(Đã dịch) Nhất Kiếm Lăng Trần - Chương 35: Phiền Toái
Lâm Trần đẩy chiếc xe lăn của mình, chầm chậm tiến bước trên mảnh sân trường ngập tràn không khí học tập nồng đậm của Trường Ninh Thị Đệ Nhất Cao Cấp Học Phủ. Thường thường, không ít học viên đi ngang qua ném về phía Lâm Trần ánh mắt hiếu kỳ. Tựa hồ trong thời đại này, một người tàn tật còn phải di chuyển bằng xe lăn như hắn, là một loại sinh vật hiếm thấy vô cùng quý giá. Thỉnh thoảng, một hai học viên tốt bụng tự động tiến tới muốn giúp đỡ Lâm Trần, nhưng đều bị hắn từ chối. Nhưng từ điểm này có thể thấy, Trường Ninh Thị Đệ Nhất Cao Cấp Học Phủ về mặt giáo dục phẩm chất học viên vẫn tương đối đạt chuẩn.
Khi vừa đẩy xe lăn vừa đi, trong đầu Lâm Trần vẫn còn đang nghĩ về phong thư nhận được sáng nay từ thế giới ảo. Trong thư tín nêu rõ, Lâm Minh Nguyệt cách đây không lâu đã phạm phải lỗi lầm nghiêm trọng trong học viện, động thủ đả thương người. Nhất định phải người giám hộ của cô bé đến học viện một chuyến để bàn bạc phương pháp giải quyết sự việc. Nếu không, phía học viện bọn họ không chỉ có thể cưỡng chế cô bé đình chỉ học trong vòng một tháng, mà tiếp theo đó, cô bé cùng với Lâm Trần, người giám hộ của cô, còn sẽ phải gánh chịu trách nhiệm pháp luật liên quan.
Đẩy xe lăn, Lâm Trần rất nhanh đã xuyên qua một con đường nhỏ u tĩnh, men theo cạnh bãi cỏ, đi qua một chiếc cầu vòm nhỏ đ��ợc xây dựng trên con sông nhân tạo. Chẳng mấy chốc, hắn đã đến dưới một tòa nhà ba tầng cao, mái ngói màu nâu, trông khá giống một biệt thự. Nhưng khi đến dưới tòa nhà này, nhìn thấy cầu thang trước mắt, hắn lại dừng lại. Hiển nhiên, người thiết kế tòa biệt thự này dường như không hề suy xét đến việc sẽ có người tàn tật đơn độc đến đây. Ngoài những bậc cầu thang, cũng không có thiết kế đường dốc chuyên dụng cho người tàn tật di chuyển.
Khi Lâm Trần đợi dưới lầu một lát, đang ưu sầu vì cầu thang trước mắt, một thiếu nữ mười bảy mười tám tuổi đi tới đối diện, mỉm cười hỏi han: "Chào ngài, xin hỏi có điều gì tôi có thể giúp được không?"
"Chào em, học sinh. Ta đến đây là vì nhận được thư tín liên quan, đến tìm kiếm đạo sư cao cấp Lê Man."
"Đạo sư cao cấp Lê Man? Đạo sư đang ở văn phòng tầng ba... À, xin ngài chờ một chút, tôi sẽ đi thông báo đạo sư Lê Man ngay."
"Cảm ơn."
"Không có gì đâu."
Thiếu nữ đáp lời một tiếng, rất nhanh đã đi lên lầu. Chỉ chốc lát sau, một cửa sổ ở tầng ba đột nhiên mở ra, một nữ tử trông khoảng hai mươi bảy hai mươi tám tuổi thò đầu ra. Khi thấy Lâm Trần đang ngồi trên xe lăn đợi dưới lầu, hiển nhiên hơi ngẩn người, rất nhanh đã rụt đầu vào.
Chưa đầy hai phút, nữ tử kia cùng cô thiếu nữ kia đã nhanh chóng đi xuống từ trên lầu. Thấy Lâm Trần xong, lập tức nói lời xin lỗi: "Thưa ngài, tôi là Lê Man, đạo sư chủ nhiệm của học viên Lâm Minh Nguyệt. Ngài chính là Lâm Trần tiên sinh, người giám hộ của học viên Lâm Minh Nguyệt phải không? Thật ngại quá, tôi hoàn toàn không biết ngài có những bất tiện này trong việc đi lại. Nếu biết, tôi nhất định sẽ tự mình đến tận cửa chủ động bái phỏng ngài."
