(Đã dịch) Nhất Kiếm Lăng Trần - Chương 547: Mâu thuẫn
"Để ta điều khiển Trung Châu thế giới?"
"Vâng!"
Trưởng lão Thương Lãng vừa nói, ánh mắt đã dán chặt lên người Lăng Trần, quan sát mọi biến đổi trên gương mặt hắn. Chẳng những hắn, ngay cả Ngũ đại Đạo Cảnh cường giả khác gồm Vạn Hóa Chi Chủ, Chung Lệ, Phương Vẫn, Đoạn Thanh Ti và Mị Ảnh, ánh mắt cũng đồng loạt đổ dồn về phía Lăng Trần, dường như đang chờ đợi câu trả lời của hắn.
"Chuyến này ta đến, vốn dĩ là vì Thượng Tiêu Kiếm Tông mà cầu viện. Nếu ta cùng chư vị đồng hành, tiến đến trú địa của Thượng Tiêu Kiếm Tông trong Hư Không Giới, công phá Thượng Tiêu Cửu Kiếm của họ, rồi chiếm cứ Trung Châu, thì chẳng khác nào thừa cơ đục nước béo cò. Về sau, nếu gặp lại các tu luyện giả của Thượng Tiêu Kiếm Tông, ta sẽ phải đối mặt thế nào đây?"
"Ngươi hoàn toàn không cần phải mang nặng gánh nặng tâm lý như vậy. Thượng Tiêu Kiếm Tông, nếu không có gì bất ngờ, giờ này có lẽ đã sớm diệt vong rồi, giống như thế lực Ma Ha Giáo Tổ đứng đầu Tây Châu vậy. Qua những gì ngươi vừa kể, ta không khó để phán đoán rằng Ngân Hà hoàng thất đã dễ dàng dùng ưu thế áp đảo để triệt để hủy diệt mọi thứ thuộc về Thượng Tiêu Kiếm Tông. Nếu không phải có ngươi trợ giúp, sự diệt vong của Thượng Tiêu Kiếm Tông chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Nói cách khác, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Thượng Tiêu Kiếm Tông và toàn bộ Trung Châu thế giới giờ đây đã hoàn toàn rơi vào tay thế lực ngoại vực. Chuyến đi này của ngươi không phải là thừa cơ đục nước béo cò, mà là Thượng Tiêu Kiếm Tông đã rắn mất đầu, đang khẩn cấp cần một người lãnh đạo để dẫn dắt họ, dẫn dắt môn phái này đẩy lùi thế lực ngoại vực ra khỏi Trung Châu thế giới. Và ngươi, chính là người lãnh đạo đó. Đối với họ mà nói, ngươi thậm chí còn sánh ngang với vị Chúa Cứu Thế của họ."
Bằng một lập luận như thế, Trưởng lão Thương Lãng đã hoàn toàn đảo ngược bản chất của sự việc, biến hình tượng Lăng Trần lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn thành một vị Chúa Cứu Thế giúp chúng sinh Trung Châu thế giới thoát khỏi khổ nạn.
"Thưa Trưởng lão Thương Lãng, tuy ngài nói vậy, nhưng nếu ta thật sự làm như thế, tất sẽ gây ảnh hưởng khôn lường đến đạo tâm của ta..."
Nói đến đây, Lăng Trần khựng giọng lại: "Nếu Trưởng lão Thương Lãng cảm thấy khó xử, chỉ cần nói cho ta biết vị trí của Thái Thượng Kiếm Thánh thuộc Quy Nhất Kiếm Tông là đủ rồi. Ta sẽ tự mình đi tìm vị Thái Thượng Kiếm Thánh đó. Khi tìm được ngài ấy, nhiệm vụ của ta xem như hoàn thành. Còn về sau, việc Thái Thượng Kiếm Thánh có ra tay cứu viện hay không, đó là chuyện giữa Thái Thượng Kiếm Thánh và Quy Nhất Kiếm Tông. Đến lúc đó, nếu Thượng Tiêu Kiếm Tông vẫn bị diệt vong, ta tất nhiên sẽ ra tay mưu đồ Trung Châu."
