(Đã dịch) Nhất Khí Triêu Dương - Chương 290: Vân Mộng Cốc
Triệu Phụ Vân nhớ lại cảnh tượng khi y cáo biệt Cát Văn Vân trên vách núi. Trần Văn Mai đang đứng trước mặt, giọng kích động nói: "Chúng ta phụng mệnh đến Cực Dạ tìm linh tài luyện bảo, nhưng không hiểu sao lại bị một nhóm người để mắt tới, rồi bị vây hãm trong Vân Mộng Cốc."
Đứng cạnh, Dư Hoài An thầm nghĩ: "Nàng quả nhiên không nói thật cho chúng ta. Nàng không chỉ bị những Huyễn Mộng Điệp vây khốn trong Vân Mộng Cốc."
Dư Hoài An đương nhiên nhanh chóng hiểu ra vì sao Trần Văn Mai lại giấu diếm. Đơn giản là nàng sợ phiền phức, không muốn mọi người từ chối thù lao mà không chịu cứu người. Hoặc có lẽ mọi người chưa trao đổi sâu hơn, không hỏi kỹ càng nên nàng chưa có cơ hội nói ra.
Song, điều đó giờ không còn quan trọng nữa. Bởi Triệu sư đã hỏi, nàng chỉ cần nói thật là được.
"Ly Sơn các ngươi có Thiên Phủ bí cảnh, sao vẫn cần ra ngoài tìm đồ vật? Dù không có, cũng có thể dùng vật phẩm trong Thiên Phủ để trao đổi cơ mà." Triệu Phụ Vân lại hỏi.
"Bảo vật chúng ta muốn luyện chính là để dùng trong Thiên Phủ. Song Thiên Phủ đã lâu chưa mở cửa." Trần Văn Mai đáp, kỳ thực nàng cũng không rõ Thiên Phủ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Bởi lẽ khi nàng nhập Ly Sơn, Thiên Phủ đã bị đóng cửa vì có biến cố.
Nàng cũng chỉ nghe kể lại, không biết rõ đầu đuôi sự việc.
"Xem ra chuyện trong Thiên Phủ vẫn chưa được gi��i quyết." Triệu Phụ Vân nói. Trần Văn Mai có chút kinh ngạc khi thấy Triệu Phụ Vân lại biết chuyện trong Thiên Phủ, thậm chí có thể còn rõ hơn cả nàng. Trong lòng nàng không khỏi suy đoán rốt cuộc vị tu sĩ trước mặt có mối quan hệ thế nào với Ly Sơn.
"Sư tỷ ngươi đã nhập Tử Phủ chưa?" Triệu Phụ Vân lại hỏi.
Trần Văn Mai lắc đầu đáp: "Ta nghe nói sư tỷ từng vì tình mà bị thương, dẫn đến ý chí suy sụp, tâm lực hao kiệt. Bao nhiêu năm qua, người vẫn không thể tấn thăng Tử Phủ. Lần này ra ngoài, cũng là do sư tỷ tự nguyện xin đi. Người đã phát tâm thề tại Tổ Sư Đường, nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ, muốn dùng việc này khơi dậy khí phách trong lòng, từ đó hợp cương khai phủ."
Triệu Phụ Vân khẽ nhíu mày. Suốt bao năm qua, dù thỉnh thoảng y vẫn nhớ về Ly Sơn, nhớ về vị nữ tu kia, nhưng y chỉ xem nàng như một cảnh đẹp trong lòng, chưa bao giờ nghĩ đến chuyện gì khác với nàng. Năm đó nàng cứ tiễn hết đoạn đường này đến đoạn đường khác, y đương nhiên cũng cảm nhận được tâm ý của nàng.
Tuy nhiên, y nhất tâm hướng đạo, chỉ cảm thấy tình yêu nam nữ chẳng qua là sợi dây đỏ trói buộc thân, là tấm lưới phiền toái nhất chốn hồng trần, thứ ngăn cản người siêu thoát. Y sợ nhất là khi mình về già, nhìn thấy bằng hữu hay người quen biết thuở còn trẻ vẫn còn trẻ trung. Người khác phi thiên độn địa, vẫy vùng trời cao, còn mình chỉ có thể đứng trên mặt đất ngẩng đầu nhìn lên. Dù con cháu đông đúc, tứ đại đồng đường thì có ích gì?
