(Đã dịch) Nhất Kiếm Lăng Trần - Chương 262: Hai loại thái độ
"Thanh Ninh Phong chủ?"
"Là đệ tử Triệu Nhược Thủy đó ư? Mẫu thân của nàng, Lạc Hà Phong chủ, cũng khá có danh tiếng trong hàng ngũ cao tầng Hóa Thần Thiên Tông chúng ta."
"Ồ?" Lăng Trần lộ vẻ nghi hoặc.
"Ha ha, Lâm sư đệ, năm đó chuyện đệ theo đuổi Triệu Nhược Thủy, Thanh Ninh Phong chủ, cả tông môn đ��u biết. Gần đây ta mới nghe từ mấy vị trưởng lão ngoại môn kể lại, năm ấy sư đệ quả là một kẻ si tình. Nếu Triệu Nhược Thủy năm đó có thể khiến đệ mê đắm đến thần hồn điên đảo, mà giờ đây nàng lại có tu vi Luyện Thần Cảnh giới, cũng coi như miễn cưỡng xứng đôi với sư đệ. Ta sẽ ra ngoài xem thử, để đón tiếp nàng!"
Thanh Bình vừa dứt lời, thân hình chợt lóe, đã ra khỏi hậu viện, nói: "Thanh Ninh Phong chủ đã đến ư? Mời vào trong viện."
"Thanh Bình sư tỷ này..." Lăng Trần lắc đầu, rồi cũng đi theo ra ngoài.
Vừa ra đến cửa, Tần Oánh, đang dọn dẹp đồ đạc, vẫn cố ý bước theo ra, khích lệ: "Sư tôn, cố lên! Lần này nhất định phải bắt được sư nương về!"
"Con về thu dọn đồ đạc của mình đi."
"Vâng ạ." Tần Oánh ngoan ngoãn đáp một tiếng, rồi nhanh chóng biến mất trong sân.
Năm đó, Lăng Trần theo đuổi Triệu Nhược Thủy không phải vì tình cảm, mà là muốn mượn vẻ đẹp khuynh thành của nàng để thu hút những đệ tử chính thức, chân truyền đệ tử từng có thù oán với mình. Hắn muốn biến họ thành vong hồn dưới lưỡi kiếm của mình, mượn kiếm của họ để tu luyện. Thế nhưng, hiển nhiên, dù bây giờ hắn có giải thích thế nào, e rằng cũng chẳng mấy ai tin.
Sau khi rời khỏi hậu viện, Lăng Trần nhanh chóng đi đến phòng khách tiền viện.
Trong phòng khách, Thanh Bình và Triệu Nhược Thủy đã trò chuyện rất vui vẻ.
Thường ngày Triệu Nhược Thủy luôn tỏ ra lạnh lùng thanh cao, nhưng đó là bởi vì đối thủ của nàng là những đệ tử Luyện Đan cảnh, Kim Đan cảnh. Với tu vi nửa bước Luyện Thần, nàng nào cần khách khí làm gì. Còn giờ đây, khi đối mặt trưởng lão Thanh Bình, một cường giả Hóa Thần Cảnh giới, thân phận, địa vị, thực lực lẫn bối cảnh của Thanh Bình đều vượt xa nàng. Ngay cả Lạc Hà Phong chủ, người đứng sau lưng nàng, cũng còn kém Thanh Bình đến cả phần mười. Vẻ cao ngạo trên mặt nàng tự nhiên thu lại, lời nói cử chỉ nhã nhặn lễ độ, tiến thoái có chừng mực, tràn đầy khí chất của một tiểu thư quý tộc được nuôi dạy kỹ lưỡng, tựa như một công chúa hoàng gia từ nhỏ được giáo dục trong môi trường cao quý, khiến người ta chỉ cần nhìn qua đã biết nàng xuất thân hiển hách.
"Lâm sư đệ, đệ đã đến rồi!" Thấy Lăng Trần, Thanh Bình vội vàng cười chào, có vẻ rất hài lòng với không khí hòa hợp giữa nàng và Triệu Nhược Thủy.