"Thời buổi đặc biệt thì phải làm việc đặc biệt, Lăng Trần. Ngươi nên hiểu rõ tình thế của Chân Huyền thế giới hiện nay nghiêm trọng đến mức nào. Thân là một thành viên của Chân Huyền thế giới, lẽ nào ngươi lại không nghĩ đến sự tồn vong, vinh nhục của nó hay sao? Một chút hy sinh nhỏ nhoi thì tính là gì? Huống hồ, việc này căn bản không thể xem là hy sinh. Nắm giữ Trung Châu thế giới, đối với ngươi mà nói, còn có vô vàn lợi ích to lớn khác."
Nói rồi, Trưởng lão Thương Lãng khẽ phẩy tay: "Ngươi không cần vội vã trả lời. Chuyện này trọng đại, ngươi cứ lui xuống trước, suy nghĩ thật kỹ từ góc độ đại cục của Chân Huyền thế giới chúng ta. Ngày mai hãy đến cho ta một câu trả lời dứt khoát. Vạn Hóa, ngươi hãy sắp xếp chỗ ở cho hắn."
"Vâng, Trưởng lão Thương Lãng."
Vạn Hóa Chi Chủ đáp lời xong, không nói thêm gì nữa, cung kính hành lễ rồi dẫn Lăng Trần lui ra ngoài.
Chứng kiến cảnh tượng đó, bốn đại Đạo Cảnh cường giả là Mị Ảnh, Chung Lệ, Phương Vẫn, Đoạn Thanh Ti khẽ nhíu mày, nhưng không ai nói gì, chỉ chuyển ánh mắt về phía Trưởng lão Thương Lãng.
Trưởng lão Thương Lãng trầm ngâm một lát, cuối cùng quyết định nói: "Trưởng lão Mị Ảnh, chắc hẳn ngươi biết vị trí trú địa của Thượng Tiêu Kiếm Tông trong Hư Không Giới."
"Vâng, Trưởng lão Thương Lãng."
"Đi thôi, phá bỏ kiếm trận Thượng Tiêu Cửu Kiếm, bắt hết toàn bộ người của Ngân Hà hoàng thất. Còn ở phía Trung Châu của Chân Huyền thế giới... ta sẽ cử Chu Thiên Thánh Chủ đến tiếp quản trước."
"Vâng, nhưng nếu Thượng Tiêu Kiếm Tông vẫn còn người sống sót thì sao..."
Mị Ảnh còn chưa dứt lời, sắc mặt Trưởng lão Thương Lãng lập tức trở nên nghiêm nghị: "Thượng Tiêu Kiếm Tông ngay cả kiếm trận hộ sơn Thượng Tiêu Cửu Kiếm cũng đã bị cướp đo���t. Với đạo lý 'kiếm còn người còn, kiếm mất người mất' của Thượng Tiêu Kiếm Tông, có thể thấy rằng cửu đại Kiếm Tôn đã toàn bộ vẫn lạc. Làm sao có thể còn có người sống sót được nữa chứ?"
Mị Ảnh nhanh chóng hiểu ra ý ngầm của Trưởng lão Thương Lãng, liền gật đầu: "Được, vậy ta sẽ lập tức đến trú địa của Thượng Tiêu Kiếm Tông trong Hư Không Giới."
Dứt lời, hắn lui xuống, rời khỏi Trưởng lão điện, rồi trực tiếp bay đến nơi sâu nhất của Hư Không Giới.
"Trưởng lão Thương Lãng, chúng ta làm như vậy, e rằng Lăng Trần bên đó sẽ..."
Nữ cường giả Đạo Cảnh Đoạn Thanh Ti khẽ nhíu mày, dường như cảm thấy cách làm lần này có phần không ổn.