"Đạo sư Lê Man khách khí rồi. Con bé gây phiền toái cho đạo sư trong học viện, lẽ dĩ nhiên là tôi phải chủ động đến đây mới phải, sao có thể để đạo sư Lê Man phải vất vả đến thế."
Lê Man nhìn Lâm Trần, đương nhiên ngại nói chuyện này với hắn ở bên ngoài. Nhưng Lâm Trần lại không thể vào văn phòng của cô. Do dự một lát, cô vẫn nói: "Lâm tiên sinh, ký túc xá riêng của tôi trong học viện ngay cạnh đây, hay là, chúng ta đến đó nói chuyện kỹ hơn một chút nhé."
"Xin theo sự sắp xếp của đạo sư Lê Man."
Đạo sư Lê Man khẽ gật đầu, sau đó quay người nói với cô thiếu nữ kia: "Học viên Chu Kỳ, xin em đi thông báo học viên Lâm Minh Nguyệt, học viên Lưu Kỳ Kỳ, học viên Vương Chân, học viên Tống Viễn Hà, cùng với Chủ nhiệm Thanh tra Ban Kỷ Luật Đường Khai. À, đúng rồi, còn có đạo sư Hạng Phong của khoa Luật Pháp. Bảo họ đến đây một chuyến, cứ nói là người giám hộ của học viên Lâm Minh Nguyệt đã đến."
"Vâng, đạo sư Lê Man."
Thiếu nữ Chu Kỳ đáp lại một tiếng, thầm đánh giá Lâm Trần một cái. Dường như không ngờ rằng, Lâm Minh Nguyệt, người giống như thiên chi kiều nữ trong học viện, người giám hộ của cô bé lại có bộ dạng thế này: không chỉ bình thường, không có gì thần kỳ, mà còn là một người tàn tật. Trong lòng tuy hiếu kỳ, nhưng nàng vẫn nhanh chóng rời đi, làm theo.
"Lâm tiên sinh, để tôi giúp ngài."
Lê Man nói, rồi định giúp Lâm Trần đẩy xe lăn.
"Không cần, tự tôi có thể."
Lâm Trần khẽ gật ��ầu, đi theo Lê Man, hướng về một dãy biệt thự nhỏ bên cạnh. Chẳng mấy chốc, cả hai đã đi vào trong biệt thự. Nhưng giờ phút này, trong biệt thự, ngoài vị đạo sư cao cấp Lê Man này ra, còn có một nữ tử khoảng ngoài hai mươi tuổi. Nữ tử này thấy Lê Man dẫn Lâm Trần vào, ánh mắt lập tức rơi xuống người hắn.
"Xin lỗi, đạo sư Tuyên Huyên, văn phòng của tôi ở tầng ba, mà vị Lâm tiên sinh này lại có chút bất tiện, cho nên tôi đành mời ngài ấy đến đây để trao đổi về chuyện liên quan đến học viên Lâm Minh Nguyệt."
Nữ tử được gọi là Tuyên Huyên rất nhanh phản ứng kịp, thu hồi ánh mắt khỏi người Lâm Trần, cười nói: "Không sao, không sao, hai người cứ nói chuyện đi, tôi đi pha trà."
"Không cần đâu, để tôi làm cho."
"Ài, đạo sư Lê Man, chúng ta nửa năm tới đều sẽ sống cùng một chỗ, sao phải khách khí như vậy." Trong khi nói chuyện, Tuyên Huyên đã đi trước đến máy lọc nước lấy cốc nhựa, rót nước. Thấy vậy, đạo sư Lê Man cũng không tiện ngăn cản nữa, nói: "Vậy thì làm phiền đạo sư Tuyên Huyên vậy."
"Khách khí làm gì."
Tuyên Huyên nói, rất nhanh đã đổ nước sôi, đặt lá trà, rồi bưng đến: "Lâm tiên sinh? Đây ạ."
