(Đã dịch) Nhất Kiếm Lăng Trần - Chương 109 : Cửu hồi dư ba
"Oa... Oa..."
Tiếng còi cảnh sát chói tai nhanh chóng gào thét trên các con đường chính của thành phố. Chỉ trong vài hơi thở, mấy chiếc xe chấp pháp với đèn xanh đỏ nhấp nháy đã nhanh chóng dừng lại tại một giao lộ bị hư hại nghiêm trọng, an toàn đỗ bên ngoài dải phân cách màu vàng đã được kéo căng.
"C��ch!" Cửa xe mở ra, một người đàn ông trung niên, vừa nhìn đã biết là nhân vật trọng yếu, nhanh chóng bước xuống xe.
Thấy người đàn ông trung niên này, một người đàn ông khác đang phụ trách duy trì trật tự bên ngoài dải phân cách vội vàng tiến đến, cúi người hành lễ: "Kính chào Triệu Cục trưởng."
"Lưu Đội trưởng, tình hình hiện tại ra sao? Vì sao ở Huyền Sơn Thị của chúng ta lại xảy ra sự cố lớn như vậy? Thương vong thế nào, tổn thất ra sao? Không chỉ hệ thống phòng thủ thành phố bị khởi động toàn diện, mà còn có người điều khiển cơ giáp tung hoành trên đường. Tôi cần biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì..."
Người đàn ông trung niên được gọi là Lưu Đội trưởng cười khổ lắc đầu: "Chúng tôi chỉ biết chuyện này có vẻ liên quan đến người của Vinh Diệu Kỵ Sĩ Đoàn, còn cụ thể là gì thì với quyền hạn của chúng tôi không thể biết được. Có lẽ là truy đuổi một tên tinh tế đào phạm nguy hiểm nào đó... Hơn nữa, chuyện này đã gây chấn động lớn."
"Gây chấn động lớn ư?" Lưu Đội trưởng khẽ gật đầu: "Ba vị k��� sĩ chính thức đã tử vong, bao gồm cả Kỵ sĩ chính thức Trang Phong đang trú đóng tại Huyền Sơn Thị của chúng ta. Còn người dẫn đầu đội ngũ này, nghe nói là một tinh nhuệ kỵ sĩ có danh hiệu, quân hàm của ông ấy đã đạt đến cấp Thiếu tướng."
"Cái gì!?" Triệu Thụy Cùng, Cục trưởng Tổng cục Chấp pháp Huyền Sơn Thị, chấn động. Trước khi đến đây, ông đã nhận được thông tin liên quan, biết sự việc rất nghiêm trọng, nhưng không ngờ lại nghiêm trọng đến mức độ này: "Ngươi nói Kỵ sĩ chính thức Trang Phong trú đóng tại Huyền Sơn Thị của chúng ta... đã chết? Còn tổn thất một tinh nhuệ kỵ sĩ mang quân hàm Thiếu tướng? Tôi vừa nhận được tin tức họ đã điều khiển cơ giáp mà!"
"Bất luận tôi nói gì, những người ở đó đều không để ý, chỉ bảo tôi phụ trách duy trì trật tự. Sự thật cụ thể ra sao, tôi cũng không biết rõ. "Đi, chúng ta đến đó hỏi thử xem sao."
Triệu Thụy Cùng nói một tiếng, rồi vượt qua dải phân cách, đi thẳng về phía trung tâm sự việc.
Nhìn những vết nứt khổng lồ chằng chịt trên mặt đất, những chi��c xe chấp pháp bị phá hủy kinh hoàng đang bốc cháy ngùn ngụt, khói đặc cuồn cuộn bay lên bầu trời, cùng với một đống đổ nát gần như hoàn toàn của một tòa nhà, vị Cục trưởng Huyền Sơn Thị này lẩm bẩm, gần như cho rằng mình đang bị ảo giác.
"Đây là phố Thiên Hòa sao? Đây là đường Thiên Hòa sao? Sao tôi lại có cảm giác như mình đang bước vào chiến trường vậy?"
"Cái này..." Chưa đợi Lưu Đội trưởng kịp đáp lời, một binh lính tinh nhuệ mặc quân phục nhanh chóng bước đến đối diện, chặn đường hai người: "Thực xin lỗi, xin hỏi hai vị có giấy phép vào trong không?"
Triệu Thụy Cùng nhíu mày: "Ta là Cục trưởng Tổng cục Chấp pháp Huyền Sơn Thị. Trong phạm vi quản hạt của tôi xảy ra chuyện lớn như vậy, tôi có quyền được biết chân tướng."