Kẻ trường sinh cửu thị, há cần sinh sôi.
Thấy sắc mặt Triệu Phụ Vân có chút biến đổi, trên mặt Trần Văn Mai nổi lên một tia cổ quái, thầm nghĩ, chẳng lẽ người khiến Văn Vân sư tỷ tâm lực hao kiệt, ý chí suy sụp chính là y?
"Kẻ nào đã vây khốn sư tỷ ngươi ở đó?" Triệu Phụ Vân hỏi.
"Vãn bối không rõ. Có lẽ là một đám tu sĩ chuyên lợi dụng Vân Mộng Cốc để bày bẫy săn người." Trần Văn Mai trầm ngâm nói.
Triệu Phụ Vân phân loại thu hồi đồ vật trên bàn. Trần Văn Mai nhìn những món đồ thượng vàng hạ cám ấy, trong lòng không khỏi kinh hãi. Bởi nàng nhận ra những bảo nang khác biệt kia chắc chắn thuộc về những người khác nhau, nay đều tập trung ở đây, chứng tỏ chúng đều bị vị tu sĩ trước mặt đoạt lấy.
"Đây là một hung nhân!"
Đương nhiên, kẻ có thể mở ra một không gian pháp bích, biến một vùng thành hắc ám như thế này, ắt hẳn là một cường nhân.
"Sư tỷ của ngươi cùng ta có chút nhân duyên. Nay biết nàng lâm nguy ở gần đây, há có thể khoanh tay đứng nhìn? Đi thôi! Dư Hoài An, ngươi ở lại đây trông coi động phủ giúp ta."
Dứt lời, trên người y bùng lên một chùm sáng. Chùm sáng ấy bao lấy Trần Văn Mai, rồi tựa như một luồng gió hữu hình lao vút ra khỏi động. Dư Hoài An thậm chí còn nhìn thấy Trần Văn Mai bị kéo vút lên không. Chùm sáng lượn quanh trên bầu trời một lát, rồi hướng phía tây bay đi, chỉ trong nháy mắt đã biến mất trong màn mây mù hắc ám.
Dư Hoài An thì hưng phấn nhìn những bích họa trong động phủ. Lúc ra vào nơi đây, hắn thường muốn dừng lại nhìn kỹ nhưng lại không dám. Lúc này có cơ hội, hắn tuyệt nhiên không muốn bỏ lỡ. Đối với hắn mà nói, thứ trong động phủ này mới thực sự phù hợp với con đường tu hành của mình.
Hắn nhìn con tam túc điểu yêu dị ấy, tâm thần chấn động, chỉ cảm thấy phù lục kết trong đan điền đều đang rung chuyển.
Hắn nhìn một thiên cố sự thần thoại về khởi nguyên mặt trời mà mình chưa từng nghe thấy, cùng với truyền thuyết Kim Ô Phần Thế.
Trên một vách tường khác, lại họa một gốc đại thụ che trời cùng chín con Kim Ô đậu trên đó.
Hắn chỉ cảm thấy một luồng khí tức man hoang cổ xưa đang lan tỏa khắp động. Hắn phảng phất như đang đưa thân vào một vùng thiên địa Kim Ô Phần Thế. Ngẩng đầu, hắn chỉ cảm thấy vách động cao vời vợi vô hạn, chỉ có một con Kim Ô Thần Điểu bay lượn trên bầu trời, hắn đứng dưới nó, chỉ muốn quỳ bái.
Dòng chảy ngôn từ này là sự kết tinh của tài năng dịch thuật, chỉ có tại truyen.free.
Vân Mộng Cốc, Triệu Phụ Vân chưa từng đến, thậm chí có thể nói là lần đầu tiên y nghe tên. Mười năm qua, y ở Trấn Ma Bích này, chỉ chuyên tâm khắc bích họa, đọc sách ngộ pháp, đem những điều sở ngộ sở tu đều khắc lên vách núi. Từ Thiên Đô Sơn mang ra vô vàn sách, đủ để y đọc đi đọc lại.
Song, Trần Văn Mai biết lộ tuyến. Nàng bị bao bọc trong ánh sáng, trong mắt chỉ thấy một mảnh kim quang như thác nước cuộn chảy. Căn bản không nhìn thấy cảnh vật xung quanh, cũng chẳng nghe thấy tiếng gió xé.