Triệu Nhược Thủy cũng vội vàng đứng dậy, cung kính thi lễ: "Lâm... Lâm Phó tông chủ."
"Gọi gì mà Lâm Phó tông chủ, gọi Lâm sư huynh thì tốt hơn. Gọi Phó tông chủ nghe xa lạ quá."
"Vâng." Triệu Nhược Thủy đáp một tiếng, rồi lần nữa khẽ thi lễ với Lăng Trần: "Lâm sư huynh."
Lăng Trần gật đầu, đi thẳng vào vấn đề: "Không biết Triệu sư muội đến đây tìm ta có chuyện gì quan trọng không?"
Triệu Nhược Thủy khẽ sững sờ, rõ ràng thái độ như người xa lạ của Lăng Trần khiến nàng bất ngờ.
Không lâu trước đây, khi nàng biết Lăng Trần đã tu luyện đến Hóa Thần Cảnh giới, trở thành Phó tông chủ của Hóa Thần Thiên Tông, nàng lập tức cảm thấy đây là cơ hội để bản thân tiến thêm một bước, thăng tiến nhanh chóng. Nếu có thể được một vị Phó tông chủ trong tông môn dẫn dắt, sau này tu vi của nàng chắc chắn sẽ tăng vọt, các loại tài nguyên tu luyện cũng sẽ được đáp ứng đầy đủ, lập tức có thể vang danh giữa các phong chủ Luyện Thần Cảnh giới, chứ không phải cứ mãi ở vị trí cuối cùng như hiện tại, phải từng bước leo lên.
Hơn nữa, dựa vào sự si tình mà Lăng Trần từng theo đuổi nàng năm xưa, nàng rất tự tin có thể chiếm được sự ưu ái của vị Phó tông chủ mới này, rồi từng bước nắm gọn hắn trong lòng bàn tay, hệt như năm đó nàng đã thao túng toàn bộ đệ tử Thanh Ninh Phong vậy. Thế nhưng, khi nghe Lăng Trần nói ra câu nói kia, trong lòng nàng lập tức cảm thấy không chắc chắn. Chuyện này, e rằng không đơn giản như nàng vẫn tưởng...
"Chẳng lẽ năm đó ta đã quá lạnh lùng, từ chối quá phũ phàng, khiến hắn hoàn toàn thất vọng đau khổ mà từ bỏ ta rồi sao?"
"Triệu sư muội?" Lăng Trần thấy Triệu Nhược Thủy không đáp lời, vội vàng hỏi lại một tiếng.
"À, Lâm sư huynh, là thế này. Còn ba tháng nữa là đến đại thọ năm trăm tuổi của mẫu thân ta, Lạc Hà Phong chủ. Khi đó, Hóa Thần Thiên Tông chúng ta sẽ tổ chức yến tiệc khánh điển, mời rất nhiều đệ tử kiệt xuất, cùng các phong chủ Luyện Thần Cảnh giới đến chung vui. Ta và Lâm sư huynh đã cùng ở Thanh Ninh Phong nhiều năm, hơn nữa, hai chúng ta còn là hai cường giả Luyện Thần Cảnh giới duy nhất ở Thanh Ninh Phong... Vì vậy, ta muốn mời Lâm sư huynh đến lúc đó cùng ta đến Lạc Hà Phong tham gia yến tiệc. Không biết Lâm sư huynh..."
"Chuyện này à, nếu ta có thời gian thì sẽ đi." Lăng Trần đáp lời, nhưng với cách nói ấy, đừng nói là Thanh Bình Phong chủ, ngay cả Triệu Nhược Thủy cũng nghe ra đó chỉ là lời nói qua loa.
"Lâm sư đệ, đệ thế này là..." Thanh Bình mơ hồ cảm thấy khó hiểu, không biết sư đệ này rốt cuộc đang nghĩ gì.
Còn Triệu Nhược Thủy, nàng càng sững sờ, trên khuôn mặt xinh đẹp tràn ngập vẻ kinh ngạc.
