(Đã dịch) Nhất Khí Triêu Dương - Chương 328: Vứt bỏ tính danh Phụ Vân
Thế giới tĩnh mịch.
Một động một thế giới, một niệm một thiên địa.
Trong động an tĩnh, niệm diệt như đèn tắt.
Triệu Phụ Vân cầm đèn đứng đó, hơi thở hổn hển. Hơi thở này không chỉ là sự mệt mỏi về thể xác, mà còn đến từ gánh nặng quá lớn khi pháp niệm chuyển hóa pháp ý. Pháp ý trong pháp niệm mở ra đóng vào, mỗi đạo pháp thuật thi triển đều là quyết định được đưa ra trong khoảnh khắc.
Cuối cùng, sau vài lần trấn trụ đối phương, hắn đã dùng Kim Quang Trảm Tà Pháp hợp Đao Binh Quyết, lập tức giết chết địch thủ. Gần như trong một hơi, không chút chần chừ, hắn tuyệt đối không thể để đối phương có nửa phần cơ hội thở dốc.
Pháp chú của hắn cũng liên tiếp không ngừng, rất có tính toán, từ trấn phong định cấm phía trước, rồi đến chữ "Diệt" cuối cùng, đó là một chuỗi hoàn chỉnh. Bốn đạo pháp chú đầu tiên dùng để khống chế, còn chữ "Diệt" cuối cùng mới là sát chú.
Hơn nữa, đạo "Diệt" tự chú kia vẫn chưa hoàn toàn giết chết đối phương, hắn lại dùng Đao Binh Quyết hợp Kim Quang Trảm Tà Pháp, trảm phá thần hồn của kẻ địch, lúc này mới hoàn toàn tiêu diệt.
Đứng tại chỗ, hít một hơi thật sâu, một luồng linh vận từ hư vô tuôn chảy, theo hơi thở của hắn tràn vào cơ thể.
Chỗ huyền diệu của Thái Hư Vô Kiếp Chân Kinh nằm ở đây. Tự thân hóa thành hư vô, trong hư vô có vô số linh vận huyền diệu.
Chính ứng với câu nói kia, không, là khởi đầu của vạn vật, có, mẫu của vạn vật.
Trong Thái Hư, vô số linh vận hợp nhất với thân thể hắn.
Ngọn đèn trong tay hắn lúc này cũng trở nên mờ ảo, chỉ có hắn đứng đó, cả người như một hư ảnh nhạt nhòa, ngay cả ánh đèn cũng không rõ ràng.
Trên ngọn đèn, một con chim nhỏ bay lên, vờn quanh hắn, mọi thứ đều như không chân thực. Khi hắn một lần nữa hiện ra từ trạng thái hư ảo đó, con chim vàng kim kia lại trở về ngọn đèn.
Triệu Phụ Vân mở mắt, đi đến bên cạnh Cổ Mục thượng sư, hái xuống bảo nang của ông ta. Hắn cúi đầu nhìn đối phương, mi tâm đối phương có một vết cháy đen, đó là nơi kiếm chỉ của hắn đã điểm qua, những nơi khác không hề có vết thương.
Lại đi đến bên cạnh Triệu Trạch, thân thể hắn ta đã cháy thành tro bụi, nhưng vì lửa cháy ra từ bên trong cơ thể, nên quần áo vẫn còn nguyên vẹn. Bảo nang rơi trên mặt đất, hắn nhặt lên, cất đi, không xem bên trong có gì.
Quay người ra khỏi động, men theo đường núi đi về phía đỉnh núi cao nhất. Trong núi không ngừng có người bay ra, lại có người bay đến trên núi. Hắn cũng không cố ý che giấu thân hình. Khi hắn đứng ở nơi cao nhất, quan sát tòa Triệu Thành này, quan sát Triệu Quốc.
Hắn phát hiện đèn đuốc dưới núi sáng trưng, mọi nhà đèn sáng. Thừa Trạch ở trung tâm càng là đã bị thiêu rụi trong một vùng đại hỏa. Thị lực của hắn có thể nhìn thấy người trên đường phố, hỗn loạn như kiến bị kinh động tổ, tản loạn khắp nơi.
Hoảng sợ như kiến.