"Việc đưa ra quyết định như vậy cũng là bất đắc dĩ. Ai ngờ tình thế của Chân Huyền thế giới lại nghiêm trọng đến mức này? Chúng ta đã quá ít quan tâm đến Chân Huyền thế giới, đến nỗi giờ đây mới hay biết nơi đó đã biến thành cục diện này. Nơi ấy, chính là căn cơ của chúng ta mà! Chuyện thế này, dù thế nào cũng không thể để xảy ra lần nữa... Còn về phần Lăng Trần..."
Nói đến đây, Trưởng lão Thương Lãng khựng giọng lại.
Tu vi hiện tại của Lăng Trần, hắn đã nhìn thấu. Không chỉ có thực lực xếp vào hàng ngũ Cửu Châu Thần Lục, mà còn tuyệt đối là người dẫn đầu trong số đó. Ngay cả khi so sánh với những nhân vật như Tru Tiên Kiếm Thánh, hắn cũng chưa chắc đã kém cạnh bao nhiêu. Một tuyệt thế cường giả như vậy, đối với việc họ khống chế Chân Huyền thế giới, tác dụng thật sự là quá lớn.
Chỉ tiếc...
"Vạn Hóa Chi Chủ, ngươi hãy cố gắng lôi kéo hắn vào phe ta. Một nhân vật có tiềm lực vô hạn như vậy, chúng ta tuyệt đối không thể bỏ qua."
"Thế nhưng, hắn và Thượng Tiêu Kiếm Tông lại đi quá gần, hơn nữa vị Thái Thượng Kiếm Thánh kia vốn là một cường giả cực kỳ có sức hút. Nếu để hai bên gặp mặt, e rằng người này sẽ bị Thái Thượng Kiếm Thánh triệt để lôi kéo vào phe của họ..."
"Sẽ không."
Trưởng lão Thương Lãng nói một tiếng, rồi dường như dùng một ngữ khí nhấn mạnh hơn, lặp lại lần nữa: "Sẽ không!"
...
"Lăng Trần, những lời ngươi nói ở Trưởng lão điện ban nãy có phần quá càn rỡ."
"Vạn Hóa Chi Chủ, ngài cũng cảm thấy ta lúc trước đã nói sai sao?"
Vạn Hóa Chi Chủ lắc đầu. Giờ phút này, họ đã rời khỏi Trưởng lão điện, nên có vài lời có thể nói ra: "Ta không nói ngươi đã sai, nhưng dù trong lòng có bất cứ ý kiến nào, lúc đó cũng không nên bộc lộ."
Nói đến đây, ngữ khí của hắn khựng lại: "Tâm huyết mà nhóm Trưởng lão Thương Lãng dành cho Chân Huyền thế giới là điều không cần nghi ngờ, hoàn toàn là vì sự an bình và ổn định của nó. Vì mục tiêu này, họ có thể hy sinh tất cả, bao gồm cả sinh mệnh bất hủ của bản thân. Thế nhưng... trong một số việc, cách làm của họ chưa hẳn đã đúng đắn. Đáng tiếc ta chức phận nhỏ nhoi, lời nói không có trọng lượng, dù có góp lời khuyên can thì hiệu quả cũng chẳng mấy rõ rệt."
"Vạn Hóa Chi Chủ, ngài là nói... Liên minh?"
Vạn Hóa Chi Chủ gật đầu: "Chính xác! Chân Huyền thế giới chúng ta quá yếu, thế nhưng hết lần này đến lần khác, các vị trưởng lão của Chân Huyền Minh lại quá mức cố chấp trong tư tưởng, luôn khăng khăng cho rằng con đường của họ mới là lý niệm chính thống chân truyền, cực kỳ bài xích việc liên minh với các thế lực lớn khác. Với thế lực Tiên Giới trận doanh hiện nay, liệu một Chân Huyền Minh đơn độc như chúng ta có thể chống lại được sao? Cứ tiếp tục thế này, Chân Huyền thế giới chúng ta sớm muộn cũng sẽ bị Tiên Giới trận doanh từng bước tiêu diệt vì sự bất hòa nội bộ."
Lăng Trần không nói gì.