Lăng Trần, chẳng phải vẫn luôn theo đuổi nàng sao? Trước kia, cho dù bị nàng thẳng thừng từ chối, thậm chí không chỉ một lần bị đuổi ra khỏi viện, hắn vẫn không biết mệt mỏi mà đeo bám, kiên trì theo đuổi. Đánh cũng không đi. Vậy mà giờ đây, nàng chủ động mời hắn tham gia đại thọ của mẫu thân mình, h��n lại từ chối?
Hắn lại từ chối? Trong khoảnh khắc, nàng suýt nữa cho rằng mình nghe lầm.
"Triệu sư muội, nếu không còn chuyện gì, xin mời cứ về."
"Lâm sư huynh..." Lăng Trần không thèm để ý Triệu Nhược Thủy nữa, trực tiếp xoay người, đi vào nội viện.
Lúc này, Thanh Bình cũng nhận ra điều gì đó. Sư đệ mình hình như không hề chào đón Triệu Nhược Thủy. Lời đồn đúng là hại người mà, vừa rồi lại gây ra một cảnh tượng khó xử như vậy.
Nghĩ vậy, nàng vội vàng đi theo, cùng tiến vào nội viện, chỉ để lại Triệu Nhược Thủy một mình đứng sững sờ trong phòng khách tiền viện, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Một lúc lâu sau, Triệu Nhược Thủy mới hoàn hồn. Trong lòng nàng dâng lên một cảm giác thất bại nghiêm trọng, nhưng nàng cũng không có ý định từ bỏ.
"Lâm Không vẫn đang ở Thanh Ninh Phong của ta. Chỉ cần hắn còn ở đây một ngày, ta vẫn còn hy vọng. Có lẽ mấy ngày trước ta đã quá gay gắt với hắn, khiến hắn sinh ra thành kiến. Cùng lắm thì, trong những ngày tới, ta sẽ cho hắn nếm chút mùi vị ngọt ngào. Đến lúc đó, hắn chẳng phải sẽ lập tức chạy đến, nguyện ý làm tùy tùng hay sao? Phó tông chủ thì sao, Hóa Thần Cảnh giới thì sao, chỉ cần có nhược điểm, ta nhất định sẽ nắm bắt được, để khống chế."
Suy nghĩ thấu đáo những điều này, lòng Triệu Nhược Thủy cuối cùng cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút.
Lúc này, nàng đột nhiên thấy Tần Tùng đang di chuyển ở tiền viện, hình như đang dọn dẹp thứ gì đó. Trong lòng thấy lạ, nàng liền bước tới hỏi: "Ngươi là người hầu của Lâm sư huynh? Ngươi đang..."
"A, là Triệu Phong chủ." Đối với một vị phong chủ Luyện Thần Cảnh giới như vậy, Tần Tùng không dám chậm trễ chút nào, vội vàng thành thật đáp: "Bẩm Phong chủ đại nhân, sư tôn của con đã có một ngọn núi riêng ở Viễn Cổ Sơn Mạch. Hiện giờ người đang cho chúng con thu dọn đồ đạc, sắp sửa dọn đến đó ở."
"Cái gì?! Dọn đến Viễn Cổ Sơn Mạch?! Ý ngươi là, sau này hắn sẽ không còn ở Thanh Ninh Phong của ta nữa sao?"
"Chuyện này... Chắc là vậy ạ. Có thể sau này sư tôn nhớ đến, vẫn có thể trở về."
"Không ở Thanh Ninh Phong, hắn lại muốn dọn khỏi Thanh Ninh Phong sao..."
Một loạt thay đổi liên tiếp này khiến Triệu Nhược Thủy, vốn đang mơ mộng về việc thăng tiến nhanh chóng khi đến đây, trợn mắt há hốc mồm, gần như không kịp phản ứng.
Lăng Trần lại muốn rời khỏi Thanh Ninh Phong, chuyển đến Viễn Cổ Sơn Mạch. Cứ như vậy, với Hóa Thần Cảnh giới của hắn, cùng với thân phận Phó tông chủ Hóa Thần Thiên Tông, sau này nàng muốn gặp được hắn, muốn thiết lập lại mối quan hệ với hắn, sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Kế hoạch mượn danh vọng của vị Phó tông chủ này để vang danh trong giới Luyện Thần Cảnh của nàng, nhất thời tan thành mây khói.