"Những ngọn núi bao quanh, ở giữa thấp trũng, bốn phía cao ngất. Có sương mù bốc lên không trung, có linh quang thiên địa sinh sôi từ trong cốc. Từ bên ngoài có thể thấy linh quang không bị hắc ám bao phủ, đó chính là Vân Mộng Cốc." Trần Văn Mai sợ Triệu Phụ Vân phi độn quá nhanh mà bỏ lỡ địa điểm. Trong quá trình phi độn không khỏi mở miệng nói.
Mặc dù nàng không thể nhúc nhích, giống như bị một lực lượng vô hình nào đó trói buộc. Pháp lực trong người càng như bị trấn áp, phảng phất nước tĩnh trong đầm, niệm chú cũng không thể khuấy động. Rõ ràng vẫn còn đó, cũng có thể cảm nhận rõ ràng đó là pháp lực của mình, nhưng chính là không thể điều khiển, giống như tay chân bị cự lực ngăn chặn, căn bản không động đậy nổi.
"Không biết người này rốt cuộc có lai lịch gì. Với thủ đoạn như thế, chắc chắn có thể cứu sư tỷ và mọi người."
Đúng lúc này, nàng chỉ cảm thấy luồng sáng thu lại. Sau đó, thân thể lập tức khôi phục tự do. Ngay sau đó, hai chân nặng nề, nàng đã rơi xuống mặt đất. Nơi ánh mắt nhìn tới, nàng thấy một biển mây đang ẩn hiện phát quang.
"Tiền bối, nghe nói trong núi này có yêu thú kết nội đan chiếm cứ. Chúng ta ra vào tuyệt đối không thể gây động tĩnh quá lớn." Trần Văn Mai vội vàng nói.
"Nơi hội tụ linh tú thiên địa như thế, có yêu thú chiếm cứ cũng là lẽ thường tình."
Triệu Phụ Vân đứng trên đỉnh một ngọn núi, bốn phía có gió xoáy vòng như loạn lưu. Thổi đến mây mù lúc thì hướng đông, lúc thì hướng tây, nhưng lại chỉ thổi đến bên cạnh Triệu Phụ Vân là lập tức dừng lại.
Trần Văn Mai phát hiện tình huống này, lại không hề thấy Triệu Phụ Vân kết pháp quyết nào. Càng không có lấy đạo ý chú pháp, liền biết pháp thuật của Triệu Phụ Vân là theo niệm mà sinh, hoặc là pháp ý đã thấm sâu vào trong niệm ý, không cần cố ý thi triển.
Nàng nghe nói trên xương cốt của tu sĩ Kim Đan sẽ tự nhiên ngưng khắc đạo văn. Đạo văn này chính là pháp ý trong phù lục tu luyện đến mức thâm sâu, nhập cốt thành bản năng, hóa thành thần thông.
"Ngọn núi lớn thế này, trước đó các ngươi vào bằng cách nào?" Triệu Phụ Vân hỏi.
"Trước đó chúng tôi vào từ phía bắc. Nơi đó vào cuối thu khí trời trong lành, mê vụ ở cửa cốc tan đi, chúng tôi liền theo đó mà tiến vào." Trần Văn Mai đáp.
"Vậy tại sao lại bị vây khốn?" Triệu Phụ Vân hỏi.
"Trong cốc này, trời mưa là nguy hiểm nhất. Chúng tôi vốn tính toán kỹ thời gian, khoảng thời gian đó hẳn là không mưa, nhưng không biết vì sao, lại đột nhiên trời mưa. Dẫn đến mê vụ nổi lên trong cốc. Sau đó sư tỷ tiếp nhận cảm ứng từ trận mưa, nói trận mưa kia là do người thi pháp tạo thành. Người còn khai đàn bày trận, thông qua tiếp xúc với mưa mà đấu pháp cách không một lần với đối phương, nhưng không có kết quả gì." Trần Văn Mai nói.
Lúc ấy nàng ở bên cạnh, nghe được thanh âm của đối phương truyền đến thông qua đấu pháp, có nhiều lời lẽ ô uế không chịu nổi, nàng không tiện miêu tả ở đây.
Đoàn người Ly Sơn các nàng phần lớn là nữ tử. Mặc dù trong đó cũng có nam tu được mời đến tương trợ, nhưng đối phương vừa nhìn liền nhắm vào các nữ tu sĩ Ly Sơn.
