Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Kiếm Bình Thiên - Chương 116: Gõ Hoàng Dung

Lão Ngoan Đồng vừa rời đi không lâu, một người hầu đã đến mời Doãn Chí Bình đến nhà ăn dùng điểm tâm. Doãn Chí Bình vốn định bảo người mang điểm tâm đến phòng cho mình, nhưng sau khi xảy ra chuyện với Lão Ngoan Đồng, hắn lại muốn đến xem sắc mặt Hoàng Dung lúc này ra sao. Ngay lúc đó, hắn gật đầu đồng ý, bảo người hầu tự đi, rồi thản nhiên bước đến nhà ăn.

Khi đến nhà ăn, hắn đã thấy trong sảnh chỉ có hai mẹ con Hoàng Dung, Quách Phù cùng với Dương Quá. Quách Tĩnh, huynh đệ họ Võ và Lão Ngoan Đồng đều chưa đến.

Thấy Doãn Chí Bình bước vào sảnh, Dương Quá liền đứng dậy nghênh đón, hành lễ nói: "Sư phụ." Quách Phù cũng theo sau đến, hành lễ gọi: "Doãn sư thúc."

"Ừm!" Doãn Chí Bình gật đầu với hai người, ánh mắt rời khỏi họ rồi nhìn về phía Hoàng Dung đang an tọa trên ghế phía sau.

Từ lúc hắn bước vào sảnh, Hoàng Dung vẫn luôn nhìn hắn, chú ý quan sát biến hóa trên thần sắc của hắn. Lúc này thấy hắn nhìn tới, nàng mỉm cười nói: "Doãn sư huynh, thân thể muội không tiện, không thể đứng dậy đón tiếp huynh, huynh cứ tự nhiên."

Doãn Chí Bình đáp lại bằng một nụ cười rạng rỡ, nói: "Quách phu nhân thân thể không tiện, cứ nghỉ ngơi cho tốt là được, ngược lại còn phiền phu nhân hao tâm tổn trí vì nhiều việc của ta." Lời này của hắn lại ẩn chứa hai ý nghĩa, có ngụ ý sâu xa.

Hoàng Dung thấy sắc mặt Doãn Chí Bình không hề khác thường, còn cười rất rạng rỡ, không khỏi thầm thở dài, nghĩ thầm Lão Ngoan Đồng phần lớn là không thành công rồi. Trong lòng tuy nghĩ vậy, nhưng trên mặt nàng vẫn mỉm cười đáp: "Doãn sư huynh đã ở quý phủ chúng ta làm khách, việc chăm sóc huynh là điều nên làm, Doãn sư huynh không cần khách khí với chúng ta."

Doãn Chí Bình chắp tay hành lễ nói: "Vậy thì đa tạ Quách phu nhân đã chiếu cố. Bất quá có một số việc, ta tự mình xử lý là được, không cần Quách phu nhân phải quá mức quan tâm. Nếu có việc cần giúp đỡ, ta sẽ nói thẳng, sẽ không khách khí với Quách huynh và Quách phu nhân đâu."

Hoàng Dung nói: "Chỉ cần Doãn sư huynh không coi vợ chồng chúng ta là người ngoài là được rồi. Nếu có điều gì vô ý đắc tội, hay chăm sóc không chu toàn, cũng xin huynh cứ nói thẳng, không sao cả. Vợ chồng chúng ta nhất định sẽ hết lòng giải thích với huynh."

Doãn Chí Bình nhìn Hoàng Dung mỉm cười, biết rõ ý tứ trong lời nói của nàng là nhận thua.

Đó là từ lần Hoàng Dung tặng hắn quyển "Cửu Âm Chân Kinh" kia. Trước khi đi, hắn đã từng cảnh cáo Hoàng Dung: "Người không làm hại ta, ta không làm hại người; người nếu làm hại ta, ta ắt phải làm hại người." Giờ đây, Hoàng Dung trêu chọc hắn một phen lại không thành công, nàng lo lắng hắn sẽ vì thế ghi hận mà ra tay đối phó Quách Tĩnh, bởi vậy thấy mọi chuyện thất bại, liền chủ động nhận thua với hắn.