Mà trên dãy núi bao quanh Triệu Thành ở trung tâm, cũng đồng dạng quang hoa khắp nơi, hiển nhiên những người tu hành trên núi cũng đều biết đã xảy ra chuyện, nhưng Quốc Chủ đã chết rồi, những tu sĩ này cũng không biết làm gì, cũng không dám làm gì.
Triệu Phụ Vân nhìn một màn này, nơi vốn như cơn ác mộng trong lòng, lúc này lại có một cảm giác xa lạ. Sau khi nỗi oán hận trong lòng hắn tiêu tán, mọi thứ nơi đây đều không còn liên quan đến hắn.
Nhìn toàn thành đèn đuốc cùng tòa phủ đệ đang cháy, hắn như thấy tuổi thơ của mình đang hóa thành tro tàn.
Hắn từng nghe người ta nói, một người lớn lên dần trở nên hoài niệm quá khứ, còn người tu hành thì không ngừng vứt bỏ những hồi ức không tốt trong quá trình sinh sống.
Hắn cảm thấy, nếu muốn hoài niệm, nên hoài niệm những điều tốt đẹp; nếu muốn bỏ qua, nên bỏ qua những nỗi thống khổ.
Hắn đứng đó, ánh lửa trong thành trì trong mắt đã trở nên mông lung, phiêu hốt, phảng phất đã đi xa, không chân thực.
Hắn đột nhiên cảm thấy, người từng trải sự tình, mỗi khi trảm trừ một đoạn thống khổ, tựa như quá trình rắn lột da hóa giao hóa rồng.
Tu hành có kiếp, có thiên địa kiếp, cũng có nhân kiếp. Hắn cảm thấy mình trở về đây là để độ nhân kiếp, đoạn trần oán.
Có người nhìn thấy hắn, nhưng không ai dám đến gần, dù sao hình tượng một thân đơn bào màu cam, mái tóc đen rủ xuống đến eo, chân trần dẫm đất của hắn đã sớm được người khác nhìn thấy và khắc sâu trong lòng.
Đột nhiên, trong thành vang lên tiếng la thống khổ, đó là giọng nữ, là thanh âm của Triệu Diễm.
"Triệu Nhượng, ngươi giết cha giết người thân, uổng làm con người, ngươi là yêu ma. Ngươi đi ra, đem ta cũng giết, bảo toàn thanh danh của ngươi. Ngươi giết ta, trên đời này sẽ không còn có người nào nói ngươi giết cha giết người thân, ngươi đi ra!"
Thanh âm của nàng rất vang dội, vang vọng khắp dãy núi Triệu Quốc.
Triệu Phụ Vân trầm mặc lắng nghe, một lát sau, hắn mới mở miệng nói: "Ngươi có nghe nói không, cha không làm cha, con sẽ không làm con. Hắn không có phẩm hạnh làm cha, không có phẩm đức làm chồng. Mọi nguyên do đều là do tâm hắn mang ác niệm mà sinh. Từ hôm nay trở đi, ta trả lại họ cho các ngươi. Ngươi nếu muốn báo thù, hiện tại liền đến, ta ở đây, ngươi hẳn là nhìn thấy."
Lời của Triệu Phụ Vân vừa thốt ra, những người tu vi cao một chút trong thành đều nhìn thấy hắn. Bên cạnh Triệu Diễm, còn có những người khác, họ đều là tử đệ của Triệu gia, trong đó có cả các đệ đệ cùng lớn lên trong Triệu phủ.
Trước đó Triệu Phụ Vân không có mặt, từng người họ đều thống mạ, nói nhất định phải báo thù cho phụ thân. Sở dĩ biết Triệu Trạch đã chết là vì hồn đăng trong tổ đường đã diệt, chỉ là còn không biết Triệu Trạch chết ở đâu.
Cho nên mới từng người phát thệ muốn báo thù cho cha mẹ.
Mà lúc này Triệu Phụ Vân vừa mở miệng, họ lại đều im lặng không nói. Triệu Diễm muốn mở miệng lần nữa, nhưng lại có người giữ tay nàng lại, vẻ mặt cầu khẩn nhìn nàng.
Nàng phát hiện kỳ thật mọi người đều vẻ mặt sợ hãi, câm như hến.
