(Đã dịch) Nhất Kiếm Bình Thiên - Chương 34: Giữ một khoảng cách xin giúp đỡ Vân Mộng
Ba người cùng bước ra khỏi nhà hàng. Doãn Phương Đình đi đến đẩy chiếc xe đạp điện, rồi nói với Doãn Trị Bình: "Chú, chìa khóa đưa cháu, cháu về trước mở cửa. Hai người chú cứ thong thả đi taxi đến nhé, đừng ngại."
Doãn Trị Bình móc chìa khóa từ trong túi ra rồi ném cho nàng, đoạn quay đầu liếc nhìn Liễu Linh Lung, nói: "Hay là cháu cứ đưa Liễu lão sư về trước, ta sẽ tự mình từ từ đi về sau."
Doãn Phương Đình nhận lấy chìa khóa rồi đáp: "Sao lại thế được? Cháu mới mua chiếc xe điện này hôm nay, đi một mình thì không thành vấn đề, nhưng đèo người thì tay lái vẫn chưa vững vàng lắm. Vạn nhất Liễu lão sư xảy ra chuyện gì, chú có chịu nổi không?" Nàng vừa nói vừa quay đầu xe, đoạn bảo: "Thôi được, cháu đi trước đây!" Dứt lời, không đợi hắn nói thêm, nàng liền nhảy lên xe, phóng chiếc xe điện đi một cách nghênh ngang.
Doãn Trị Bình nghe vậy, vừa bất lực vừa không nói nên lời, hắn chỉ còn biết đảo mắt trắng dã nhìn theo bóng lưng cháu gái đang rời đi. Để tạo cơ hội cho hắn và Liễu Linh Lung, con bé cháu gái này quả nhiên trợn mắt nói dối. Nào có chuyện đèo người tay lái chưa vững, mới vừa rồi ai đã nhất quyết đòi đèo hắn cơ chứ?
Trong lòng bất đắc dĩ thở dài một tiếng, Doãn Trị Bình ngoắc tay gọi một chiếc taxi, rồi nói với Liễu Linh Lung: "Chúng ta đi taxi thôi!"
"Được." Liễu Linh Lung gật đầu đáp lời. Khi hắn mở cửa xe sau mời, nàng liền ngồi vào trước.
Doãn Trị Bình đang định bước lên xe thì chợt nhớ trong túi mình ngoài mấy đồng tiền xu ra, căn bản chẳng có chút tiền mặt nào. Hắn không khỏi lại bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Đoạn vội vã vào xe ngồi, rồi lập tức hỏi tài xế xem có ngân hàng nào gần đây không.
Liễu Linh Lung thấy hắn nói địa chỉ ngân hàng với tài xế, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Chúng ta không phải về nhà anh sao? Sao lại đi ngân hàng?"
Doãn Trị Bình quay đầu giải thích: "À, ta mới nhớ trong túi vừa đúng lúc không có tiền mặt. Nên trước tiên phải đến ngân hàng rút ít tiền đã, không thì lát nữa không có tiền trả cước phí xe."
Liễu Linh Lung cười nói: "Vậy để tôi trả là được rồi. Không phải rất gần sao, nhiều nhất cũng chỉ mấy đồng, hà tất phải khách khí với tôi chứ?"
Doãn Trị Bình đáp: "Dù sao sớm muộn gì ta cũng phải rút tiền. Cứ tiện thể thôi mà, cũng chẳng mất bao lâu."
Đang nói chuyện thì chiếc taxi dừng lại. Doãn Trị Bình quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, quả nhiên ngân hàng đã đến, lại là một chi nhánh rất gần.
"Tôi xuống xe rút tiền, cô đợi một lát nhé!" Hắn nói với Liễu Linh Lung một tiếng, rồi lập tức mở cửa xuống xe. Mất chừng mười phút, hắn cầm theo một ngàn đồng tiền mặt quay lại, sau đó lại nói lại địa chỉ tiểu khu mình ở cho tài xế.
Trên quãng đường tiếp theo, hai người không còn nói chuyện nhiều nữa. Không có Doãn Phương Đình ở đó, bầu không khí hơi có chút trầm lắng. Doãn Trị Bình suốt đường chỉ quay đầu nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ, suy nghĩ nên ứng xử thế nào với Liễu Linh Lung để giữ khoảng cách tốt.
Liễu Linh Lung quả thực là một người rất tốt. Nếu như không có "xuyên qua" trước đây, hắn chắc chắn sẽ động lòng và không buông tay cơ hội này. Nhưng hiện tại, hắn thực sự không có tâm tư đó, cũng không có nhiều thời gian rảnh rỗi để yêu đương hay kết giao bạn gái. Hiện tại hắn chỉ muốn một lòng tu luyện, ít nhất phải tu luyện đến mức có thể tế luyện được một tầng cấm chế của "Nguyên Thận Châu".
Nếu chưa tế luyện, hắn cảm thấy không có chút lực khống chế nào đối với khí linh Vân Mộng của Nguyên Thận Châu, không biết chừng sẽ xảy ra chuyện gì với tính cách quái gở của khí linh này. Có khi còn khó đối phó hơn cả cháu gái hắn, khiến hắn đau đầu muốn chết. Thủ đoạn của nàng còn đa dạng hơn cả Doãn Phương Đình. Quan trọng nhất là hắn vẫn chưa có chút lực ước thúc nào đối với nàng. Không như cháu gái ruột của m��nh, lúc quan trọng hắn chỉ cần nghiêm mặt quát vài câu, con bé liền phải nể phục uy nghiêm của chú mà nghe lời.
