(Đã dịch) Nhất Kiếm Bình Thiên - Chương 13: Bốn người tổ Lý Hân Duyệt
Điện thoại nhanh chóng kết nối. Doãn Trị Bình còn chưa kịp lên tiếng, đầu dây bên kia Lưu Húc đã tuôn một tràng oán giận dữ dội, kèm theo vài câu chửi thề quen thuộc mà mọi người vẫn thường nói.
Doãn Trị Bình không khỏi nở một nụ cười khổ, đưa điện thoại ra xa tai một lát, chờ cho đến khi tiếng oán thán của Lưu Húc bên kia ngừng lại, hắn mới cất lời: "Xin lỗi, ta biết mấy ngày nay là lỗi của ta, đã làm lỡ công việc của phòng làm việc. Buổi trưa ta sẽ mời mọi người một bữa, coi như một lời tạ lỗi. Sau đó ta còn có chuyện muốn nói, khi gặp mặt sẽ kể chi tiết cho các ngươi nghe. Chỗ của Vĩnh Sinh và Hân Duyệt, ta sẽ không thông báo thêm đâu, phiền ngươi nói với họ một tiếng. Buổi trưa chúng ta vẫn gặp ở chỗ cũ nhé, cứ định là mười hai giờ đi!"
"Vĩnh Sinh" và "Hân Duyệt" là hai người đồng sự còn lại mà họ cùng mở phòng làm việc, tên đầy đủ là Triệu Vĩnh Sinh và Lý Hân Duyệt. Lý Hân Duyệt cũng là nữ giới duy nhất trong bốn thành viên của phòng làm việc này. Điều đáng nói là Lý Hân Duyệt và Doãn Trị Bình từng học cùng một trường đại học, cùng một chuyên ngành, nàng là đàn em khóa dưới hai năm của hắn.
Lưu Húc bên kia "hừ" một tiếng nói: "Coi như tiểu tử ngươi còn có chút lương tâm, được rồi, ta sẽ thay ngươi thông báo. Buổi trưa lúc ăn cơm, xem ba con quỷ đói chúng ta ăn sạch ngươi thế nào!"
"Hoan nghênh đến 'làm thịt'!" Doãn Trị Bình không như những lần trước khi họ dọa, cứ khóc lóc cầu xin tha thứ, mà chỉ mỉm cười nói lời tạm biệt rồi cúp điện thoại.
Sau khi cúp điện thoại, hắn lấy chiếc gối trên giường ra, cất viên Nguyên Thận Châu đặt dưới gối vào người, sau đó rời khỏi phòng ngủ, bật máy tính trong thư phòng lên, bắt tay vào hoàn thành những công việc đã tồn đọng mấy ngày nay.
Mặc dù đã quyết định rời khỏi phòng làm việc, không còn làm công việc này nữa, nhưng hắn không muốn cứ thế bỏ mặc những công việc đang dở dang, để lại mớ hỗn độn cho Lưu Húc và những người khác đi thu dọn. Lưu Húc và mấy người kia không chỉ là đối tác hợp tác trong công việc mà còn là bạn bè thân thiết trong cuộc sống của hắn. Dù có rời đi, hắn cũng phải xử lý xong những việc còn dang dở của mình, cố gắng không để lại phiền phức cho họ.
Trước mười một giờ, hắn đã hoàn tất toàn bộ công việc tồn đọng mấy ngày qua. Hiện tại hắn không chỉ sở hữu chân khí Cửu Dương đại viên mãn, tinh l���c hơn hẳn người thường, mà đêm qua còn đả thông Thượng Đan Điền Nê Hoàn Cung, luyện hóa điểm Tiên Thiên linh quang ẩn chứa bên trong. Nhờ có linh lực, tư duy nhanh nhạy và phản ứng của hắn cũng đã vượt xa người phàm. Bình thường, để hoàn thành ba, bốn ngày công việc tồn đọng, hắn có thể phải tốn trọn một ngày một đêm. Nhưng giờ đây, hắn chỉ mất hơn một giờ là đã xử lý xong tất cả.
Sau khi xử lý xong những việc đó, hắn tắt máy tính, cầm chìa khóa ra khỏi nhà. Sau đó xuống lầu lái xe, qua sông đến một nhà hàng tên là "Thục Hương Duyên" nằm ở Lâm Giang, bờ Bắc của sông Giang. Quán ăn này chính là "chỗ cũ" mà hắn đã nói với Lưu Húc trong điện thoại, là nơi bốn người trong phòng làm việc của họ thường xuyên tụ tập ăn uống. Ngay trên đường đi, hắn đã gọi điện đặt trước một phòng, sau đó gửi tin nhắn riêng cho ba người Lưu Húc số phòng.
Khi đến nhà hàng Thục Hương Duyên, hắn đỗ xe xong nhìn đồng hồ trên điện thoại di động, lúc đó là mười một giờ ba mươi tám phút. Hắn vào trong hỏi nhân viên phục vụ ở quầy lễ tân. Sau khi xác nhận ba người Lưu Húc vẫn chưa đến, hắn liền đi thẳng vào phòng ngồi chờ.