Bên cạnh có người nói: "Trưởng công chúa, người kia vô tình vô nghĩa, hung tàn vô cùng, đừng để mọi người lại bị một mồi lửa đốt cháy nữa."
Triệu Diễm nhìn mọi người, mọi người nhìn nàng. Lửa cháy chung quanh vẫn đang thiêu đốt, ánh lửa ngút trời, chiếu vào trên mặt mọi người, một mảng đỏ bừng.
Qua một hồi lâu, trong hư không truyền tới một thanh âm: "Ha ha!"
Triệu Diễm chỉ cảm thấy mặt mình đang phát sốt. Sau đó họ nhìn thấy, có một đạo kim quang bay lên từ trên đỉnh núi đằng xa, phảng phất xuyên vào trong tinh không, biến mất không thấy tăm hơi.
Sự việc của Triệu Quốc, chậm rãi lưu truyền ra, trong lúc nhất thời, toàn bộ lòng người Triệu Quốc hoang mang, trở nên rung chuyển.
Có lời đồn nói là yêu ma trong Vô Để Uyên gần đó muốn ra chiếm cứ Triệu Thành, một hồi lại có truyền ngôn nói quốc gia sát vách muốn đánh tới.
Nhưng không lâu sau đó, trưởng công chúa Triệu Diễm tuyên bố, Cô Xạ Sơn Miểu Đầu Động Cô Xạ chân nhân được mời làm quốc sư Triệu Quốc, một làn sóng ngầm bất an kia mới chậm rãi lắng lại.
Mà địa vị Hoàng gia trong thành, trong vòng một đêm nước lên thì thuyền lên.
Trong hậu trạch Hoàng gia, Hoàng Diệu Hoa cùng sư tỷ của mình, cũng là biểu tỷ Thuần Vu Nhạn ngồi đó.
Hoàng Diệu Hoa bưng chén rượu lên, đứng dậy đẩy cửa sổ ra, nói: "Biểu tỷ, tỷ không biết lúc ấy Triệu Phụ Vân kia phách lối đến mức nào đâu, hắn nói, các ngươi muốn báo thù, hiện tại liền đến, ta ở ngay đây."
"Triệu gia, không ai dám đáp lời." Hoàng Diệu Hoa sinh động như thật kể.
Thuần Vu Nhạn nhớ tới tu sĩ tướng mạo âm nhu kia, nàng không khỏi cảm thán nói: "Không ngờ, hắn cũng sinh ra ở nơi này, Triệu gia thật sự là đáng tiếc."
"Đáng tiếc cái gì chứ, sư phụ không phải đã nói sao, chính Triệu gia có mắt không tròng, Triệu Trạch càng là lòng mang ác ý cưới người ta về, cuối cùng lại đối xử với người ta như vậy, cũng không nên trách người khác trở về báo thù." Hoàng Diệu Hoa nói.
"Nói cho cùng con giết cha chung quy là thanh danh không tốt." trước mặt Thuần Vu Nhạn đặt một chén trà xanh.
"Thanh danh có tốt hay không, chẳng lẽ hơn sống được lâu sao? Chỉ cần sống đủ lâu, đem những người nói liên miên lải nhải kia đều chịu chết, sẽ không có người nào lại nói này nói kia. Ta lại cảm thấy hắn không có sai. Bất quá, hắn nói mình không họ Triệu, vậy họ gì? Hay không họ nữa rồi? Nếu như không họ, vậy chẳng phải thành hài tử không có họ sao?" Thanh âm của Hoàng Diệu Hoa giống như bắn liên thanh, vấn đề cũng là một cái tiếp một cái nói ra.
Thuần Vu Nhạn căn bản cũng không để ý đến lời của nàng, mà nàng ngồi đó, dáng vẻ điềm tĩnh mà an tường, bưng chén trà trên bàn, nhẹ nhàng uống một ngụm. Sau khi Hoàng Diệu Hoa nói xong, nàng hỏi: "Hảo hảo tu hành đi, sớm ngày Kim Đan, đừng bị cùng thế hệ hất ra. Sư phụ nói, nàng cảm giác được thiên địa linh cơ đang tràn đầy, một loại hạn chế nào đó từ nơi sâu xa giống như đang biến mất."