Nhớ đến Vân Mộng, Doãn Trị Bình chợt khẽ động trong lòng, nghĩ ra một chủ ý. Nương theo hình ảnh phản chiếu trên cửa sổ xe để quan sát, hắn thấy Liễu Linh Lung không để ý đến mình, liền phóng ra một luồng linh giác, thâm nhập vào chiếc túi áo khoác bên trong, nơi chứa Nguyên Thận Châu. Dùng linh giác bao bọc Nguyên Thận Châu, hắn nhẹ giọng đánh thức Vân Mộng đang ngủ say bên trong.
Hắn gọi vài tiếng, Vân Mộng lập tức tỉnh lại từ giấc ngủ mê man. Sau khi tỉnh, nàng trước tiên dò xét tình hình bên ngoài, thấy rõ Doãn Trị Bình đang có người ngoài bên cạnh, hơn nữa đang ở trong xe, không thích hợp để nàng biến ảo hình tượng xuất hiện bên ngoài. Nàng lập tức vung tay một chiêu, kéo luồng linh giác của Doãn Trị Bình vào Nguyên Thận Thiên Cung bên trong châu, rồi huyễn hóa ra hình ảnh Doãn Trị Bình ngay trước mặt nàng.
Nàng lười biếng vươn vai, phô bày đường cong tuyệt đẹp của cơ thể. Lại lấy tay che miệng ngáp một cái, lúc này mới lư��i nhác hỏi: "Chủ nhân có chuyện gì sai bảo?"
Kể từ khi Doãn Trị Bình trở về thế giới hiện thực, nàng lần đầu tiên hiện thân, hiển hóa ra bản thể tiểu cô nương trước mặt Doãn Trị Bình. Sau khi Doãn Trị Bình bày tỏ không thích, nàng liền liên tục biến ảo hình tượng, dùng hình dáng của chủ nhân đời trước là Vân Diệu Khanh. Mỗi lần xuất hiện đều bày ra đủ loại thái độ quyến rũ, dụ dỗ Doãn Trị Bình, tựa hồ xem đó là một niềm vui.
Chủ nhân đời trước của Nguyên Thận Châu là Vân Diệu Khanh, quả thực là một giai nhân tuyệt sắc với vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành, không chỉ khuôn mặt mà vóc dáng cũng vô cùng hoàn hảo. Cho nên, dù biết rõ đây là hình tượng do Vân Mộng huyễn hóa ra, Doãn Trị Bình nhìn nàng vươn cánh tay, uốn éo vòng eo gợi cảm, ánh mắt vẫn không khỏi lưu luyến trên người nàng.
Bất quá, hắn vẫn nhớ có chính sự cần làm, nên không lưu luyến quá lâu, chỉ nhìn lướt qua rồi lập tức thu hồi ánh mắt, đoạn nói với Vân Mộng: "Ta có chuyện cần ngươi hỗ trợ!"
Vân Mộng nghiêng người trên giường, bộ xiêm y càng thêm phần mê người. Hai mắt cứ dán chặt vào hắn, mỉm cười nhẹ giọng hỏi: "Chuyện gì ạ?"
Doãn Trị Bình ho nhẹ một tiếng, rồi nói với nàng một hồi. Sau khi cẩn thận dặn dò nàng, hắn lập tức cáo từ rời đi, thu hồi luồng linh giác này.
Không lâu sau khi thu hồi linh giác, chiếc taxi đã đến tiểu khu hắn ở. Doãn Trị Bình trả tiền xong, liền cùng Liễu Linh Lung xuống xe. Rồi họ cùng bước vào tiểu khu, đi về phía tòa nhà số chín nơi hắn ở.
Vừa đến dưới lầu, Doãn Trị Bình đã thấy chiếc xe đạp điện mới mua của Doãn Phương Đình đang đỗ ở đó. Quả nhiên nàng đã về sớm hơn họ.
"Đình Đình đã về rồi, chúng ta lên thôi, tầng mười tám." Doãn Trị Bình quay đầu nói với Liễu Linh Lung. Đoạn bước đến cửa chính tòa nhà, bấm số phòng mình, để Doãn Phương Đình mở cửa. Sau khi cửa mở, hắn liền mở chốt, mời Liễu Linh Lung vào trước.
Liễu Linh Lung cảm ơn, rồi bước vào trước. Hắn theo sau đóng cửa cẩn thận. Sau đó dẫn Liễu Linh Lung đến trước thang máy, mở một chiếc thang máy. Bên trong vừa lúc không có ai, không cần tranh giành. Rất nhanh, họ đã lên thẳng tầng mười tám, ra khỏi thang máy và đi đến trước cửa nhà mình. Doãn Trị Bình thấy cửa chống trộm đã mở hé một khe nhỏ, hiển nhiên là Doãn Phương Đình biết họ sắp đến nên đã mở sẵn.
Doãn Trị Bình liền bước đến mở cửa, trước tiên mời Liễu Linh Lung vào. Đợi Liễu Linh Lung quay lưng bước vào, hắn liền lén lút móc Nguyên Thận Châu từ túi áo khoác ra. Sau đó, lợi dụng lúc Liễu Linh Lung vừa quay lưng vào trong, mà Doãn Phương Đình trong phòng cũng chưa ra đón, hắn nhanh chóng lặng lẽ ném Nguyên Thận Châu xuống góc tường bên ngoài cửa. Lúc này hắn mới bước nhanh vào trong, rồi đóng chặt cửa chống trộm lại.
Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc, chỉn chu bởi đội ngũ Truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đó.