(Đã dịch) Nhất Kiếm Lăng Trần - Chương 54: Không có vô tội
Tuyên Huyên liếc nhìn con dao nhỏ đang dừng trên cổ mình, cảm nhận nỗi đau nhè nhẹ khi nó cắt qua da thịt, lòng nàng chợt giá lạnh.
Trước đó... Không, ngay cả khi nàng chưa chính thức trở thành Cơ Giáp Kỵ Sĩ, nàng cũng đã nghe đủ loại lời đồn về người này.
Năm đó, khi Tinh Vệ Tổng Cục phái các Cơ Giáp Kỵ Sĩ vây công Lâm Trần, nàng vẫn còn là một Kỵ Sĩ tập sự, một Kỵ Sĩ tập sự với tiềm năng vô hạn. Lúc đó, tuy nàng có tham gia nhưng chỉ ở bộ phận hậu cần, không trực tiếp tham gia trận chiến vây công Lâm Trần. Thế nhưng, từ lời kể của các thành viên Tinh Vệ Tổng Cục, nàng có thể nghe ra những tiền bối từng kinh qua trận chiến ấy, đã kiêng kỵ trận chiến đó đến mức nào.
Không! Không thể nói là kiêng kỵ, mà phải nói là sợ hãi tột độ. Cứ như thể, những chuyện ở đẳng cấp đó, Tinh Vệ Cục của bọn họ đã không còn khả năng xử lý ổn thỏa được nữa, nhất định phải xuất động quân đoàn kỵ sĩ tinh nhuệ nhất, mới có thể tiến hành vây quét hắn. Khái niệm ấy, cũng giống như việc ngươi không thể để cảnh sát nhân dân đi bắt những phần tử khủng bố vậy.
Ba năm trôi qua... Nàng đã dần quên đi sự kiêng kỵ và sợ hãi của các tiền bối lúc bấy giờ, thậm chí quên mất cảnh tượng đối phương sau khi giết chết toàn bộ gia tộc Châu Trưởng Tưởng Vạn Hoa, bao gồm cả bốn vị kỵ sĩ trong gia tộc đó, vẫn có thể phá vây thoát ra dưới vòng vây của tám Đại Kỵ Sĩ Tinh Vệ Tổng Cục. Trong tiềm thức của nàng vẫn nghĩ rằng, lúc đó tám Đại Kỵ Sĩ đã tiêu hao hết toàn bộ thể lực của kẻ phạm tội, hắn ắt hẳn đã là nỏ mạnh hết đà, nên quân phòng thủ "Thái Nhất" mới nhặt được món hời. Thế nhưng, cho đến bây giờ nàng mới bừng tỉnh, quân phòng thủ trọng điểm Thái Nhất lúc đó không phải đến để kiếm lợi, mà là vì Tinh Vệ Tổng Cục đã không còn bất kỳ biện pháp nào đối phó đối phương, khiến họ không thể không nhục nhã cầu viện quân phòng thủ trọng điểm Thái Nhất.
Sự ngạo khí vô hình khi thăng chức Cơ Giáp Kỵ Sĩ. Sự khinh thường đối với mục tiêu. Thậm chí... sau khi biết đối phương mới phẫu thuật được bảy ngày, chưa hoàn toàn hồi phục, nàng lại phạm phải sai lầm tương tự là coi thường đối thủ. Hơn nữa, sai lầm lần này còn liên lụy đến năm nhân viên không liên quan. Đả kích to lớn, sự lạnh lẽo và đau đớn không ngừng truyền đến từ cổ, cùng với sự hiểu rõ tàn nhẫn của nàng về tên tội phạm chạy trốn liên tinh hệ này, trực tiếp khiến nàng giờ khắc này mặt xám như tro tàn.
"Hãy giết ta đi... Đều là Cơ Giáp Kỵ Sĩ, xin hãy cho ta một cái chết xứng đáng." Nói xong, nàng liếc nhìn Chu Hạ, Ngô Vệ Quốc và những người khác: "Tuy nhiên, họ chỉ đến đây để hiệp trợ ta, không phải tự nguyện, xin hãy tha cho họ."