"Ngài Triệu Thụy Cùng, Cục trưởng Tổng cục Chấp pháp Huyền Sơn Thị." Người binh lính này sau khi đọc tên của người đàn ông trung niên rồi đưa một thiết bị nhỏ ra so sánh, lập tức lắc đầu: "Thưa ngài Triệu Thụy Cùng, ngài không có toàn quyền can thiệp vào chuyện này. Mọi việc ở đây đã do phân bộ Tinh cầu Viêm Hoàng của Vinh Diệu Kỵ Sĩ Đoàn và cứ điểm Thái Nhất trọng yếu tiếp quản, xin mời ngài rời đi."
"Các ngươi..." "Có chuyện gì vậy?" Lúc này, một người đàn ông trung niên mặc Âu phục dường như đã thấy sự tranh cãi ở đây, bước đến đối diện, nhíu mày hỏi.
"Tôi là Triệu Thụy Cùng, Cục trưởng Tổng cục Chấp pháp Huyền Sơn Thị. Chuyện này, tôi có quyền được biết chân tướng, tôi nhất định phải đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho người dân trong khu vực mình quản lý."
"Ngài Triệu Thụy Cùng phải không? Tôi là Phương Biệt Ngọc, đặc phái viên của Hiệp hội Tinh thần Năng giả. Chuyện này đã vượt xa phạm vi xử lý của cục chấp pháp các ngài, trừ khi ngài nghĩ rằng các nhân viên chấp pháp của cục các ngài đã có thể đối kháng những sinh vật đáng sợ có thể không cần mượn dùng bất kỳ vũ khí nào mà vẫn có thể dễ dàng tra tấn đến chết cả kỵ sĩ cơ giáp!"
"Sinh vật đáng sợ có thể tra tấn đến chết kỵ sĩ cơ giáp ư?" Triệu Thụy Cùng hít một hơi khí lạnh.
"Chuyện ở đây không thuộc v�� cục chấp pháp các ngài tiếp quản." Nói xong, người đàn ông trung niên này không thèm để ý đến Triệu Thụy Cùng nữa, trực tiếp xoay người, đi thẳng về trung tâm sự việc, bỏ lại vị Cục trưởng cục chấp pháp Huyền Sơn Thị đang bị chấn động đến mất cả dũng khí để bước tiếp.
"Đặc phái viên Phương Biệt Ngọc." "Tiên sinh Liễu Thanh Phong." Sau khi đuổi Triệu Thụy Cùng, vị Cục trưởng cục chấp pháp kia đi, Phương Biệt Ngọc đi thẳng đến trung tâm chiến trường. Ở đó, chiếc cơ giáp của Tiêu Thiên Hào đã bị xé toạc một cách cưỡng bức, đang nằm im lìm trên mặt đất, thỉnh thoảng lại phun ra những tia lửa chói mắt.
Gần chiếc cơ giáp, sáu người, vừa nhìn đã biết không phải hạng tầm thường, đang ở đó, liên tục đánh giá những dấu vết còn sót lại trên chiến trường xung quanh, thu thập mọi manh mối có thể.
"Chư vị, có phát hiện gì không?" "Chuyện này đã vượt quá phạm vi xử lý của chúng ta."
"Thiếu tướng Tiêu Thiên Hào dường như căn bản không có bất kỳ sự phản kháng đáng kể nào đã bị đối phương đánh chết. Hơn nữa, từ những dấu vết còn sót lại trên hiện trường, không khó để suy đoán rằng Thiếu tướng Tiêu đã nghĩ cách chạy trốn, nhưng vẫn chưa kịp thoát thân đã bị đối phương đánh rơi từ trên không, sau đó bị một kiếm đâm chết."
"Tay không xé nát cơ giáp ư!" Người phụ nữ duy nhất trong sáu người nhìn vết tích khoang điều khiển của Tiêu Thiên Hào bị xé toạc, trong miệng phát ra tiếng cảm thán đầy kiềm chế: "Xé nát cơ giáp, đây căn bản không phải việc mà người bình thường có thể làm được, ngay cả những Nhân loại thể thuật cấp năm đỉnh phong kia cũng không thể làm được, hơn nữa... hắn không hề dùng bất kỳ công cụ nào!"
"Còn có thanh cự kiếm này." Trong số đó, một lão giả trông rất già nua đưa ánh mắt mọi người về phía thanh cự kiếm kia: "Thanh kiếm này nặng tới hai mươi mốt tấn, nhưng lại bị đối phương dùng như một binh khí thông thường..."