"Ngươi làm sao trốn thoát được?" Triệu Phụ Vân dường như lúc này mới nhớ ra để hỏi.
Thông thường mà nói, nếu hoài nghi nàng, lẽ ra phải lập tức hỏi nàng trốn thoát bằng cách nào.
"Vãn bối nhờ cơ duyên, từng ăn một quả Đan Tâm Quả, nên không bị mê hoặc trong cốc ảnh hưởng. Văn Vân sư tỷ lại cho ta một tấm Huyễn Biến Phù Lục, nhờ vậy ta mới biến hóa thành Quỷ Mục Điệp đặc thù trong cốc. Miệng ngậm Tị Độc Đan, từ đó trực tiếp phá vỡ mê vụ mà bay ra ngoài. Nếu là người khác biến hóa thành Quỷ Mục Điệp, vì muốn chống cự mê hoặc trong cốc, liền sẽ hiển lộ pháp quang trên người, như vậy sẽ bị địch nhân ngăn chặn."
"Trước vãn bối, có một vị sư huynh biến hóa thành Quỷ Mục Điệp bay ra ngoài, liền bị một mũi tên bắn rơi, sinh tử chưa rõ." Trần Văn Mai nói đến đây, thần sắc có chút sa sút.
Triệu Phụ Vân hiểu ý nàng. Chính là khi nàng biến hóa thành Quỷ Mục Điệp, vì không cần sử dụng pháp thuật hay pháp khí để chống đỡ mê hoặc trong cốc, nên không lộ ra sơ hở.
Hơn nữa Triệu Phụ Vân biết, phù lục có thể khiến nhục thân người biến hóa cũng không hề đơn giản. Loại càng khiến người thật biến hóa này lại càng hiếm có.
"Nói cách khác, ngươi vẫn không biết địch nhân rốt cuộc ở đâu, cũng không rõ mục đích của chúng?" Triệu Phụ Vân hỏi.
"Đúng vậy. Bất quá, mục đích của chúng đơn giản là giết người đoạt bảo, thải âm bổ dương." Nói đến vế sau, thanh âm nàng nhỏ dần, mặt cũng đỏ lên. Nàng lén nhìn Triệu Phụ Vân, thấy y không nhìn mình, không khỏi lén thở phào nhẹ nhõm.
Triệu Phụ Vân trầm tư một lát, nói: "Đại khái là một đám Trúc Cơ tu sĩ. Nếu trong đó có tu sĩ Tử Phủ, ắt không cần những thủ đoạn này. Hoặc là có Tử Phủ nhưng lại không muốn kinh động nội đan đại yêu trong cốc này."
Trần Văn Mai gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, đây cũng là suy nghĩ trong lòng nàng.
Triệu Phụ Vân nhìn mây mù cuồn cuộn trong sơn cốc trước mặt. Y rõ ràng, tiến vào cốc này, nếu pháp niệm bị quấy nhiễu, sẽ rất khó tìm người. Bởi phía dưới là rừng rậm, là rãnh mương chằng chịt, lại vì lo lắng kinh động đại yêu, không dám tùy tiện thi triển pháp thuật.
"Ngươi ở đây có thể phân biệt được phương vị của sư tỷ ngươi không?" Triệu Phụ Vân chỉ vào sơn cốc mây mù biến ảo khó lường trước mặt mà hỏi.
Trần Văn Mai lắc đầu đáp: "Vãn bối không rõ."
"Được rồi, đừng nghĩ nhiều nữa. Chúng ta cũng sẽ tiến vào từ nơi mà sư tỷ ngươi đã từng đi qua." Triệu Phụ Vân nói, lần nữa nhiếp lấy Trần Văn Mai, hướng phía bắc đi đến.
Lần này, Trần Văn Mai phát hiện vị tiền bối dẫn theo mình không còn thi triển loại độn pháp nhanh như thiểm điện kia nữa. Mà là một loại độn pháp càng thêm huyền diệu. Nàng cảm thấy thân thể mình đang nhanh chóng hư hóa. Ban đầu nàng còn cảm nhận được trọng lượng và sức nặng trên người mình, nhưng rất nhanh, nàng liền cảm thấy thân thể mình như hư vô.
Giống như hóa thành một tấm sa, như có gió từ trong lỗ chân lông thổi qua thân thể, thế nhưng nàng không hề cảm thấy khó chịu.