Ngô Vệ Quốc, Tôn Càn, Lưu Công Lý cùng những người khác lúc này vẫn đang chìm trong thống khổ. Nghe câu nói này của Tuyên Huyên, trong mắt họ cũng dâng lên một tia hy vọng sống sót.
"A..." Lâm Trần liếc nhìn Tuyên Huyên đang bày ra vẻ mặt hy sinh hào sảng, như một nghĩa sĩ anh dũng chịu chết, rồi đột nhiên bật cười. "Ta đúng là sẽ giết các ngươi. Bởi vì, nói dễ nghe thì các ngươi là làm việc theo mệnh lệnh, quân lệnh như sơn. Nhưng nếu nói khó nghe một chút, các ngươi... chẳng qua cũng chỉ là tay sai, chó săn của những kẻ nắm quyền mà thôi. Đối với loại người như các ngươi, quả thực chẳng có gì đáng để nương tay."
Tuyên Huyên, vốn đã thất bại nhiệm vụ và một lòng cầu chết, nghe xong lời Lâm Trần nói, trong mắt lập tức bắn ra hàn quang phẫn nộ: "Xin ngươi hãy giữ chút tôn trọng! Ngươi muốn giết ta thì cứ việc ra tay, nhưng xin đừng vũ nhục ta. Ta dù gì cũng là một Cơ Giáp Kỵ Sĩ chính trực, lấy việc bảo vệ quốc gia an ổn, con dân Viêm Hoàng làm chức trách của mình. Chứ không như ngươi, hừ, một kẻ vứt bỏ vinh quang của bản thân, cam tâm bị dục vọng của chính mình khống chế, là một Kỵ Sĩ đọa lạc vi phạm pháp luật..."
"Bị dục vọng của chính mình khống chế, vi phạm pháp luật... Nếu đã vậy, ta lại muốn hỏi một câu, cái gì là vinh quang, như thế nào, mới được tính là không vi phạm pháp luật? Chấp hành mệnh lệnh của cấp trên, hoàn thành những cái gọi là nhiệm vụ bảo vệ gia đình, bảo vệ quốc gia mà cấp trên giao phó?"
"Thiên chức của quân nhân, chính là phục tùng. Chúng ta, những Cơ Giáp Kỵ Sĩ, càng là đại biểu trong quân nhân, là tinh nhuệ trong tinh nhuệ. Càng phải làm tốt bổn phận của mình, tận trung tận chức, bảo vệ gia quốc, chống ngoại xâm, giữ yên trong nước."
"Tận trung tận chức, chống ngoại xâm, giữ yên trong nước ư?" Lâm Trần cười. "Trước kia, ta cũng như ngươi, không, ta còn ưu tú h��n ngươi nhiều. Vô điều kiện phục tùng mệnh lệnh, vô điều kiện chấp hành mệnh lệnh, bất kỳ nhiệm vụ nào, ta đều sẽ dốc hết sức mình để chấp hành và hoàn thành! Trong đó, có một lần, cấp trên yêu cầu ta bảo vệ một nhân vật quan trọng, đưa hắn từ hành tinh Thư Thản ở biên giới, mang về Viêm Hoàng Tinh. Trong một đêm đóng quân, để đảm bảo nhiệm vụ hoàn thành chắc chắn, ta đã dùng hỏa lực bao trùm, san phẳng một ngôi làng gần đó mà ta không thể xác định vị trí của kẻ địch ẩn nấp, chỉ mong muốn giảm thiểu mọi nguy hiểm xuống mức thấp nhất, để đảm bảo nhiệm vụ hoàn thành."
"Lúc đó, ta còn cho rằng người trẻ tuổi ấy là một nhân vật thiên tài tột đỉnh nào đó, hoặc là thiên tài nghiên cứu khoa học. Và tài liệu nhiệm vụ cũng nói như vậy, rằng mục đích hắn đến Thư Thản Tinh là để thu thập một vài mẫu khoáng vật quý hiếm, nghe nói có thể nghiên cứu ra loại vật liệu chế tạo Cơ Giáp kiểu mới, nâng cao cường độ Cơ Giáp trên diện rộng. Nhưng ngươi có biết kết quả là gì không? Đó chỉ là một tên công tử thế gia mà thôi, cho rằng biên giới trọng địa là nơi để dạo chơi, vì hiếu kỳ mà chạy đến đây du ngoạn, còn nghĩ rằng đây sẽ là vốn liếng để hắn khoe khoang trong giới về sau..."