Lâm Trần nhìn đánh giá cô gái này một chút, trong lòng như có điều cảm nhận, trên mặt lại mỉm cười khẽ gật đầu: "Đa tạ đạo sư Tuyên Huyên."
"Không cần khách khí. Đạo sư Lê Man, cô nói Lâm Minh Nguyệt, chính là học viên thiên tài Lâm Minh Nguyệt của học viện chúng ta sao? Vậy ngài đây, là người giám hộ của học viên Lâm Minh Nguyệt?"
Đạo sư Lê Man khẽ gật đầu.
"Haiz, theo tôi thấy, học viên Lâm Minh Nguyệt cũng không làm sai. Tên Trình Tử Long đó, hoàn toàn là tự tìm khổ, cư nhiên dám làm ra chuyện quá phận như vậy. Nếu là tôi, e rằng không chỉ đơn giản là đánh hắn nhập viện đâu, tôi khẳng định..."
"Khụ khụ!"
Đạo sư Lê Man vội vàng ho khan hai tiếng. Mấy ngày tiếp xúc, nàng đã biết người hàng xóm mới của mình là một kẻ có tinh thần trọng nghĩa cực kỳ mạnh mẽ, nhưng trong tình cảnh trước mắt này, cô cũng nên giữ gìn một chút hình tượng đạo sư của mình chứ.
"Cái này, mọi việc vẫn cần có chứng cứ. Hiện tại, lời nói của học viên Lâm Minh Nguyệt không có chứng cứ, thế nhưng..."
"Đạo sư Lê Man, tôi muốn hiểu rõ một chút, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Lâm Minh Nguyệt phạm lỗi gì?"
"Cái này, đợi học viên Lâm Minh Nguyệt bọn họ đến rồi tôi sẽ nói rõ chi tiết cho ngài."
Lâm Trần thấy vậy, cũng không truy vấn, khẽ gật đầu.
Không đợi bao lâu, Lâm Minh Nguyệt cùng với một nữ tử bằng tuổi cô bé, đã theo sự dẫn dắt của một nam tử trung niên đi vào. Phía sau nam tử trung niên này còn có hai thiếu niên cùng tuổi, và một nữ tử trung niên khoảng bốn mươi tuổi, ăn mặc trang điểm kiểu phu nhân quý tộc. Nữ tử trung niên này từ trên xuống dưới đầy trang sức quý báu, dường như sợ người khác không biết thân phận khác thường của nàng.
Thấy nữ tử trung niên kia, Lê Man hiển nhiên hơi nhíu mày một cách khó nhận ra, nhưng nàng vẫn kiểm soát rất tốt cảm xúc của mình, đứng lên nói: "Chủ nhiệm Thanh tra Ban Kỷ Luật Đường Khai, Trình phu nhân."
Chủ nhiệm Thanh tra Ban Kỷ Luật Đường Khai hơi bất đắc dĩ liếc nhìn nữ tử trung niên phía sau, nhỏ giọng nói: "Trình phu nhân lúc đó vừa vặn ở đây, nghe nói người giám hộ của tiểu thư Lâm Minh Nguyệt đến, liền muốn lập tức chạy tới để nhanh chóng giải quyết chuyện này. Tôi cũng không cản được."
Đường Khai vừa dứt lời, nữ tử trung niên kia đã bước nhanh lên phía trước, với vẻ mặt nghiêm nghị, dáng vẻ nhìn xuống từ trên cao, nhìn Lâm Trần đang ngồi trên xe lăn: "Ngươi chính là người giám hộ của Lâm Minh Nguyệt? Hừ, quả nhiên là loại người thế nào, thì dạy ra thứ thế đó!"
"Trình phu nhân, xin bà chú ý ngữ khí của mình!"
Lê Man biến sắc, có chút không vui nói.
"Được rồi, đạo sư Lê Man, lời thừa tôi cũng không nói nhiều. Bây giờ người giám hộ của nó đã đến, vậy cứ nói đi, chuyện này nên xử lý thế nào! Nếu như cái tiện nhân nhỏ đó... nếu như nha đầu này không cho tôi một lời giải thích vừa lòng, đừng trách tôi hoàn toàn không nể mặt danh dự của Đệ Nhất Học Phủ các người, mà trực tiếp để tòa án ra mặt can thiệp chuyện này."