Doãn Chí Bình đang định mở miệng nói chuyện. Lúc này, chợt nghe tiếng bước chân vang lên ở cửa phòng, hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người hầu đi đến, hành lễ với Hoàng Dung nói: "Bẩm phu nhân, Chu lão tiên sinh nói ông ấy không muốn ăn cơm, chỉ muốn uống rượu. Bảo tiểu nhân mang rượu cho ông ấy uống ạ."

Hoàng Dung nghe vậy, lại thầm thở dài, biết rõ Lão Ngoan Đồng quả thực đã thất bại. Nếu như thành công, với tính tình của Lão Ngoan Đồng, ông ấy đã sớm đến khoe công với nàng rồi, làm sao lại một mình một người đi uống rượu giải sầu từ sáng sớm như vậy được. Nhưng trên mặt nàng vẫn giữ vẻ bất động, không hề biến sắc. Nàng quay sang người hầu nói: "Vậy ngươi cứ mang rượu đi cho ông ấy là được, đừng mang thêm gì khác."

"Dạ." Người hầu tuân lệnh rồi đi.

"Doãn sư huynh mời ngồi." Hoàng Dung chỉ vào ghế chủ vị, mời Doãn Chí Bình ngồi xuống.

Doãn Chí Bình không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ, Lão Ngoan Đồng không đến, nhưng vị trí này cũng nên để Quách Tĩnh, là chủ nhân của phủ, ngồi mới phải. Quách Tĩnh tuy có kính trọng mời hắn ngồi ghế chủ vị, nhưng đây cũng không phải thái độ thường thấy. Hắn và Quách Tĩnh có bối phận tương đương, ngang hàng với nhau, trong tình huống bình thường sẽ không thường xuyên để khách và chủ không phân biệt như vậy. Hoàng Dung dù có muốn nhận thua, cũng không nên biểu hiện rõ ràng như thế. Dù sao ở đây không chỉ có hai người bọn họ, Dương Quá và Quách Phù cũng có mặt. Trong lòng hắn chợt nảy ra những ý nghĩ đó, không nhịn được hỏi: "Quách huynh không đến dùng điểm tâm sao?"

Hoàng Dung nói: "Sáng sớm huynh ấy cùng hai huynh đệ họ Võ đã ra tường thành kiểm tra phòng thủ. Điểm tâm gần đây đều dùng cùng mọi người trong doanh trại. Từ khi đại quân Mông Cổ bắt đầu đánh Tương Dương đến nay, buổi sáng nào huynh ấy không có việc đều như vậy cả."

"Thì ra là thế." Doãn Chí Bình không khỏi thầm nghĩ trong lòng. Nếu Quách Tĩnh có mặt để dùng điểm tâm mà Hoàng Dung vẫn làm như vậy, thì thật quá khó nói. Hóa ra là Quách Tĩnh không có ở đây. Nghe nói Quách Tĩnh cùng binh sĩ trong doanh trại cùng dùng cơm, Doãn Chí Bình thán phục một câu: "Quách huynh có thể cùng binh sĩ đồng cam cộng khổ, quả nhiên là danh tướng được lòng quân!"

Mặc dù không ủng hộ nhiều cách làm và xử sự của Quách Tĩnh, nhưng đối với tính cách và cách làm người của Quách Tĩnh, Doãn Chí Bình vẫn có nhiều chỗ kính nể. Câu tán dương này, cũng là từ đáy lòng mà nói ra.

Hoàng Dung nghe Doãn Chí Bình tán thưởng Quách Tĩnh, trong lòng không khỏi vui mừng, nghe ra lời hắn nói là thật lòng, biết rõ chuyện hôm nay nàng muốn thông qua Lão Ngoan Đồng để trêu chọc hắn, xem như đã qua đi. Vui mừng đồng thời, nàng lại thầm thở phào một hơi, sau đó thay Quách Tĩnh khiêm tốn nói: "Doãn sư huynh quá khen rồi, mau mời ngồi xuống."