Mặc dù sự tồn vong của Chân Huyền thế giới có liên quan đến an nguy của chính hắn, nhưng chuyện trước mắt quả thực không phải là điều hắn có thể cân nhắc và quyết định được.
"Ngươi có biết, bờ cõi Hư Không Giới hiện nay được chia thành mấy thế lực lớn nào không?"
"Xin lắng tai nghe."
"Trong số các thế lực, mạnh nhất không cần phải nói, đương nhiên là Tiên Giới trận doanh. Chắc hẳn ngươi cũng đã nghe nói đến điều này. Dấu chân của họ có thể nói là trải khắp nơi. Còn dưới Tiên Giới, thế lực mạnh nhất chính là Di Tộc!"
"Di Tộc?"
Vạn Hóa Chi Chủ gật đầu, ánh mắt lướt qua các chủng tộc hiện hữu trong vị diện không gian này như Long tộc, Vong Linh tộc, Hải tộc, Dực Nhân tộc, Tinh Linh tộc, rồi nói: "Những chủng tộc này đều thuộc Di Tộc. Di Tộc cũng là một bộ phận cấu thành chủ yếu ở bờ cõi Hư Không Giới. Thế lực Di Tộc, xét về hiện tại, phải nói là lớn nhất. Chẳng qua, thủ lĩnh mới của Di Tộc tuy sở hữu thực lực cường đại, nhưng lại không có năng lực lãnh đạo, hoàn toàn không có thiên phú về mặt hoạch định kế sách hay điều khiển. Cho đến bây giờ, Di Tộc vẫn chưa thể thống nhất thật sự."
"Di Tộc phía dưới, chính là Linh Tộc."
"Linh Tộc có thể nói là chủng tộc có tiềm lực lớn nhất. Khác hẳn với Di Tộc chỉ biết ăn mày quá khứ, Linh Tộc tràn đầy khí tức hướng về vinh quang, phát triển mạnh mẽ. Chỉ cần cho họ hàng trăm vạn năm, hàng ngàn vạn năm, thậm chí hàng triệu năm để phát triển, họ sẽ chỉ càng ngày càng mạnh. Hiện tại, Linh Tộc đã có tổng cộng bốn vị nhân vật tuyệt thế cảnh giới Đại La Cảnh, mỗi người đều sở hữu năng lực kinh thiên động địa... Đáng tiếc, chủng tộc này lấy phòng thủ làm chủ, tấn công làm phụ. Cho đến nay, trừ ba lần bị buộc phải ra tay bất đắc dĩ, họ chưa từng phát sinh một chiến dịch quy mô lớn nào với Tiên Giới trận doanh."
"Sau Linh Tộc mới đến Quy Nhất Kiếm Tông, nhưng thực ra Quy Nhất Kiếm Tông cũng không đáng kể lắm. Trong tông môn này, cường giả chân chính chỉ có một, đó chính là Thái Thượng Kiếm Thánh. Vị Thái Thượng Kiếm Thánh này là nhân vật đỉnh phong của Đại La Cảnh, một tồn tại ở đỉnh cao Tiên Đạo Cửu Trọng, hiện đang là cường giả đứng thứ ba trên toàn bờ cõi Hư Không Giới."
"Đệ tam cường giả? Thái Thượng Kiếm Thánh tu vi đỉnh cao Tiên Đạo Cửu Trọng, chẳng qua là đệ tam cường giả?"
Vạn Hóa Chi Chủ gật đầu: "Thủ lĩnh Di Tộc, và còn có một vị Tuyệt Tiên Kiếm Chủ thần bí, tu vi của hai người này đều vượt trên Thái Thượng Kiếm Thánh..." Nói đến đây, ngữ khí của hắn khựng lại: "Chân Huyền thế giới chúng ta trong lịch sử chưa từng sinh ra cường giả cấp bậc này, bởi vậy cũng không có bất kỳ miêu tả nào về cảnh giới đó. Tuy nhiên, trong Tiên Giới trận doanh, họ có một cách gọi cho cảnh giới của hai vị này — đó là Thánh Đạo!"