"Yên tâm, chúng tôi sẽ hiệp thương để mọi người đều có một kết quả vừa lòng."
Lê Man nói xong, ánh mắt chuyển về phía Lâm Trần: "Lâm tiên sinh..."
Lâm Trần lại phảng phất không hề để ý đến thái độ kiêu ngạo lấn át người của nữ tử trung niên vừa rồi, ánh mắt trực tiếp rơi xuống người Lâm Minh Nguyệt. Phát hiện ánh mắt của Lâm Trần, Lâm Minh Nguyệt trong mắt tuy có chút chột dạ, có chút né tránh, nhưng một lát sau, lại vẫn bĩu môi, nhìn thẳng Lâm Trần, dường nh�� hoàn toàn không có nhận thức được mình đã phạm lỗi lớn.
"Lâm tiên sinh?"
"Ừm? Đạo sư Lê Man, bây giờ, nói xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đi."
"À... Là thế này. Vì sinh nhật của học viên Lưu Kỳ Kỳ, cho nên Lâm Minh Nguyệt cùng các học viên liên quan đặc biệt đến KTV để tổ chức chúc mừng. Vừa vặn, họ gặp gỡ Trình Tử Long, Vương Chân, Tống Viễn Hà và những người khác cũng đang vui chơi tại KTV khu trung lưu. Để cho náo nhiệt, hơn nữa mọi người đều là bạn học cùng lớp, liền cùng nhau chúc mừng. Khi về, mọi người đều đã uống chút rượu. Vì an toàn, học viên Trình Tử Long đề nghị đưa học viên Lâm Minh Nguyệt, học viên Lưu Kỳ Kỳ, cùng với ba cô gái Ôn Noãn Vũ về nhà. Vương Chân và Tống Viễn Hà cùng đi theo. Sau đó, học viên Lâm Minh Nguyệt bởi vì... bởi vì một vài nguyên nhân khác, học viên Lâm Minh Nguyệt và học viên Trình Tử Long đã xảy ra hiểu lầm, cuối cùng, Lâm Minh Nguyệt đã đả thương học viên Trình Tử Long..."
"Hiểu lầm ư? Hiểu lầm gì cơ chứ? Rõ ràng là cái tiện nhân nhỏ đó tham lam quyền thế của Trình gia chúng tôi, muốn câu dẫn thiếu gia nhà chúng tôi. Kết quả bàn bạc không thành, nó ôm hận trong lòng, liền..."
Lê Man còn chưa nói xong, nữ tử trung niên kia đã không nhịn được lớn tiếng quát mắng, chửi rủa giận dữ, trong thần sắc tràn đầy oán độc.
"Trình phu nhân, xin bà chú ý cảm xúc của mình. Nếu không nghe lời, đừng trách tôi mời bà ra ngoài."
Lê Man thần sắc không thiện cảm nói, hoàn toàn biểu đạt sự bất mãn của mình.
"Hừ!"
Nữ tử trung niên hừ mạnh một tiếng, ánh mắt lại tiếp tục dừng trên người Lâm Trần.
"Lâm tiên sinh, căn cứ lời của học viên Lâm Minh Nguyệt, là học viên Trình Tử Long thừa dịp cô bé uống say, muốn giở trò với cô bé. Lời khai của hai bên không giống nhau..."
"Chờ một chút."
Lâm Trần mở miệng. Nhìn thoáng qua Lâm Minh Nguyệt vẫn chưa biết mình đã gây họa, hắn một lần nữa quay sang đạo sư Lê Man: "Tôi muốn biết, vị học viên Trình Tử Long kia thế nào rồi?"
"Cái này..."
"Để tôi nói cho."
Đường Khai tiếp lời Lê Man, trực tiếp nói: "Bản thân học viên Trình Tử Long thì không có trở ngại gì, chỉ là vì bị vật nặng va đập, mà vĩnh viễn mất đi một khả năng nào đó của phái nam. Nói như vậy, Lâm tiên sinh chắc hẳn đã hiểu ý tôi rồi."
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho những ai đam mê, độc quyền trên truyen.free.