"Hừ." Tuyên Huyên hừ lạnh. "A..." Lâm Trần không để ý đến thái độ của Tuyên Huyên, lời hắn nói tiếp theo thật sự khiến nàng không nắm bắt được trọng tâm: "Ta còn có một muội muội." Nói xong, hắn liếc nhìn Tuyên Huyên, bổ sung thêm: "Không phải Lâm Minh Nguyệt, là em gái nàng. Lâm Minh Nguyệt hận ta, nguyên nhân chủ yếu chính là vì đứa em gái này, hận ta lúc đó không có ở đây, hận ta dù cho hiện tại ở đây cũng thờ ơ lạnh nhạt."
Tuyên Huyên nhíu mày. Nàng quả thực đã điều tra tư liệu của Lâm Trần, thế nhưng về Lâm Trần này, ngoài vài năm gần đây, những thông tin khác chỉ có vài dòng ít ỏi, ghi lại rằng hắn từng nhập ngũ trong Tinh Không Kỵ Sĩ Đoàn, hơn nữa là một Kỵ Sĩ tinh nhuệ được phong hiệu "Thánh Quang Kỵ Sĩ". Còn về những tư liệu khác của hắn, đều được giữ bí mật không ngoại lệ. Ngay cả với quyền hạn Cơ Giáp Kỵ Sĩ chính thức của nàng hiện tại, cũng không thể tra xét được.
"Ngươi biết, nàng đã chết như thế nào không? Cái tên thiên tài ấy, cái tên thiên tài nghiên cứu khoa học tột đỉnh ấy, hắn đã rất vất vả lắm mới trốn thoát được từ môi trường trên hành tinh Thư Thản, nơi đối với hắn mà nói, cứ như địa ngục. Hắn cần được giải tỏa, cần giải tỏa khắp nơi... Trong lúc vô tình, hắn đã thấy nàng."
"Bảy năm trước, ta vì biểu hiện xuất sắc ở học viện mà được đặc cách chiêu mộ vào quân đội. Trong bảy năm đó, ta chỉ trở về ba lần. Lần đầu tiên là khi ta chính thức trở thành Cơ Giáp Kỵ Sĩ, được đặc biệt cho phép một lần về thăm nhà. Nhưng vì quy định bảo mật, họ chỉ biết ta làm việc cho một công ty liên tinh hệ. Lần thứ hai chính là lần hộ tống hắn trở về, đó là bốn năm trước, lúc đó dù đã đến Đế Tinh, nhưng vì quân lệnh trong người, ta thậm chí còn chưa bước vào cửa nhà. Còn lần thứ ba... Chính là ba năm trước đó."
"Vận mệnh, thường thường lại trớ trêu đến thế. Ta trung thành tận tâm chấp hành mệnh lệnh, đổi lại, lại là loại tai họa l��n và bất hạnh này."
"Cái tên thiên tài ấy, cái tên thiên tài nghiên cứu khoa học tột đỉnh ấy, họ Tưởng, Tưởng Thiên Khung! Phụ thân hắn, là một trong sáu Châu trưởng của Viêm Hoàng Tinh, Châu trưởng Nam Dương Châu, Tưởng Vạn Hoa!"
"Vậy nên, ngươi đã đến Tưởng gia báo thù?" Tuyên Huyên đã đoán ra ý tứ trong lời nói của Lâm Trần, ngữ khí tuy vẫn còn mang chút lạnh lẽo, nhưng không còn sát khí lẫm liệt như trước.
