(Đã dịch) Nhất Kiếm Lăng Trần - Chương 335: Phó Oánh Oánh
"Với thân phận cố nhân của tông chủ các ngươi, ta mong nhận được sự ủng hộ từ các ngươi!"
"Ta không rõ rốt cuộc ngươi định làm gì, nhưng ta sẽ cung cấp cho ngươi một vài tin tức về sư tôn của ta. Chỉ cần tân tông chủ hiện tại đích xác là nghĩa nữ của tông chủ, Phó Oánh Oánh, sau khi ngươi nói ra những điều này, nàng chắc chắn sẽ không còn chút nghi ngờ nào về ngươi nữa."
Khoảnh khắc bước chân vào Huyền Thiên Tông, Lăng Trần và Huyền Thiên lập tức đạt thành một sự thấu hiểu chung.
Dưới sự dẫn dắt của vị cường giả Luyện Thần Cảnh Dương Hòa, chẳng mấy chốc, cả nhóm đã tiến vào đại điện tông môn.
Lúc này, tân nhiệm tông chủ Huyền Thiên Tông, Phó Oánh Oánh, dường như đã nhận được tin tức Lăng Trần đến. Khi Lăng Trần vừa tới trước đại điện, nàng đã dẫn theo sáu vị đệ tử chân truyền Kim Đan Cảnh đợi sẵn tại đây.
Phó Oánh Oánh trông chừng không quá lớn tuổi, trên gương mặt mịn màng xinh đẹp của nàng vẫn còn vương chút ngây thơ chưa hoàn toàn biến mất. Là nghĩa nữ của tông chủ Huyền Thiên Tông, lại có một người mẹ là cường giả Động Hư Cảnh, ở tuổi này, nàng vốn dĩ phải được sống vô ưu vô lo, tươi vui rạng rỡ. Thế nhưng, bởi vì Huyền Thiên Tông bất ngờ gặp phải biến cố lớn chưa từng có, cả tông môn bị hủy hoại chỉ trong khoảnh khắc, chỉ còn lại mình nàng và vài thị nữ thân cận sống sót. Giờ đây, nàng buộc phải đứng ra, gánh vác trọng trách duy trì Huyền Thiên Tông, cố gắng giữ gìn tông môn này tồn tại, tránh cho truyền thừa mấy vạn năm tan thành mây khói.
"Tiểu Oánh..."
Nhìn thấy thiếu nữ này, tâm thần Huyền Thiên lại một lần nữa xuất hiện dị động, nhưng rất nhanh, hắn đã cưỡng ép áp chế xuống.
Không phải vì hắn không xúc động, không vui mừng, mà bởi hắn vẫn giữ được đủ lý trí. Bằng tâm cảnh tu vi cường đại từ cảnh giới thứ tư của Hỗn Nguyên Chân Ngã Huyền Diệu Cảnh, hắn đã mạnh mẽ đè nén những cảm xúc hỗn loạn trong lòng xuống.
"Phó Oánh Oánh, tông chủ Huyền Thiên Tông, bái kiến Cổ tiền bối."
"Phó Oánh Oánh... Ngươi chính là vị nghĩa nữ mà Sương tiền bối đã nhắc tới sao? Thuở ấy, ta cùng Sương tiền bối cùng nhau du ngoạn bên ngoài, từng nghe người kể về ngươi, rằng khi ba tuổi ngươi còn chẳng chịu tự mặc quần áo, chẳng chịu tự tắm rửa, tự ăn uống, mọi việc đều phải do Sương tiền bối tự tay chăm sóc... Ha ha, mỗi khi Sương tiền bối nhắc đến tên ngươi, người đều lộ vẻ vui mừng, bình yên, đủ thấy người coi trọng và yêu thương ngươi đến nhường nào."
"Mẫu thân lại đem chuyện như vậy kể cho người khác nghe sao..."
Phó Oánh Oánh vốn dĩ có chút hoài nghi về thân phận của Cổ Phương, định dò hỏi đôi ba câu. Nhưng khi nghe hắn kể lại chuyện xưa này, thần sắc nàng lập tức trở nên lúng túng, không biết phải đáp lời thế nào cho phải.