Doãn Chí Bình liền không chối từ khách khí, lập tức ngồi vào ghế chủ vị. Đây cũng là biểu trưng cho việc hắn đã chấp nhận sự nhượng bộ và lời xin lỗi của Hoàng Dung.

Bởi vì có Dương Quá và Quách Phù ở đây, hai người không tiện nói thẳng quá rõ ràng. Họ đều dùng những lời ẩn chứa hai ý nghĩa để nói, trong lòng cả hai đều tự hiểu ý nghĩa của nó, người ngoài nghe vào lại chỉ cho là những lời khách sáo thông thường giữa hai người, chẳng hiểu được gì.

Quách Phù thì thôi không nói, Dương Quá lại là người thông minh lanh lợi, có tâm tư tinh xảo, tuy hắn không nghe ra được Doãn Chí Bình và Hoàng Dung trong lời nói có ý tứ gì khác, nhưng nghe vào lại luôn cảm thấy có chút tối ám, không đúng chỗ và cổ quái. Có điều hắn không biết chuyện gì đã xảy ra giữa hai người, nên dù có đoán mò cũng chẳng đoán ra được điều gì. Suy nghĩ một hồi không thấu đáo, hắn liền dằn xuống ý nghĩ đó, không muốn nghĩ thêm nữa, rồi cùng Quách Phù ngồi xuống.

Bốn người cùng nhau ngồi xuống, Hoàng Dung liền truyền lệnh dùng cơm, bảo thị nữ, người hầu mau chóng dọn đồ ăn lên bàn, sau đó l���i giải thích với Doãn Chí Bình: "Lý đạo cô nói nàng muốn dùng cơm trong phòng mình, ta đã bảo hạ nhân mang thức ăn đến cho nàng rồi."

Doãn Chí Bình gật đầu, biết rõ trước đây khi Lý Mạc Sầu ở Quách phủ, nàng cũng rất ít khi ra ngoài dùng cơm cùng mọi người. Nàng cũng tự biết danh tiếng của mình trên giang hồ trước đây không tốt, bị người ta gọi là "Xích Luyện Ma Đầu", tiếng xấu rõ ràng, mà nay Quách phủ lại có không ít nhân sĩ võ lâm chính đạo, nàng sợ thường xuyên lộ diện trước mặt những người này sẽ không tránh khỏi gây ra xung đột, cho nên gần đây nàng ru rú trong nhà, làm việc cũng rất an phận.

Với tính tình của Lý Mạc Sầu, vốn dĩ nàng sẽ không như vậy. Nàng nhẫn nhịn vì lợi ích chung như vậy, tất cả đều là vì không muốn làm khó Doãn Chí Bình. Nếu gây chuyện, hoặc phát sinh xung đột với người khác, thì Doãn Chí Bình, người đã ra mặt bảo đảm cho nàng, cũng sẽ bị liên lụy. Nếu sự việc trở nên lớn chuyện, không cách nào thu xếp được, thì vị trí Tả Phó Minh chủ võ lâm của Doãn Chí Bình cũng sẽ không giữ được.

Doãn Chí Bình cũng biết tâm tư của nàng, mỗi khi nghĩ đến, trong lòng hắn đều cảm thấy vô cùng có lỗi với nàng, vì đã để nàng phải chịu uất ức như vậy. Mỗi khi hai người ở riêng, hắn luôn đối xử tốt với nàng gấp bội, những lời dỗ ngon dỗ ngọt ngàn lần không ngại, tình ý mật ngọt cũng luôn hiển lộ khắp nơi, chăm sóc ân cần, quan tâm tri kỷ càng không ít, khiến Lý Mạc Sầu càng thêm vui mừng, càng yêu hắn tha thiết.

Chốn văn chương này là tặng phẩm đặc biệt từ Tàng Thư Viện dành cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free