Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Kiếm Bình Thiên - Chương 5: Huyễn giả trở thành sự thật

Trên điện thoại của Doãn Trị Bình có vài cuộc gọi nhỡ, bảy trong số đó đều là số của cha mẹ hắn. Y đoán rằng đa phần là do mẫu thân gọi, thậm chí còn biết rõ lý do mẫu thân gọi điện đến. Không ngoài dự đoán, chín phần mười là mẫu thân quan tâm đến sức khỏe y như thường lệ, hỏi y có say rượu hay không, vân vân.

Vào đêm liên hoan gia đình ngày 21, y đã rời đi sớm vì nhận được cuộc gọi từ một người bạn làm chung văn phòng. Mấy đối tác muốn mời y đến quán bar uống rượu, mừng ngày tận thế không xảy ra. Chuyện này, cha mẹ, anh trai, chị dâu và cháu gái nhỏ của y đều biết.

Trong những gia đình có anh chị em, cha mẹ thường có xu hướng thiên vị đứa con út. Doãn Trị Bình cũng không ngoại lệ, từ nhỏ y đã được cha mẹ yêu thương nhiều hơn đại ca Doãn Tu một chút. Giờ đây, cả hai anh em đều đã trưởng thành, đại ca cũng đã kết hôn, lập gia đình từ lâu. Vợ của anh ấy sẽ chăm sóc anh ấy trong cuộc sống thường ngày. Trong khi đó, Doãn Trị Bình vẫn còn một mình, ngay cả một người bạn gái có mối quan hệ ổn định cũng không có. Bởi vậy, mẫu thân Doãn Trị Bình thường rất lo lắng cho cậu con trai út này, hằng ngày vô cùng quan tâm đến cuộc sống của y. Nếu như biết y có tham gia tiệc rượu, sau đó thế nào cũng sẽ gọi điện hỏi thăm tình hình, có say hay không.

Cảm nhận được sự quan tâm này từ mẫu thân, Doãn Trị Bình có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp. Dù trên thực tế, y chỉ mới không gặp mẫu thân hai ngày và đã nghe giọng bà, nhưng sau hai mươi năm trải qua trong thế giới ảo cảnh Thần Điêu, đối với y mà nói, sự quan tâm đầy tình mẫu tử đã lâu này tựa như cách biệt hơn hai mươi năm.

Trước kia, những cuộc điện thoại như vậy của mẫu thân, đôi khi y còn cảm thấy phiền, nghĩ rằng mẫu thân quá cằn nhằn, quản thúc y quá mức, cứ như vẫn coi y là trẻ con vậy. Thế nhưng bây giờ, sau khi cách biệt "hai mươi năm", y lại cảm thấy vô cùng thân thiết và hoài niệm.

Y nhìn số điện thoại của cha mẹ trên màn hình, vừa định gọi lại thì bỗng nhiên có một cuộc gọi đến, chính là số đó. Y vội vàng bắt máy, giọng nói quen thuộc của mẫu thân vang lên ở đầu dây bên kia: "Này, Trị Bình!"

"Mẹ!" Giọng Doãn Trị Bình vẫn giữ được vẻ bình tĩnh, nhưng nét mặt y không khỏi lộ chút kích động. Hai mươi năm chưa từng nghe lại giọng nói này, y đã từng cho rằng có lẽ cả đời mình cũng không còn cơ hội nghe thấy.

"Con làm sao vậy, sao cả ngày không nghe điện thoại?" Mẫu thân Doãn Trị Bình ở đầu dây bên kia vừa thân thiết vừa lo lắng hỏi.

"Điện thoại của con tối hôm trước không cẩn thận rơi xuống nước, hôm nay mới sửa xong." Doãn Trị Bình đành phải bịa ra một lời nói dối. Việc y đã luyện công suốt một ngày một đêm, đương nhiên không thể nói thật. Hơn nữa, dù có nói thật, mẫu thân y cũng chưa chắc đã tin.

"À!" Mẫu thân Doãn nghe vậy, lúc này mới yên tâm, cũng không nghi ngờ lời y nói. Thở phào nhẹ nhõm xong, bà lại hỏi: "Tối hôm trước con đi quán bar uống rượu, có say không đấy?"

Doãn Trị Bình đáp: "Mẹ yên tâm, đêm đó con căn bản không đi. Con lái xe được nửa đường thì đột nhiên thấy bụng hơi khó chịu, nên không đến nữa."

Cái lý do "bụng khó chịu" này cũng chính là cái cớ mà đêm đó y dùng để từ chối cuộc hẹn quán bar với mấy đối tác. Nguyên nhân thực tế, đương nhiên là vì viên Nguyên Thận Châu bỗng nhiên từ trên trời rơi xuống, làm vỡ kính trần xe của y rồi rớt vào bên trong.

"Con bụng khó chịu, không sao chứ? Có đi bệnh viện khám không?" Mẫu thân Doãn nghe con nói cơ thể không khỏe, lập tức quan tâm hỏi.

Doãn Trị Bình đành phải tiếp tục bịa chuyện: "Không sao đâu, con có lẽ ăn phải thứ gì đó không tốt vào hôm trước, trên đường phải xuống xe đi vệ sinh mấy lần. Sau khi về nhà ngủ một giấc là ổn rồi. Còn điện thoại thì con đi vệ sinh vội quá, không ngờ lại làm rơi vào bồn cầu. May mà nó chỉ dính nước thôi, sửa một chút là dùng được."