Chứng kiến cảnh tượng này, Lăng Trần thầm thở dài trong lòng. Với tính cách của Phó Oánh Oánh, nếu muốn chiếm giữ một chỗ đứng giữa thế giới Trung Châu cạnh tranh khốc liệt này, quả thực là chuyện viển vông. Hiện giờ có Thượng Tiêu Kiếm Tông bảo hộ thì còn tạm ổn, người khác nể mặt Thượng Tiêu Kiếm Tông sẽ không làm khó Huyền Thiên Tông. Nhưng nếu Thượng Tiêu Kiếm Tông bị Thánh Ma Điện tiêu diệt, tông môn nàng mất đi chỗ dựa, e rằng sẽ lập tức bị các tông môn khác ở Lưu Hoang Sơn nuốt chửng, ăn sạch đến nỗi không còn tăm tích. Đến lúc đó, với tính cách của nàng, trừ việc chiến tử hoặc bị người khác cưỡng ép làm lô đỉnh, sẽ không còn đường thoát nào khác.
Trong lòng dù tiếc hận, nhưng Lăng Trần trên mặt vẫn nở nụ cười, nói: "Chuyện này có gì đáng nói. Ta và Sương tiền bối quan hệ vô cùng tốt, người đối đãi ta vừa là thầy vừa là bạn. Chúng ta ở Lam Trạch Hồ còn từng trải qua sinh tử tương giao. Bởi vậy, Sương tiền bối đã kể cho ta không ít chuyện về ngươi đó, ha ha. Nàng nói một chuyện khá buồn cười là, tiểu nha đầu ngươi hồi mười một tuổi vẫn còn đái dầm, có đúng không?"
Lời này vừa thốt ra, Dương Hòa đi cùng Lăng Trần lập tức lộ vẻ khó xử, còn Phó Oánh Oánh thì hờn dỗi buông một câu: "Cổ tiền bối, sao người lại kể cả chuyện này ra? Hoàn toàn không nể mặt một tông chủ như ta chút nào!"
Đến lúc này, nàng không còn chút hoài nghi nào về Lăng Trần nữa. Chuyện nàng mười một tuổi vẫn đái dầm, chỉ có hai người biết: một là mẫu thân nàng, Phó Lý Sương, và người kia chính là sư huynh Huyền Thiên. Hơn nữa, việc Huyền Thiên biết chuyện này cũng là do cơ duyên xảo hợp, cho nên nàng cũng không nghĩ chuyện này có liên quan đến Huyền Thiên.
"Thiệt là, chuyện riêng tư như vậy mà mẫu thân cũng dám tùy tiện kể ra ngoài, lại không hỏi qua ý ta lấy một tiếng, thật quá đáng!"
"Ha ha, từ điểm này có thể thấy rõ ràng tình yêu thương của mẫu thân ngươi dành cho ngươi đó. Lúc nào người cũng nhắc đến ngươi, hơn nữa, bất kỳ chuyện nhỏ nhặt nào về ngươi trong mắt người đều đáng yêu đến vậy, khiến người ta yêu mến đến vậy."
Phó Oánh Oánh khẽ gật đầu, lúc này, nàng dường như đang hồi tưởng lại mẫu thân đã khuất của mình. Thần sắc nhanh chóng ảm đạm, vành mắt cũng mơ hồ hoe đỏ: "Đáng tiếc, ta sẽ không còn được gặp lại người nữa."
"Xin nén bi thương..."
Rốt cuộc cũng đã năm năm trôi qua, rất nhanh, Phó Oánh Oánh đã điều chỉnh lại tâm trạng, cười lớn một tiếng, rồi có chút áy náy nói: "Xin lỗi Cổ tiền bối, để người phải chê cười rồi, kỳ thực ta..."
"Không cần gọi ta là tiền bối. Ta đã nói rồi, ta cùng Sương tiền bối vừa là thầy vừa là bạn. Ở Lam Trạch Hồ, người đã dạy ta rất nhiều thứ, năm đó Sương tiền bối thậm chí suýt chút nữa đã thu ta làm đệ tử. Ha ha, có khi một số thần thông thủ đoạn mà tông chủ Huyền Thiên Tông như ngươi chưa biết, ta đây lại nắm giữ rất nhiều đó.' Nói đến đây, Lăng Trần khựng giọng, dường như để đáp lại yêu cầu của Huyền Thiên, trầm ngâm một lát rồi mới nói: 'Mặc dù ta cùng Sương tiền bối không có danh phận thầy trò, nhưng có thực tình thầy trò. Nếu ngươi không ngại, cứ gọi ta một tiếng Cổ sư huynh đi.'"