"Thánh Đạo! Trên Tiên Đạo, chính là Thánh Đạo!"
"Không sai. Vị Tuyệt Tiên Kiếm Chủ kia là một tán tu, không hề thành lập thế lực riêng, nhưng nàng lại có mối thù bất cộng đái thiên với Tiên Giới trận doanh. Đó cũng là cường giả mà Chân Huyền Minh chúng ta đang ra sức lôi kéo hiện nay. Nếu có thể giành được sự gia nhập của vị cường giả này, Chân Huyền Minh chúng ta mới thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại, chính thức có được quyền lên tiếng để đối thoại với các thế lực khác. Khi ấy, việc thi hành đủ loại phương châm, sách lược liên quan cũng sẽ không còn bị động như thế nữa."
"Khó khăn đến mức đó sao? Một cường giả như Trưởng lão Thương Lãng lại cũng không có cách nào chèo chống Chân Huyền Minh lên được?"
"Trưởng lão Thương Lãng tuy lợi hại, có tu vi đỉnh cao tương đương Tiên Đạo Lục Trọng, lại nhờ sự gia trì của bổn nguyên lực lượng Chân Huyền thế giới mà có thể đột phá cảnh giới, đánh bại nhân vật Tiên Đạo Thất Trọng Đại La Cảnh, nhưng so với mấy vị cường giả của Linh Tộc thì căn bản không cách nào sánh bằng. Huống hồ còn có Thái Thượng Kiếm Thánh, Thủ lĩnh Di Tộc, Tuyệt Tiên Kiếm Chủ càng mạnh mẽ hơn... Đặc biệt là... theo tin đồn rò rỉ từ Tiên Giới trận doanh, năm đó ở Linh Giới còn có một tồn tại cường đại hơn nữa, vị Thủ lĩnh Linh Giới thần bí kia... Chỉ là, cái gọi là Thủ lĩnh Linh Giới này ngay cả Tr��ởng lão Thương Lãng cũng chưa từng diện kiến, chứ đừng nói đến chúng ta. Cho đến nay, chúng ta cũng không thể xác định liệu hắn có tồn tại hay không."
Lăng Trần nhíu mày, cuối cùng gật đầu.
"Vạn Hóa Chi Chủ, ta có một thỉnh cầu, mong ngài chấp thuận."
"Với tu vi của ngươi, đi qua bên đó, quá nguy hiểm."
Vạn Hóa Chi Chủ liếc nhìn Lăng Trần, biết hắn còn muốn hỏi gì, cuối cùng thở dài một hơi: "Ta cũng không biết chính xác vị trí của Thái Thượng Kiếm Thánh. Tuy nhiên, vị diện không gian của Quy Nhất Kiếm Tông từng xuất hiện gần 'đen trống rỗng' cách đây nửa tháng. Ngươi có thể đến đó xem thử."
"Đa tạ Vạn Hóa Chi Chủ."
"Ta sẽ truyền cho ngươi một phần bản đồ bờ cõi Hư Không Giới, ta đã đánh dấu vị trí của 'đen trống rỗng' lên đó."
Vạn Hóa Chi Chủ nói xong, một đạo linh quang đã đánh vào thế giới tinh thần của Lăng Trần, hóa thành một bộ bản đồ khổng lồ.
"Đi thôi, tránh để Trưởng lão Thương Lãng lại nảy sinh những ý định khác."
"Vâng, đệ tử cáo từ."
Lăng Trần nói xong, không phí thêm thời gian, thân hình khẽ chớp, lao nhanh ra bên ngoài vị diện không gian này.
Vị diện không gian của Chân Huyền Minh, từ bên ngoài muốn tiến vào thì vô cùng khó khăn, nhưng để thoát ra từ bên trong, với sự huyền diệu của Thiên Đạo Chi Nhãn, lại không thể cản bước được Lăng Trần, một cường giả với thực lực chân chính không hề thua kém Đạo Cảnh. Nơi đây, những dòng chữ linh thiêng được dịch chuyển, chỉ dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.