Nàng cảm thấy mình hóa thành mây, thành sương mù, thành một đạo ý thức, thành âm hồn. Nàng cảm thấy mình giống như rơi vào mộng cảnh.
Trong lúc nhất thời, nàng không cách nào hình dung cảm giác này. Trong lòng không khỏi thầm nghĩ, chẳng lẽ ta bị mê âm trong cốc mê hoặc tâm thần, rơi vào mộng cảnh rồi sao?
Nhưng rất nhanh nàng lại xua tan ý nghĩ đó. Bởi vì nếu là trong mộng, sẽ không có nhân vật sống động như vậy. Nhân vật và sự việc trong mộng cảnh thường hoang đường, thác loạn.
Tốc độ ẩn độn không nhanh, nhưng lại lặng yên không một tiếng động.
Nàng có thể đoán được vì sao y lại đổi một loại độn pháp khác. Đại khái là vì sợ độn quang quá mức lập lòe, kinh động đại yêu trong cốc.
"Y rốt cuộc có lai lịch gì, mà lại có thể sử dụng hai loại độn pháp cao thâm huyền diệu đến vậy." Trần Văn Mai thầm nghĩ.
Mặc dù phương pháp ẩn độn này không nhanh, nhưng cũng không chậm. Chẳng bao lâu, bọn họ đã đến cửa sơn cốc phía bắc.
Ở cửa cốc này lại có một doanh trại.
Khi y còn đang nghi hoặc, Trần Văn Mai nói: "Doanh trại này là nơi những người đến đây hái thuốc hoặc tìm linh tài nghỉ ngơi tập kết, dần dà mà hình thành."
Triệu Phụ Vân sau khi rơi xuống đất liền hiện thân. Hai người, một nam một nữ, đột nhiên xuất hiện lặng yên không một tiếng động. Ngược lại khiến người canh giữ ở cửa cốc đang nhìn vào trong giật nảy mình.
Đó là một lão nhân đang hút thuốc lào, hắn kinh ngạc quay đầu nhìn Triệu Phụ Vân và Trần Văn Mai, rồi đánh giá bọn họ.
Triệu Phụ Vân đã sớm thu liễm khí tức trên người, người khác không thể nhìn ra y là tu sĩ Tử Phủ. Còn vị lão nhân trước mặt này, Triệu Phụ Vân cũng không thể nhìn ra sâu cạn.
Hắn đánh giá Triệu Phụ Vân, Triệu Phụ Vân cũng đánh giá hắn.
"Chàng trai trẻ, mặt lạ quá, mới đến đây sao?" Lão nhân nâng tẩu thuốc, nếp nhăn trên mặt rất sâu, nhưng đôi mắt lại sâu thẳm đầy thần thái.
"Phải." Trong lúc Trần Văn Mai còn đang nghĩ cách trả lời, Triệu Phụ Vân đã thành thật đáp.
"Muốn vào trong cốc à?" Lão nhân lại hỏi.
Trần Văn Mai vẫn đang suy nghĩ có nên phủ nhận hay không. Triệu Phụ Vân đã lại đáp: "Đúng vậy."
"Chàng trai trẻ, trong cốc này đã có biến. Vốn dĩ giờ này hẳn là lúc mở cốc, nhưng hiện giờ trong cốc chướng vụ tràn ngập, đã không còn thích hợp để tiến vào nữa rồi." Lão nhân khuyến cáo.
"Đa tạ lão nhân gia đã báo tin. Chỉ là vãn bối không thể không vào." Triệu Phụ Vân cũng thành thật nói.
"Sao vậy, có bằng hữu bị kẹt bên trong rồi à?" Lão nhân giống như người già thành tinh, chỉ nghe xong liền đoán trúng tám chín phần mười.
Trong lòng Trần Văn Mai lập tức cảnh giác, khi nàng định bịa một lý do. Triệu Phụ Vân đã đáp: "Đúng vậy."
Trần Văn Mai không khỏi nhìn khuôn mặt tuấn tú âm nhu của Triệu Phụ Vân. Trong lòng thở dài nói: "Vị tiền bối có nhân duyên với sư tỷ này, pháp lực cao thâm, pháp thuật huyền diệu, mà lại là một người thành thật."
Toàn bộ bản dịch này là một tác phẩm được bảo hộ, duy nhất chỉ có trên truyen.free.