"Vậy khẳng định phải hảo hảo tu luyện, Hoàng Diệu Hoa ta muốn tung hoành thiên hạ, làm nữ tiên thứ ba của thiên địa."
Hai tỷ muội trong phòng nói chuyện phiếm, trò chuyện quan hệ tương lai, trò chuyện Triệu Thành, trò chuyện tu hành cùng pháp bảo.
Triệu Phụ Vân sau khi rời đi Triệu Quốc, một ��ường trở về, nhưng khi hắn đi ngang qua Thương Châu Phủ, lại dừng chân.
Ở đây hắn có một người bạn trong tòa thành này, người kia tên là Trang Tâm Nghiên. Năm đó khi ở Vụ Trạch Huyện, ca ca của nàng chết ở đó. Khi đó nàng còn nhỏ yếu, Triệu Phụ Vân cũng nhỏ yếu, hai người từng có một đoạn gặp gỡ.
Về sau, lúc hắn đi ngang qua nơi này, Trang Tâm Nghiên đã chiêu đãi hắn một bữa tiệc rượu, nhưng nàng cũng không hề đề cập đến khó khăn gia tộc nàng lúc ấy gặp phải.
Triệu Phụ Vân không cách nào giúp một gia tộc thoát khỏi thung lũng, nhưng lúc ấy hắn nhất thời nghĩa khí xúc động, đi giết một hoàng tử.
Không có chỗ tốt, chính là tùy tiện.
Bởi vì trong lòng người kiểu gì cũng sẽ tiềm tàng ý nghĩ hành hiệp trượng nghĩa, trừ bạo giúp kẻ yếu. Mặc dù sau đó hắn bị đuổi giết, nhưng cũng không có hối hận. Mấy chục năm trôi qua, đi ngang qua nơi này vừa vặn đi xem một chút.
Chỉ là sau khi hắn dựa theo trí nhớ, tìm đến nơi, phát hiện một tòa phủ đệ, chữ trên tấm bảng đã thay đổi.
Hắn lại hỏi người phụ cận, chủ nhân cũ trong phủ này đi đâu. Người trẻ tuổi không biết, chỉ có người lớn tuổi mới biết, nói cho hắn: "Trang gia suy tàn, đã từng là đại tiểu thư Trang gia đem phủ đệ cùng linh điền đều bán, về phần đi đâu, không có ai biết."
Triệu Phụ Vân liên tục hỏi mấy câu, mới từ một lão nhân Trang phủ biết được, năm đó sau khi có hoàng tử chết ở đây.
Không bao lâu, Trang Tâm Nghiên liền bán gia sản lấy tiền, sau đó lặng yên không một tiếng động rời đi. Lý do lúc rời đi, nàng nói trong mộng nghe được tiếng kêu gọi, muốn đi theo chỉ dẫn, tìm kiếm nơi đặt chân mới.
Đã nhiều năm như vậy, cũng không biết nàng đi nơi nào.
Triệu Phụ Vân yên lặng rời đi, hắn không biết mình giết hoàng tử có liên lụy đến nàng hay không, bất quá, nghĩ đến cảm giác đối với nguy hiểm của nàng cũng rất nhạy bén.
Triệu Phụ Vân nhớ rõ, trên người nàng có huyết mạch của miêu yêu, vậy nàng nói tiếng kêu gọi cùng chỉ dẫn, cũng không phải không có khả năng.
Thế sự vô thường, người sống một đời, thấy gió phải phá gió, gặp mưa phải lội mưa, không nên hi vọng xa vời có người có thể che dù cho mình.
Hắn không tiếp tục hóa quang mà đi, mà là chân đạp trên mặt đất hành tẩu, từ ban ngày đi đến đen đêm.
Ra khỏi thành, đi vào hoang dã.
Trên trời tinh quang xán lạn, phía trước có một con sông chặn đường. Trên sông lớn phản chiếu tinh quang trên trời, trên mặt sông có lâu thuyền, có thuyền nhỏ xuyên qua trong đó, ánh sáng trên lâu thuyền chiếu vào sóng sông, liên kết cùng tinh quang, trong mơ hồ, phảng phất có một thế giới khác.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng yêu thích truyen.free.