"Đúng, ta là báo thù! Ta đã dùng thực lực 'Thánh Quang Kỵ Sĩ' của mình, giết sạch toàn bộ gia đình Tưởng Vạn Hoa, ba trăm mười bốn nhân khẩu của Tưởng Vạn Hoa đều đã chết! Nhưng sự tình chưa kết thúc, Tưởng gia có thủ đoạn thông thiên, Tưởng Vạn Hoa chỉ là một nhánh trong đó, thế lực của họ vẫn không thể xem thường. Sau khi biết ta trở về, hắn cứ nghĩ rằng ta không dám báo thù, là người có tính cách an toàn cẩn trọng, thực tế thì đã để hắn trước đó đưa Tưởng Thiên Khung đến đại bản doanh Tưởng gia ở Trung Ương Châu của Đế Tinh, kẻ đầu sỏ gây họa đã thoát một kiếp, do đó, sự tình vẫn chưa kết thúc! Chờ ta có đủ thực lực, ta sẽ tiếp tục, Tưởng gia, một gia tộc lớn cấp đỉnh phong ở Tinh Vực Viêm Hoàng, có vị Thánh Kỵ Sĩ trấn giữ với địa vị gần như Tinh Thần Đại Sư, ta sẽ nhổ tận gốc toàn bộ gia tộc này, ba ngàn người của gia tộc đó, ta sẽ không bỏ sót một ai, chém tận giết tuyệt!"
"Ngươi..." Tuyên Huyên, vừa mới còn nảy sinh một tia đồng tình, lập tức trừng mắt l��nh lùng, ánh mắt trong mắt nàng tức thì trở nên băng giá. "Ba ngàn người, ba ngàn người đó chắc chắn còn bao gồm phụ nữ, người già và trẻ nhỏ, họ là vô tội, vậy mà ngươi dám..."
"Trong mắt ta, kẻ địch thì không có vô tội!"
"Đồ điên!"
"Đừng quên tình cảnh hiện tại của ngươi — ngươi đang là tù nhân của ta. Ta chỉ cần nhích tay một chút, tất cả các ngươi đều sẽ phải chết ở đây. Đến lúc đó, ngươi cứ đi mà nói với Diêm La vương về sự vô tội của ngươi đi!"
Còn có thể sống, ai lại không muốn sống chứ. Tuyên Huyên tuy đã xem nhẹ sống chết, nhưng cũng không muốn buông bỏ bất kỳ tia sinh cơ nào. Nhất là, nàng không thể để liên lụy Tôn Càn và những người khác, nhất thời, nàng chỉ đành im lặng.
"Ta cũng không kể hết mọi chuyện cho Lâm Minh Nguyệt, thậm chí, nàng còn không biết Tưởng Vạn Hoa là ai. Ta hy vọng nàng có cuộc đời của riêng mình. Chờ nàng hoàn toàn trưởng thành, ta sẽ cho phép nàng cất cánh, để nàng thực hiện ước nguyện, quên đi ta, để nàng tự mình lựa chọn tương lai, tự mình đi con đường của mình. Chính vì lẽ đó, các ngươi hiện tại... vẫn còn sống."
Lâm Trần lướt mắt nhìn mấy người có mặt ở đây, trong ngữ khí có một sự lạnh lùng xem thường sinh tử, xem việc giết người như cỏ rác. "Dưới gối đầu giường có một chiếc đĩa CD, nếu ngươi không lo lắng sẽ biến thành một Cơ Giáp Kỵ Sĩ đọa lạc bị người đời phỉ nhổ không ngừng, thì có thể đi xem. Không xem cũng được, thậm chí, ngươi có thể tiếp tục lựa chọn đối địch với ta. Nhưng ta hy vọng, lần tới khi ngươi ra tay với ta, ngươi phải chuẩn bị sẵn sàng — để ta không còn đường lui. Bằng không, mọi chuyện sẽ không yên ả như hôm nay, mà thậm chí không có một chút thương vong nào."
"Ong!" Con dao nhỏ kia, bị Lâm Trần chấn động bàn tay, bắn nhanh ra, cắm thẳng vào bức tường phía sau Tuyên Huyên, sâu gần một nửa, tràn ngập sát cơ lạnh thấu xương. "Ta sẽ giết sạch tất cả sinh linh dám cản đường ta!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.