"Sao có thể như vậy... Sao lại đột ngột đến thế?"
"Chuyện này, con cũng không rõ lắm ạ. Xin lỗi Phong chủ đại nhân, con xin phép đi thu dọn đồ đạc." Nói xong, Tần Tùng vội vàng chạy đi, tiếp tục công việc của mình.
Những chuyện xảy ra ở tiền viện Lăng Trần không hề hay biết, cho dù có biết, hắn cũng sẽ chẳng bận tâm. Khi vào đến hậu viện, trên tay hắn đã có thêm một khối lệnh bài, chính là lệnh bài Phó Lâu chủ Th��n Huyền Lâu.
"Lâm sư đệ, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Đệ với vị Triệu Phong chủ kia... chẳng phải ta nghe nói đệ vẫn luôn theo đuổi nàng sao?"
Lăng Trần đương nhiên không thể nói ra ý nghĩ thực sự của mình, hắn chỉ lắc đầu nói: "Những việc Triệu Nhược Thủy từng làm trước đây đã khiến ta vô cùng thất vọng. Khi ta còn chưa trở thành Phó tông chủ Hóa Thần Thiên Tông, nàng đối xử với ta lạnh nhạt, thậm chí còn suýt nữa động thủ đuổi ta đi. Nay ta đã là Phó tông chủ Hóa Thần Thiên Tông, nàng liền lập tức chạy đến. Loại nữ nhân này, cho dù là Luyện Thần Cảnh giới, sư tỷ nghĩ có thể tốt đến đâu chứ? Vạn nhất một ngày kia ta gặp nạn, nàng không những sẽ chẳng giúp đỡ, mà không giở trò 'đánh đá xuống giếng' đã là may mắn lắm rồi."
"Thì ra là vậy, vậy ư! Nhưng sư đệ cứ yên tâm, giờ đây đệ đã là Phó tông chủ Hóa Thần Thiên Tông, sau này việc tìm một đạo lữ phù hợp sẽ chẳng có gì khó. Sư tỷ ta biết không ít phong chủ Luyện Thần Cảnh giới kiệt xuất, trong số đó có vài vị, cả về nhân phẩm, tiềm lực, tư chất lẫn bối cảnh đều được coi là lựa chọn thượng hạng. Ta sẽ giúp đệ cẩn thận xem xét một lượt, chờ chọn ra người ưng ý nhất, rồi sẽ sắp xếp cho đệ gặp mặt một lần."
"Cái này... Không cần đâu, không cần đâu!" Lăng Trần trong lòng khẽ cảm thấy ngượng ngùng.
Cảnh tượng này sao mà giống những buổi xem mắt ở thế giới chính của hắn đến vậy.
"Sao lại không cần, đây chính là..." Chưa đợi Thanh Bình nói hết, Lăng Trần đã vội vàng ngắt lời: "Dọn dẹp đồ đạc còn mất chút thời gian. Viễn Cổ Sơn Mạch cũng không gần đây. Để tránh đến lúc đó phải đi lại nhiều lần, ta sẽ đến Thần Huyền Lâu trước, giải quyết ổn thỏa mọi chuyện ở đó. Vả lại, chức Phó Lâu chủ này, từ khi ta nhậm chức đến nay, chưa đóng góp được gì cho Thần Huyền Lâu, cứ chiếm vị trí này cũng không hay. Ta sẽ đi trước đây, sư tỷ, tỷ cứ ở đây nghỉ ngơi một thời gian ngắn."
Vừa nói dứt lời, Lăng Trần dường như sợ Thanh Bình lại lải nhải thêm điều gì, thân hình chợt lóe, đã ngự một đạo kiếm quang, trực tiếp lao vút lên trời. Chỉ chốc lát sau, hắn đã biến mất trên bầu trời Thanh Ninh Phong.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo vệ bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.