(Đã dịch) Nhất Khí Triêu Dương - Chương 372: Lung Trung Điểu
Triệu Phụ Vân dõi mắt nhìn Tinh Quan đang khoác tinh bào đứng trước mặt, rồi ngước lên chiêm ngưỡng ngôi sao lấp lánh trên bầu trời.
Ngôi sao ấy cô độc treo giữa chín tầng trời, khiến một khoảng không gian vốn trống trải không còn hiu quạnh. Triệu Phụ Vân tự hỏi liệu có phải là ảo giác của mình không, bởi dường như toàn bộ ánh sáng từ ngôi sao kia đều hội tụ trên thân Tinh Quan.
Công pháp tu hành tại Tinh Diệu Cao Nguyên này, quả nhiên phi phàm.
Hắn ngắm nhìn ngôi sao, rồi liếc sang Tinh Quan trước mặt, không khỏi cất lời: "Chẳng lẽ Tinh Diệu Cao Nguyên lại sợ hãi bóng tối đến vậy?"
"Vấn đề không nằm ở sự sợ hãi, mà ở sự cần thiết. Nếu ngài tiến vào Tinh Diệu Cao Nguyên mà khiến hàng vạn dân chúng gặp tai ương, thì bản cung chắc chắn sẽ hối hận vì hôm nay không thể ngăn cản ngài." Lão Tinh Quan dùng giọng điệu ôn hòa nhất, nhưng lại nói ra những lời kiên định nhất.
Triệu Phụ Vân không sử dụng đệ nhị Nguyên Anh của mình để xông thẳng vào.
Hắn một lần nữa đánh giá đối phương, rồi cất tiếng: "Nếu đã vậy, bần đạo xin cáo từ."
Hắn dứt lời xoay người, Tinh Quan kia cũng cung kính thi lễ.
Đối phương có lễ nghi vô cùng chu đáo, không thể bắt bẻ được.
Sau khi quay người đi được vài bước, Triệu Phụ Vân chợt dừng lại, hỏi: "Vừa rồi Tinh Quan có nói, sau Phùng sư huynh, bần đạo là đệ tử Thiên Đô Sơn đầu tiên đến đây? Điều ấy có thật không?"
Tinh Quan kia đáp lại: "Tinh Quan không nói dối, lời bản cung đã nói, đương nhiên là thật."
Triệu Phụ Vân nhìn chằm chằm hắn, muốn dò xét xem lời hắn nói có thực sự xuất phát từ nội tâm không.
Nhưng hắn không thể nhìn thấu, bèn xoay người rời đi. Trong Thiên Đô Sơn, Phùng sư huynh từng nói, danh tiếng của sư huynh Trần Thành Chương đã mờ nhạt, điều này có nghĩa là y hoặc đang lâm vào cảnh khốn cùng, hoặc đã cận kề cái chết.
Triệu Phụ Vân một lần nữa chìm vào bóng tối.
Hắn không đi theo đường cũ, mà men dọc biên giới Tinh Diệu Cao Nguyên.
Tinh Quan kia cũng không rời đi, mà theo sát gót Triệu Phụ Vân. Triệu Phụ Vân đi vòng phía ngoài, còn hắn thì đi vòng phía trong.
Hắn giám sát Triệu Phụ Vân, không cho hắn bất kỳ cơ hội nào để lén lút tiến vào Tinh Diệu Cao Nguyên.
Còn Triệu Phụ Vân thì đang suy tư, nếu vị sư huynh Trần Thành Chương kia thực sự đang ở Tinh Diệu Cao Nguyên này, vậy tại sao Tinh Quan lại nói chưa từng gặp các đệ tử Thiên Đô Sơn khác.
Trừ phi sư huynh Trần Thành Chương không tiết lộ th��n phận, hoặc dùng thân phận khác để vào đây, hoặc người này căn bản không hề hay biết.
Hoặc là đã biết, nhưng sư huynh Trần Thành Chương đã gặp chuyện ở đây, và Tinh Diệu Cao Nguyên quyết định che giấu sự thật về việc Trần sư huynh đến nơi này.
Cuối cùng, có lẽ sư huynh Trần Thành Chương thật sự chưa từng đặt chân đến đây.
Triệu Phụ Vân vừa đi vừa suy ngẫm.
Kể từ khi đi dọc biên giới Tinh Diệu Cao Nguyên, hắn nhận thấy sự bài xích và sự tương phản của bóng tối đã yếu đi rất nhiều.
Nhưng hắn lại cảm nhận một loại tiêu ký khác, cảm thấy tinh quang bao phủ khắp người. Trong bất tri bất giác, hắn dường như đã bị tinh quang của Tinh Diệu Cao Nguyên này đánh dấu.
Hắn biết, điều này chắc chắn đến từ vị Tinh Quan kia.
Trong bất tri bất giác, Triệu Phụ Vân đã đi được mấy chục dặm đường. Hắn đi ngang, bởi địa thế núi dốc đứng, nên hắn phải di chuyển trên vách núi cheo leo.
Trong khi đó, tại Tinh Diệu Cao Nguyên phía sau Tinh Quan kia, một bóng người khoác áo vàng đang từng bước tiến tới.
Đó chính là Thái Sơn Lực Sĩ, đệ nhị Nguyên Anh của Triệu Phụ Vân. Y đã sớm lặng lẽ chui vào lòng đất, tiến sâu vào cao nguyên.
Y ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, chiêm ngưỡng từng ngôi sao.
Màu sắc mỗi ngôi sao đều khác biệt. Y không biết những vì tinh tú này đến từ đâu, xuất hiện như thế nào, cũng không hiểu mỗi sự xuất hiện ấy đại biểu cho điều gì, nên chỉ vừa ngắm nhìn vừa tiếp tục bước đi.