"Con đấy à!" Mẫu thân Doãn ở đầu dây bên kia bật cười. Bà lại quan tâm hỏi: "Cơ thể con thật sự không có vấn đề gì chứ, có cần đi bệnh viện kiểm tra lại không?"

Doãn Trị Bình cười trấn an: "Mẹ ơi, con thật sự không sao. Chắc là ăn phải thứ gì hỏng nên bị tiêu chảy thôi, qua ngày hôm sau là khỏe hẳn rồi. Chuyện nhỏ thôi, không cần phải đến bệnh viện đâu mẹ."

"Không sao là tốt rồi, sau này con ăn uống chú ý một chút, đừng ăn đồ quá lạnh, ăn trái cây thì phải rửa sạch hoặc gọt vỏ đi." Mẫu thân Doãn cuối cùng cũng yên tâm, không hỏi thêm nữa, nhưng vẫn dặn dò y sau này phải chú ý.

Doãn Trị Bình đáp: "Vâng. Sau này con sẽ chú ý."

"Con ở một mình, chẳng có ai chăm sóc bên cạnh, lúc nào cũng khiến cha con và mẹ lo lắng. Nếu như con chịu kết hôn sớm một chút, mẹ sẽ không ngày nào cũng gọi điện làm phiền con." Mẫu thân Doãn Trị Bình nói với giọng oán trách, lại vòng đề tài sang chuyện hôn nhân của y.

Doãn Trị Bình nghe vậy, lại không khỏi cảm thấy đau đầu. Đã "hai mươi năm" rồi, mà vấn đề này vẫn chưa được giải quyết, y trở về vẫn phải tiếp tục đối mặt. Vào giờ khắc này, y thật sự chỉ muốn trốn vào thế giới ảo cảnh mà ẩn náu.

"Nếu bây giờ có thể kéo Tiểu Long Nữ ra khỏi thế giới Thần Điêu thì tốt biết mấy, trực tiếp có sẵn một người vợ để đối phó với người nhà rồi." Nghĩ đến ảo cảnh trong Nguyên Thận Châu, y không kìm được mà thầm nghĩ về Tiểu Long Nữ.

Thế giới Thần Điêu mà y đã "chuyển kiếp hai mươi năm" là thế giới ảo cảnh do Vân Mộng tạo ra dựa trên ký ức về cuốn tiểu thuyết của y. Mục đích là để khảo nghiệm xem y có thể khám phá ảo cảnh này hay không. Khi y ở thế giới Thần Điêu phá vỡ hư không, thoát khỏi ảo cảnh, thì về lý mà nói, thế giới ảo cảnh này đã không còn cần thiết tồn tại nữa. Thế nhưng lúc đó Vân Mộng không lập tức làm tan biến thế giới ảo cảnh này, mà sau đó đã hỏi ý kiến y, xem y có muốn giữ lại hay không.

Sau khi suy nghĩ cẩn trọng một phen, Doãn Trị Bình đã yêu cầu Vân Mộng giữ lại thế giới Thần Điêu hư ảo này, đồng thời cho phép nó tiếp tục vận hành, phát triển dựa theo sự thôi thúc của các sự kiện. Thế nhưng y cũng yêu cầu Vân Mộng điều chỉnh dòng chảy thời gian trong thế giới Thần Điêu để đồng bộ với thế giới bên ngoài. Tức là, trong thế giới hiện thực trôi qua một ngày một đêm, thì thế giới Thần Điêu hư ảo trong Nguyên Thận Châu cũng trôi qua một ngày một đêm. Không còn như trước đây, bên này mới một buổi tối, mà bên kia đã trôi qua vài chục năm.

Mặc dù thế giới Thần Điêu trong ảo cảnh là hư ảo, nhưng đối với y mà nói, đó lại là một trải nghiệm rất chân thật. Việc giữ lại nó, giúp y có thể thường xuyên quay trở lại những lúc lòng y hoài niệm, ôn lại chút mộng cũ. Thực ra, ảo cảnh do Vân Mộng xây dựng trong Nguyên Thận Châu vô cùng chân thật, mọi thứ đều giống như thế giới thực. Y thậm chí có thể coi việc quay trở lại ảo cảnh như là đi nghỉ dưỡng ở thế giới cổ đại. Hơn nữa, việc giữ lại nó cũng là để bảo tồn một tia hy vọng. Khi tu luyện 《Thiên Huyễn Chân Pháp》 đạt đại thành, y có thể biến ảo thành sự thật, tức là biến những thứ vốn hư ảo trở thành chân thật. Đến một ngày, khi y tu thành 《Thiên Huyễn Chân Pháp》, sẽ tế luyện hoàn tất mọi cấm chế trong Nguyên Thận Châu, thậm chí luyện chế nó lên một tầng cao hơn, thăng cấp phẩm chất. Khi ấy, y hoàn toàn có thể biến thế giới Thần Điêu vốn hư ảo này thành một thế giới chân thật, và mọi nhân vật, vật phẩm được huyễn hóa trong đó cũng đều diễn biến thành chân thực.

Công sức chuyển ngữ truyện này là do truyen.free thực hiện và sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free