Căn phòng này cũng là phòng mà bốn người họ thường xuyên đặt khi tụ họp, nằm trên tầng hai, xuyên qua cửa sổ có thể vừa vặn nhìn thấy cảnh sắc Vân Giang bên ngoài. Doãn Trị Bình tựa lưng vào ghế ngồi. Hắn hơi xuất thần nhìn sông Vân Giang ngoài cửa sổ, suy nghĩ xem sau khi Lưu Húc và mọi người đến đông đủ thì sẽ giải thích nguyên nhân rời đi như thế nào. Rời đi thì đúng là chuyện chỉ cần một câu nói. Nhưng nếu không có một lời giải thích hợp lý thì cũng khó mà nói được. Thật ra, trên đường đến đây hắn cũng đã suy nghĩ rồi, nhưng đến giờ vẫn chưa quyết định được. Rốt cuộc nên bịa ra lý do giải thích nào cho có sức thuyết phục để họ tin tưởng đây.
Đang tự mình suy nghĩ, chợt nghe tiếng cửa phòng khẽ vang lên. Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Lý Hân Duyệt đẩy cửa bước vào.
Lý Hân Duyệt cao một mét bảy, thuộc hàng khá cao trong số nữ giới, trông vóc dáng nàng rất thanh mảnh. Chỉ là dáng người nàng có chút không mấy đầy đặn, hơi gầy, vòng một cũng khá khiêm tốn, thời đại học thường bị mọi người gọi là "Thái Bình công chúa."
Ngoại trừ vóc dáng hơi kém một chút, thực ra nàng rất xinh đẹp, khuôn mặt thanh tú, làn da không hề có tàn nhang, vết thâm mụn nào. Lối trang điểm nhẹ nhàng cùng mái tóc ngắn khiến nàng trông vô cùng giỏi giang, rất ra dáng nữ công sở. Phong cách ăn mặc của nàng cũng luôn giữ vẻ nữ công sở, dù hiện tại đã không còn làm công chức nữa, nàng vẫn giữ thói quen ăn mặc như vậy, trông có vẻ hơi trung tính.
Trên thực tế, nàng quả đúng là rất trung tính, tính cách vô cùng nam tính hóa, không hề có nhiều tật xấu cố hữu của phái nữ. Chẳng hạn như trong những buổi hẹn hò, nàng luôn luôn đến sớm, không bao giờ muộn. Giống như bây giờ, nàng là người đến sớm nhất trong ba người sau Lưu Húc. Dùng ngôn ngữ mạng phổ biến hiện nay để hình dung, nàng đích thị là một nữ hán tử chính hiệu. Hơn nữa, giống như những "hán tử" chân chính, nàng cũng thích nữ giới.
"Hân Duyệt!" Thấy là Lý Hân Duyệt, Doãn Trị Bình gật đầu chào nàng.
Lý Hân Duyệt nhìn Doãn Trị Bình, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, hơi chút sững sờ. Bởi vì mới chỉ mấy ngày ngắn ngủi không gặp, nàng đã phát hiện Doãn Trị Bình khác hẳn so với lần cuối nàng gặp hắn: có chút gầy hơn, và khí chất cũng không còn như trước, dường như toát lên vẻ từng trải, phong trần hơn rất nhiều.
Người trước mắt này tuy đúng là Doãn Trị Bình mà nàng quen biết đã nhiều năm, nhưng lúc này nàng chợt cảm thấy Doãn Trị Bình có chút xa lạ, dường như không phải Doãn Trị Bình mà nàng vẫn quen thuộc.
Cảm giác của nàng không sai, Doãn Trị Bình quả thực đã rất khác biệt so với trước đây. Điểm này, ngay cả cha mẹ, anh trai và chị dâu của hắn tối qua khi hắn về nhà cũng không hề phát hiện. Điều này cũng không thể trách họ, bởi lẽ thứ nhất, tối qua là ban đêm, dưới ánh đèn không thể nhìn rõ ràng như ánh sáng ban ngày bây giờ; thứ hai là tối qua hắn cũng cố ý biểu hiện như bình thường, không muốn họ nhận ra điều gì bất thường. Còn bây giờ, hắn lại không hề đặc biệt che giấu sự thay đổi của mình, nên Lý Hân Duyệt mới có thể nhìn ra sự khác biệt.
"Học trưởng, hình như huynh có chút không giống trước?" Sau một thoáng ngẩn người, Lý Hân Duyệt vẫn mở lời hỏi. Nàng vốn dĩ luôn quen nói thẳng, không phải người đặc biệt thích che giấu tâm tư.
Doãn Trị Bình gật đầu nói: "Đúng là có chút biến hóa!" Dứt lời, hắn chỉ vào chiếc ghế bên cạnh nói: "Ngồi đi!"
"Mấy ngày nay huynh đã xảy ra chuyện gì sao?" Lý Hân Duyệt lại hỏi.
"Đúng là có chút chuyện xảy ra, nếu không làm sao ta có thể tùy tiện bỏ bê công việc chứ? Muội biết ta giao việc luôn đúng hạn, thậm chí thường xong sớm mà." Doãn Trị Bình cười cười, lại chỉ vào chiếc ghế nói: "Muội cứ ngồi trước đã, lát nữa chờ lão đại và Vĩnh Sinh đến đủ, ta sẽ kể cho tất cả mọi người nghe."
Trong số bốn người họ, Lưu Húc là người lớn tuổi nhất, năm nay đã ba mươi hai tuổi. Trước đây khi lập phòng làm việc, chính hắn là người đứng ra dẫn đầu, và thường thì mọi việc cũng đều do hắn chủ trì. Bởi vậy, Doãn Trị Bình cùng hai người kia luôn gọi hắn là lão đại.
Bản dịch này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.