Vì có những ngôi sao treo trên bầu trời, nên khoảng không gian này mới có chiều cao, nếu không, thứ nhìn thấy chỉ là sự thăm thẳm vô tận.
Và sau khi có ngôi sao, cả bầu trời liền có độ cao.
Ở nơi đây, trời và đất dường như chỉ cách nhau một ngọn núi. Nếu không có núi chắn giữa, trời và đất ắt hẳn sẽ hòa vào làm một.
Thái Sơn Lực Sĩ một đường tiến bước, thấy những mái nhà rải rác.
Những căn nhà này tụ lại thành từng nhóm nhỏ, tạo nên dáng vẻ của các bộ lạc.
Liếc nhìn quanh, trên cánh đồng cỏ mênh mông vô bờ này là một cảnh tượng yên bình. Nếu sự hiện diện của mình mang đến tai ương cho nơi đây, quả thực là điều không hay.
Tuy nhiên, Tinh Quan kia từng nói, là hỏa tinh đến sẽ dẫn tới tai ương. Đệ nhị Nguyên Anh của y mang thổ tính, không có chút hỏa tính nào, cũng sẽ không đốt cháy bất kỳ vật gì.
Y một đường đi thẳng, tiến sâu vào nơi tận cùng của cao nguyên.
Y phát hiện, nơi ở của người dân nơi đây như một vòng xoáy, lan tỏa từ trong ra ngoài.
Thái Sơn Lực Sĩ lặng yên không một tiếng động đi trên mảnh đại địa được tinh quang chiếu rọi này.
Quan sát cuộc sống của họ, y nhận thấy người dân nơi đây chủ yếu sống bằng chăn nuôi, dê bò thành đàn.
Nhưng mỗi bộ lạc quần cư đều sẽ có một tòa Tinh Cung.
Tinh Cung có lớn có nhỏ, có cái đơn sơ, có cái xa hoa. Y đứng bên ngoài Tinh Cung nhìn vào trong. Với sự lĩnh ngộ của y về Thái Hư chi ý, nơi đây lại không bị thiên địa bài xích, nên tự nhiên không ai có thể phát hiện ra y.
Y nhìn thấy bên trong Tinh Cung đặt tượng đá hình người, phía trước tượng đá có bài vị thần, trên đó khắc danh hiệu của một vị Tinh Quân nào đó.
Thái Sơn Lực Sĩ nhìn tượng thần bên trong, rồi nhìn những người trong Tinh Cung, nhưng không hề kinh động họ, vẫn một đường tiến sâu vào cao nguyên.
Càng đi vào trong, càng có thể cảm nhận tinh quang xán lạn.
Y phát hiện, trong số đó có một ngôi sao màu tím ở ngay trung tâm, vô cùng rực rỡ, được quần tinh bao bọc.
Đương nhiên, trong đó có những ngôi sao rực rỡ, cũng có những ngôi sao ảm đạm. Y không biết ngôi sao ảm đạm đại biểu cho điều gì.
Y gặp một người trông như học đồ Tinh Cung, liền nhiếp suy nghĩ của đối phương, biết được pháp môn tu hành nơi đây tương đối đặc biệt.
Phương pháp tu hành nơi đây, ngay từ ban đầu, đã cần quán tưởng một ngôi sao chiếu rọi trong lòng, sau đó dung hợp các loại Chân Sát.
Nói chính xác hơn là, dùng Chân Sát để ngưng luyện ngôi sao.
Ngôi sao từ mi tâm thức hải hư vô mờ ảo giáng xuống đan điền, ngưng luyện thành tinh đan, cuối cùng hóa thành tinh quang quay trở lại mi tâm thức hải.
Tu sĩ nơi đây gọi thức hải là thần hải. Cuối cùng, khi Hóa Thần, tinh quang thần hải sẽ thoát khiếu mà ra, bay lên không trung, hóa thành một ngôi sao.
Sau khi hiểu rõ những điều này, y không khỏi ngẩng đầu nhìn trời. Chỉ thấy những ngôi sao trên bầu trời tuy không đến mức phồn tinh đầy trời, nhưng cũng không hề ít.
Y không khỏi suy nghĩ, chẳng lẽ Tinh Diệu Cao Nguyên này lại sản sinh nhiều tu sĩ Hóa Thần hóa tinh siêu thoát Nguyên Anh đến vậy sao?
Toàn bộ Võ Chu, bên ngoài cũng chỉ có duy nhất một Hi Di tổ sư mà thôi. Y cảm thấy, viên ngôi sao màu tím lóe sáng nhất trong tinh không kia có lẽ là m��t tu sĩ Hóa Thần chân chính thoát khiếu thành phi tinh, còn những ngôi sao khác thì chưa chắc đã phải.
Với những nghi vấn ấy, y đi đến trung tâm cao nguyên. Nơi đây vẫn là một mảnh đất bằng phẳng, nhưng lại có một gò đất, trên gò đất đó dựng lên một tòa cung điện.
Bao quanh cung điện này, hình thành một tòa thành trì.
Y đi trên con đường chính, đột nhiên nghe thấy một hồi tiếng đàn.
Tiếng đàn này nghe quen tai, bởi y từng nghe thấy ở Thiên Đô Sơn. Bản cầm phổ này tên là 'Lung Trung Điểu', được soạn dựa trên chủ đề một con chim bị giam trong lồng, lắng nghe vô số tiếng chim hót bên ngoài.
Y từng được nghe một vị đạo sư ở Thiên Đô Sơn đàn tấu bản nhạc này.
Bản dịch ưu việt này được biên soạn độc quyền và chỉ có tại truyen.free.