(Đã dịch) Nhất Kiếm Bình Thiên - Chương 106: Cảm giác quái dị phi kiếm chém đầu
Tinh vân che khuất ánh dương, đại địa chìm trong một mảng u ám, chỉ có vô số lưu tinh lấp lánh từ trong tinh vân rơi xuống không ngừng. Mỗi một viên lưu tinh va chạm đều "Oanh" một tiếng nổ mạnh, kéo theo vô số binh lính Mông Cổ đang chạy trốn tán loạn kêu rên thảm thiết, hàng chục đến hàng trăm người bỏ mạng. Sau mỗi vụ nổ, lửa lại bùng lên cháy dữ dội. Trên bầu trời, lưu tinh vẫn không ngừng rơi xuống; dưới đất, lửa cháy lan tràn, rất nhanh đã biến thành biển lửa ngút trời khắp nơi. Những binh sĩ Mông Cổ không bị lưu tinh đập chết hay nổ tung mà bỏ mạng, cũng khó thoát khỏi sự nuốt chửng của biển lửa vô tình trải khắp mặt đất này.
Lưu tinh từ trời sa xuống, đại hỏa thiêu đốt mặt đất, vô số người dưới sự đả kích kép của thiên tinh địa hỏa đã thống khổ kêu rên, chạy trốn tán loạn trong tuyệt vọng. Đây là một trong những cảnh tượng tận thế mà Doãn Trị Bình kiếp trước từng ảo tưởng, mà giờ đây, cảnh tượng ấy lại rõ ràng hiện ra trước mắt hắn, hơn nữa, chính là do một tay hắn tạo thành. Tuy nhiên, so với thảm họa hủy diệt cả Địa Cầu mà hắn từng ảo tưởng kiếp trước, những gì hắn tạo ra lúc này, uy lực e rằng còn chưa bằng một phần vạn.
Chỉ là khi nhìn cảnh tượng thoạt trông như tận thế trước mắt này, Doãn Trị Bình lại không biết vì sao bỗng nhớ về đêm trước khi xuyên việt ở kiếp trước. Sau khi t��m thấy viên hạt châu kỳ lạ từ trên trời rơi xuống kia, mỗi khi hắn chạm vào, trong hạt châu lại từng hiện ra những cảnh tượng hủy diệt Địa Cầu mà hắn từng ảo tưởng, như cảnh thiên lạc lưu tinh, địa đốt đại hỏa hiện giờ, chính là một trong số đó. Viên hạt châu này, chính là nguyên nhân gây ra trận "xuyên việt" của hắn, hay nói đúng hơn, là do cái gọi là "Vu Sơn thần nữ" ẩn chứa bên trong hạt châu đó tạo thành.
Kể từ ngày xuyên việt, hắn đã trải qua hơn hai mươi năm tại thế giới Thần Điêu này. Từ tuổi "lập nghiệp" (ba mươi tuổi) giờ đã bước qua tuổi "tri thiên mệnh" (năm mươi tuổi). Hắn ngẩng đầu nhìn trời, ánh mắt thâm thúy dường như xuyên thấu vô tận tầng mây và không trung. Sau bầu trời bao la xa xôi này, rốt cuộc sẽ là gì?
Lưu tinh không còn rơi xuống, tinh vân dần dần tan biến, ánh dương lại một lần nữa chiếu rọi mảnh đại địa này. Thế nhưng, cảnh tượng trên mặt đất, lại chẳng khác gì địa ngục trần gian.
Bát Tư Ba mặt mày đầy kinh hãi, ngơ ngẩn nhìn cảnh tượng địa ngục trong đại doanh Mông Cổ, hồi lâu sau. Khẽ niệm lên kinh văn siêu độ vãng sinh. Trên đầu thành, Nhất Đăng đại sư dường như cũng không hẹn mà cùng, chắp hai tay thành hình chữ thập, lông mày rủ xuống khẽ niệm kinh văn.