"Cổ sư huynh..."
Phó Oánh Oánh vẫn còn hơi sững sờ, còn Dương Hòa đã vội vàng mừng rỡ tiến lên, nói: "Chúc mừng tông chủ, sư huynh muội đoàn tụ! Đây thật sự là tin tức tốt lành nhất mà Huyền Thiên Tông chúng ta được nghe trong những năm gần đây."
Vốn dĩ, Dương Hòa vẫn còn đang suy tính rốt cuộc phải dùng biện pháp gì để giữ Lăng Trần, vị cường giả Sinh Tử Cảnh này, lại Huyền Thiên Tông, trấn giữ cho sự phát triển của tông môn. Dù sao, căn cứ lời Lăng Trần nói, hắn chỉ là nợ Sương tông chủ một chút nhân tình mà thôi. Theo lý mà nói, trả xong nhân tình, hắn có thể rời đi. Loại quan hệ này, so với tình nghĩa sư huynh muội, kém không chỉ một chút.
Sư huynh, chẳng khác nào người nhà. Cứ như vậy, dù Huyền Thiên Tông có gặp phải đại nạn sinh tử nào đi chăng nữa, hắn cũng tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn.
"Cổ sư huynh."
Phó Oánh Oánh hiển nhiên không suy nghĩ nhiều như Dương Hòa. Nàng trước đây vốn chỉ là một thiếu nữ vô ưu vô lo, nhậm chức tông chủ Huyền Thiên Tông cũng chưa được bao lâu, lại còn nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ Thượng Tiêu Kiếm Tông, chưa từng trải qua hiểm nguy nào. Nàng chỉ đơn thuần cảm thấy Lăng Trần mang đến cho mình một sự quen thuộc, một cảm giác thân thiết. Bởi vậy, tiếng gọi 'sư huynh' này là thật tâm thực lòng, không hề pha lẫn tạp niệm.
Lăng Trần khẽ gật đầu.
"Cổ sư huynh..."
Phó Oánh Oánh do dự một lát, nói: "Thật ra, ta cảm thấy người rất giống với một vị sư huynh của ta..."
"Rất giống một vị sư huynh của ngươi?"
Lăng Trần lập tức đoán ra điều gì đó.
Phó Oánh Oánh gật đầu: "Đó là Phó Hành sư huynh. Phó Hành sư huynh khi ấy cũng là Thiếu tông chủ Huyền Thiên Tông ta, từ nhỏ được sư tôn thu dưỡng nuôi nấng, là đệ tử được sư tôn yêu quý nhất."
"Phó Hành ư..."
Giờ khắc này, Lăng Trần rốt cuộc biết được tên của Huyền Thiên khi còn ở Huyền Thiên Tông. Đồng thời, hắn cũng hiểu tại sao Phó Oánh Oánh lại nhanh chóng tin tưởng như vậy. Những lời hắn nói ra tuy có tác dụng nhất định, nhưng điều chủ yếu hơn cả vẫn là hình ảnh, là dung mạo hắn mượn từ Huyền Thiên đã khiến Phó Oánh Oánh sinh ra hảo cảm.
Huyền Thiên Tông vốn đang bị vây khốn trong thời khắc nguy nan nhất, Lăng Trần lúc này đến tông môn bọn họ cấp cho sự trợ giúp, chẳng khác nào hành động 'đưa than sưởi ấm giữa ngày tuyết rơi'. Cử chỉ như vậy dễ dàng khiến người ta cảm động khắc cốt ghi tâm.
"Phó Hành sư huynh cũng được, ta cũng được, đều là sư huynh của ngươi..."
Nói đến đây, ngữ khí của hắn dừng lại một chút: "Không biết ngươi có thể dẫn ta đi bái tế Sương tiền bối một lần được không?"
"Dĩ nhiên là được."