"Thực tế, chắc hẳn mọi người đều đã biết được thực lực của người đã gây ra tất cả những điều này rồi." Sáu người liếc nhìn nhau, đồng thời khẽ gật đầu với vẻ mặt nghi��m trọng. "Luyện Tinh Giả!" "Trừ Luyện Tinh Giả, tôi thực sự không thể nghĩ ra còn có sinh vật cấp bậc nào khác mà lại cường đại đến mức có thể tay không xé nát cơ giáp!"
"Cùng với thanh cự kiếm nặng hai mươi mốt tấn này, vật nặng như vậy không phải sức người có thể khuân vác." Phương Biệt Ngọc nhìn lướt qua tất cả mọi người có mặt: "Nếu mọi người đều cảm thấy mục tiêu là một Luyện Tinh Giả mà Tinh cầu Viêm Hoàng chúng ta không thể đối kháng, vậy thì, chuyện này chỉ có thể thượng báo."
"Thượng báo đi. Nếu tôi không nhìn lầm, vị Luyện Tinh Giả này hẳn vẫn chưa tính là quá hung ác, ít nhất, công kích và phá hoại của hắn đều rất có tiết chế."
"Ồ? Nói sao?" "Hắn không hề vận dụng tinh thần lực oanh kích hiện trường. Nếu không, nơi bị phá hủy sẽ không chỉ là chưa đến nửa con phố và hai tòa nhà, mà ít nhất, phạm vi mấy cây số chắc chắn sẽ bị san thành bình địa..."
"Có lẽ là do vừa mới đột phá Luyện Tinh Giả chăng. Cứ điểm Thái Nhất trọng yếu của chúng tôi đã dùng vệ tinh tầm cao ghi lại được những hình ảnh liên quan. Mục tiêu đó lúc đầu hoàn toàn bị Thiếu tướng Tiêu Thiên Hào áp chế, sau đó mới đột nhiên bùng nổ, lâm vào điên cuồng, rồi đột nhiên trở thành một Luyện Tinh Giả, được tinh thần lực lượng tưới tắm, sở hữu sức mạnh đủ để xé nát cơ giáp." Người nói những lời này là Thượng tá Lý Trung Phẳng của cứ điểm Thái Nhất trọng yếu, hiển nhiên ông đã nhận được thông báo từ cứ điểm Thái Nhất trọng yếu.
"Ồ? Nơi các ông có quay lại hình ảnh tinh tế sao?" "Cũng không hẳn là quay lại hình ảnh tinh tế, do bị sự khuếch tán của dao động Tinh thần Năng giả và sự nhiễu loạn của tinh thần lực lượng khả nghi, hình ảnh chúng tôi quay được không hề rõ ràng, tỷ lệ thu thập âm tần thậm chí chưa đến 5%, không thể biết họ đang nói gì. Tuy nhiên, có thể xác định là hắn quả thật là một Luyện Tinh Giả vừa mới đột phá, thủ đoạn sử dụng tinh thần lực lượng của hắn còn quá trúc trắc... Thậm chí, khi truy kích Thiếu tướng Tiêu Thiên Hào đang bay lên không, hắn không hề mượn dùng tinh thần lực lượng để ảnh hưởng từ tr��ờng trọng lực của Tinh cầu Viêm Hoàng, không dùng phương thức phản trọng lực để bay lượn cách mặt đất, cũng không dùng từ trường tinh lực để giam giữ cơ giáp của Thiếu tướng Tiêu Thiên Hào... Thủ đoạn chiến đấu của hắn vẫn y hệt như một tu luyện giả thể thuật cấp năm, dùng hoàn toàn sự dã man và bạo lực."
"Một Luyện Tinh Giả vừa mới đột phá!? Căn cứ hồ sơ tài liệu, mục tiêu bị Thiếu tướng Tiêu Thiên Hào truy bắt chỉ có tinh thần khắc độ cấp bảy, điều kiện tiên quyết tối thiểu để trở thành Luyện Tinh Giả là một Tinh thần Đại sư, mà hắn còn chưa đạt tới. Làm sao hắn có thể trở thành một Luyện Tinh Giả được?"
"Tuy nhiên, những gì hắn thể hiện ra quả thật là sức mạnh của Luyện Tinh Giả, mặc dù... hắn cũng không sử dụng những thủ đoạn đặc thù của Luyện Tinh Giả."