Những người còn lại như Quách Tĩnh vẫn mặt mày kinh hãi, đứng yên như tượng gỗ, ngẩn ngơ nhìn Doãn Trị Bình đang lơ lửng giữa không trung. Doãn Trị Bình lúc này, trong lòng bọn họ, chẳng khác nào thần ma từ trên trời giáng xuống. Ngay cả Tiểu Long Nữ cũng khó mà ngoại lệ. Là người bạn gối chăn mười năm với Doãn Trị Bình, nàng tự cho rằng đã rất thấu hiểu tu vi và thực lực của hắn. Nhưng giờ khắc này, nàng mới phát hiện, những gì mình hiểu biết thật sự chỉ là phiến diện. Sức mạnh cường đại hiện tại của hắn, không ngừng vượt xa trình độ mà nàng hiểu biết, thậm chí đã vượt ra ngoài cả sức tưởng tượng của nàng. Doãn Trị Bình lúc này, khiến nàng cảm thấy vô cùng xa lạ, cứ như hắn đã không còn là người của thế gian này.
Doãn Trị Bình thu lại ánh mắt nhìn lên bầu trời, liếc nhìn cảnh tượng dưới chân như địa ngục tận thế, nhưng thần sắc hắn vẫn không hề dao động, bình tĩnh như thường, thậm chí có phần đáng sợ. Dường như vô số sinh mạng đang chết đi dưới kia, cùng những tiếng kêu thảm thiết, rên rỉ liên tiếp không ngừng, đối với hắn mà nói, đều chỉ là một thước phim hay một cảnh quay. Giống như khi hắn ở kiếp trước, ngồi trước màn hình xem một bộ phim vậy. Cảnh tượng và hình ảnh trong phim dù có thảm khốc đến mấy, dù có khiến người ta không đành lòng nhìn, nhưng xét kỹ mà nói, thực ra cũng chẳng liên quan gì đến hắn, căn bản không thể đồng cảm.
Mặc dù tất cả những điều trước mắt này đều do một tay hắn tạo thành, nhưng lúc này hắn lại dùng ánh mắt như xem phim để đối đãi tất cả. Không chỉ ánh mắt như vậy, trong lòng hắn cũng có cảm giác tương tự, như thể bộ phim được quay rất chân thực. Lại có hiệu ứng thị giác ba chiều đặc biệt tốt, nhưng hắn cũng biết, tất cả những điều này trên thực tế đều là giả. Điều này khiến hắn và mọi thứ trước mắt sinh ra một cảm giác tách rời kỳ lạ.
Hắn xoay người nhìn về phía Quách Tĩnh và những người khác trên đầu thành Tương Dương, cảm giác này vẫn còn. Ngay cả khi nhìn về phía Tiểu Long Nữ, lúc hai người nhìn nhau, cảm giác ấy cũng vậy. Cứ như hắn đang đối mặt với người trong phim vậy. Dù trông có vẻ như đang nhìn nhau, nhưng trên thực tế lại không phải đang nhìn đối phương một cách chân thật.
Hắn khẽ lắc đầu, dường như muốn rũ bỏ cảm giác kỳ lạ này, nhưng lại dường như mơ hồ nắm bắt được điều gì đó. Hắn cúi đầu, lặng lẽ trầm tư.
"Sư phụ, đừng để Mông Ca chạy thoát, hãy giết hắn luôn thể để trừ hậu hoạn!" Đúng lúc này, tiếng Dương Quá đột nhiên vang lên, gọi to về phía hắn.
Doãn Trị Bình nghe vậy, quay đầu nhìn Dương Quá, cảm giác kỳ lạ này vẫn còn. Tiếng gọi của Dương Quá giống như lời thoại của người trong phim, hắn nghe là nghe thấy, cũng biết Dương Quá đang nói chuyện với mình, nhưng cảm giác lại là, hắn chỉ đang nhìn Dương Quá gọi mà thôi. Tuy nhiên, sau một thoáng chần chờ, hắn vẫn khẽ cười một tiếng, nói: "Yên tâm đi, hắn trốn không thoát đâu." Lời nói của chính hắn, cũng có cảm giác như đang nói chuyện với người trong phim vậy.