Phó Oánh Oánh vừa nói, vừa dặn dò trưởng lão Dương Hòa: "Phiền trưởng lão tiếp tục tuần tra sơn môn. Cổ sư huynh, mời đi lối này."
Lăng Trần gật đầu, theo sau Phó Oánh Oánh đi về phía Tổ Sư Từ Đường ở hậu sơn Huyền Thiên Tông.
Huyền Thiên Tông là một tông môn ẩn mình đã vô số năm. Bởi tông môn nhiều lần hưng suy, rất nhiều điển tịch đã thất truyền trong loạn thế, không ai biết rốt cuộc tông môn này đã tồn tại bao lâu. Căn cứ vào những ghi chép cổ xưa còn sót lại, có thể suy đoán rằng thời gian tuyệt đối không chỉ mười vạn năm. Ngay cả Thượng Tiêu Kiếm Tông, một tông môn bá chủ, về mặt lắng đọng lịch sử cũng kém xa Huyền Thiên Tông. Huyền Thiên Tông tuy không phải tông môn cổ xưa nhất Trung Châu, nhưng chắc chắn là một trong những tông môn lâu đời nhất của thế giới Trung Châu.
Cảnh tượng này chính là khi Lăng Trần bước vào Tổ Sư Từ Đường, trông thấy la liệt những bài vị tổ sư bên trong.
Toàn bộ bài vị trong từ đường có đến hàng ngàn, tất cả đều là của các đại tông chủ hoặc những trưởng lão có cống hiến xuất chúng cho tông môn. Trong số đó, bài vị của các tông chủ vẫn là chính yếu.
Yêu cầu bái tế Phó Lý Sương là của Huyền Thiên. Và lúc này, Lăng Trần cũng vô cùng nhân tính hóa, tạm thời ẩn lui, giao một phần quyền khống chế cơ thể cho Huyền Thiên, coi như thực sự để Huyền Thiên trở lại thế giới Trung Châu, nhận tổ quy tông!
Nhìn vô vàn linh vị trước mắt, cùng với linh vị ở vị trí trang trọng nhất, thuộc về Phó Lý Sương, ngay cả Huyền Thiên dù ở bên ngoài có giết người không ghê tay, lòng dạ độc ác, coi thường sinh mệnh, thì giờ khắc này, hắn vẫn lộ ra một mặt yếu mềm nhất tận đáy lòng. Cả người hắn gục xuống trước linh vị, không thốt nên lời nào, lặng lẽ quỳ gối. Cứ như một kẻ hối lỗi đang dốc lòng sám hối tội lỗi vậy!
Hắn tự trách, tự trách vì sao bản thân lại bất lực đến vậy. Hơn trăm năm tu luyện, cuối cùng chỉ đạt đến đỉnh phong Luyện Thần, để rồi khi tông môn gặp đại nạn lại vô phương cứu giúp, đành trơ mắt nhìn sư tôn Phó Lý Sương vẫn lạc ngay trước mắt.
Hắn đang sám hối, nếu không phải vì hắn ra ngoài lịch lãm, gặp gỡ Tố Hinh Nhi, Huyền Thiên Tông của bọn họ sẽ không xuất thế, cũng sẽ không bị cuốn vào cuộc tranh chấp giữa Thượng Tiêu Kiếm Tông và Thánh Ma Điện. Huyền Thiên Tông cũng sẽ không vì Tố Hinh Nhi mà gặp phải đại kiếp diệt vong, khiến các đệ tử bị tàn sát không còn một ai.
Hơi thở hối hận và không cam lòng cứ vấn vương mãi không dứt. Một nỗi bi ai và thê lương vô hình, lặng lẽ lan tràn khắp Tổ Sư Từ Đường, buồn bã kéo dài tưởng chừng vô tận.
Bị bầu không khí này lây nhiễm, Phó Oánh Oánh dường như lại nhớ về những tháng ngày Phó Lý Sương còn tại thế. Một nỗi đau đớn không sao tả xiết từ đáy lòng trào ra, lấp đầy tâm can, làm tan chảy hoàn toàn những gì nàng tự cho là kiên cường trong nội tâm... Nước mắt, tựa hồ như đê vỡ, không ngừng chảy dài trên gương mặt...
Độc quyền bản dịch kỳ thư này thuộc về Tàng Thư Viện Việt ngữ.