"Không được, bất kể thật giả, chúng ta phải mau chóng báo cáo tin tức này lên Hiệp hội Tinh thần Năng giả. Hội trưởng lão của Hiệp hội Tinh thần Năng giả chúng ta chắc chắn sẽ triệu tập một cuộc họp khẩn cấp về chuyện này."
"Không sai, chúng ta cũng phải lập tức báo cáo lên cấp cao của Vinh Diệu Kỵ Sĩ Đoàn. Hơn nữa, trong Liên bang vừa xuất hiện một cường giả cấp bậc Luyện Tinh Giả đáng ngờ, Tổng thống Liên bang cùng với các vị Luyện Tinh Giả Đại sư vĩ đại đều có quyền được biết tin tức này ngay lập tức."
Lý Trung Phẳng nhìn những người đang vội vã muốn lập công trước mặt, khẽ lắc đầu: "Chuyện này e rằng sẽ không hề đơn giản... Chư vị vẫn nên nghe những lời hắn nói trong đoạn âm tần không trọn vẹn của chúng tôi trước đã."
Nói xong, Lý Trung Phẳng đã mở thiết bị thu âm của mình. Từ thiết bị thu âm, chỉ có âm thanh mơ hồ truyền ra: "Bóng tối và tội ác... đều là lỗi của bọn chúng... hủy diệt đi... giết chết tất cả..."
Sát khí đằng đằng! Hận ý ngút trời! Dù chỉ là vài tin tức gián đoạn không liên tục, mọi người đều có thể cảm nhận rõ ràng được sự căm hận trong lòng người này rốt cuộc mãnh liệt đến mức nào...
"Rầm..." "Đây là Lâm Trần sao? Sa đọa kỵ sĩ? Hắn lại sa đọa đến mức độ này rồi ư?"
"Hiện tại trong lòng hắn chỉ còn lại giết chóc và hủy diệt. Người này đã hoàn toàn bước vào bóng tối."
"Không đúng, nếu trong lòng hắn chỉ còn lại ý nghĩ hủy diệt, vì sao lại không sử dụng thủ đoạn đặc thù của Luyện Tinh Giả để tiến hành phá hoại quy mô lớn?"
"Có lẽ là chưa nắm vững chăng, hắn chưa hoàn toàn nắm vững năng lực của Luyện Tinh Giả, hoặc là, mục tiêu mà hắn muốn hủy diệt chỉ có một gia tộc Tưởng thôi."
"Có khả năng là như vậy... Nếu không thì không thể giải thích được tại sao hắn không gây ra phá hoại quy mô lớn. May mắn thay, hắn vẫn chưa hoàn toàn mất đi lý trí."
"Vậy còn gia tộc Tưởng thì sao?" "Nếu hắn thực sự là một Luyện Tinh Giả chính thức, hơn nữa, chỉ cần gia tộc Tưởng bị diệt là có thể khiến hắn nguôi giận, ngươi nghĩ xem, sau khi Liên bang biết được tin tức này, sẽ đưa ra quyết định như thế nào?"
Trong khi những người đó còn đang nghiên cứu các khía cạnh của Lâm Trần, máy truyền tin của Liễu Thanh Phong đã vang lên. Anh ta kết nối, nghe báo cáo từ bên trong, sắc mặt liền lập tức thay đổi.
"Tôi nghĩ, chúng ta đã tìm thấy hắn. Nửa giờ sau, có một người dùng thân phận 'Thiếu tướng Tiêu Thiên Hào' mua một vé đi Tinh cầu Thư Thản ở biên giới. Hiện tại hắn đã lên Cảng tinh tế, nửa giờ nữa, chiến hạm vận tải sẽ nhổ neo."
"Nửa giờ ư, đã không kịp rồi..." "Không phải vấn đề chúng ta có đến kịp hay không, mà là..." Liễu Thanh Phong nhìn mọi người có mặt: "Đối phương là một Luy��n Tinh Giả, một Luyện Tinh Giả còn cường đại hơn cả Tinh thần Đại sư! Trừ Luyện Tinh Giả ra, nếu hắn muốn đi, ai trong chúng ta có thể ngăn cản được? Tinh Không Kỵ Sĩ Đoàn? Vinh Diệu Kỵ Sĩ Đoàn? Liên Bang Nghị Hội? Hay là... Hiệp hội Tinh thần Năng giả?"
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người có mặt đều chìm vào im lặng.
Phiên bản dịch thuật đặc biệt này được cung cấp riêng cho độc giả tại truyen.free.