Hắn lắc đầu cười, xoay người nhìn về phía Đại hãn Mông Ca, kẻ đang chạy trốn xa tít tắp, đã thoát khỏi vòng vây của thân binh hộ vệ đang chịu thương vong thảm trọng hàng trăm dặm. Sau đó, hắn buông trường kiếm trong tay, tay niết kiếm quyết, khẽ điểm một ngón tay. Trường kiếm hóa thành một đạo lưu quang, hùng dũng lao về phía Mông Ca ở đằng xa. Kiếm này không có kiếm quang đẹp mắt, cũng không có kỹ năng biến hóa khí làm người ta chú ý, chỉ đơn thuần là một kiếm lao tới. Đặc điểm duy nhất chính là nhanh, nhanh như lưu tinh rơi xuống, nhanh như điện xẹt phá không, nhanh đến không thể tưởng tượng nổi.
Trong khoảnh khắc này, trường kiếm vừa rời tay hắn, khoảnh khắc sau đã vượt qua hơn trăm dặm, xuất hiện phía sau Mông Ca đang thúc ngựa phi nhanh. Tiếp đó, không ngừng nghỉ, một kiếm chém thẳng vào cổ hắn, huyết quang lóe lên, đầu người của Mông Ca cao vút bay lên. Không đợi đầu rơi xuống, trường kiếm chợt xoay, xỏ thẳng vào thân kiếm, tiếp đó kiếm quang lóe lên, lại hóa thành một đạo lưu quang, bay về đầu thành Tương Dương, "Đinh" một tiếng, cắm vào lỗ châu mai trước mặt Dương Quá.
Quách Tĩnh, Dương Quá và những người khác không khỏi lại trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc. Năm đó, sau khi Doãn Trị Bình thành công ám sát Hốt Tất Liệt giữa mười vạn đại quân, trong thành Tương Dương, dân chúng thi nhau ca ngợi, cuối cùng càng truyền càng sai lệch và khoa trương, về sau còn xuất hiện một thoại bản chuyện xưa (Doãn Chân Nhân Phi Kiếm Trảm Tướng Địch) được các thuyết thư tiên sinh truyền tụng rộng rãi, kể ở khắp nơi. Chuyện xưa năm nào do người ta dựng nên, giờ đây lại thực sự trở thành sự thật, Doãn Trị Bình lúc này chém giết Mông Ca, đúng là phi kiếm chém đầu tướng địch.
Kỳ thực điều này chẳng đáng là gì, từ mười năm trước, sau khi Doãn Trị Bình tìm Thần Nữ ở Vu Sơn không gặp, rồi khổ tu ba tháng, hắn đã có thể thi triển kiếm pháp ngự kiếm rời tay. Chỉ có điều, lúc đó khoảng cách ngự kiếm còn rất hạn chế, uy lực cũng xa xa không bằng bây giờ. Giờ đây mới đích thực có thể xưng là Ngự Kiếm Thuật, thủ đoạn của kiếm tiên.
Năm đó, sau khi rời Vu Sơn, hắn trở về Cổ Mộ Chung Nam Sơn tìm Tiểu Long Nữ, sau đó cùng Tiểu Long Nữ quay về núi Võ Đang ẩn cư. Bởi vì đã tìm được phương hướng cố gắng, cùng với hy vọng thoát khỏi lồng giam thế gian này, cho nên trong mười năm đó, hắn quả nhiên đã tị thế tiềm tu, chưa từng bước ra khỏi núi Võ Đang dù chỉ một bước. Mỗi ngày hắn đều cố gắng tu luyện, tu vi cũng ngày càng tăng tiến, tăng trưởng thần tốc, nên mới có thành tựu như hiện tại.
Lời văn này, cùng với tinh hoa của bản dịch, độc quyền hiện diện tại Truyen.free.