(Đã dịch) Nhất Khí Triêu Dương - Chương 239: Thảo Đầu Binh Chủ
Dãy núi trùng điệp chập trùng, ba năm đốm tinh quang lấp lánh, sương đêm dần đặc, chính là nửa đêm canh ba. Yêu ma thì thầm to nhỏ, thuật lại những chuyện phong nguyệt xuân thu.
Triệu Phụ Vân không muốn nghe Ngưu Bà Bà kia nói nữa, bèn thẳng thắn đáp: "Ta từng trong bóng đêm khao khát ánh đèn, giờ đây có người gọi tên ta, ta liền nguyện ý trao nàng ánh đèn, chiếu sáng con đường phía trước của nàng."
Nói xong, Triệu Phụ Vân cũng chẳng màng Ngưu Bà Bà còn điều gì muốn nói, chỉ đưa một ngón tay lên, đầu ngón tay hắn liền bùng lên hỏa diễm. Lập tức, những yêu quái hoặc âm vật đang ẩn mình trong bóng tối liền tháo chạy về sâu trong núi rừng.
Trong lòng bọn chúng dâng lên nỗi sợ hãi, khiếp đảm.
Đầu ngón tay của Triệu Phụ Vân bùng lên ánh lửa, phóng túng, phô trương, nguy hiểm khôn lường.
Ngưu Bà Bà ngồi trên lưng trâu, giơ ống tay áo che mắt, trên người nàng nổi lên ô quang.
Còn con bạch mẫu trư kia, dưới ánh lửa chiếu rọi, đôi mắt vẩn đục của nó quả thật bị ánh lửa xuyên thủng, giống như màn sương mù trong núi, bị rạng đông xua tan.
Trong mắt bạch mẫu trư xuất hiện ánh sáng nhân tính, nó lập tức mở miệng nói: "Phụ Vân Đạo trưởng, xin người cứu thiếp!"
Ngưu Bà Bà lại không hề hoảng sợ hay kích động, có lẽ nàng tự tin vào thực lực của mình, lại có lẽ nàng tự cho rằng mình không làm gì sai.
"Ngươi là người nơi nào, tại sao lại bị nàng ta hóa thành súc sinh?" Triệu Phụ Vân cất lời hỏi.
"Đạo trưởng, người phải làm chủ cho thiếp! Thiếp thân Từ Mao Thị, nguyên bản là chính thê của Từ Đường Quan Quan Chủ. Đang nghỉ trưa trong nhà, lại bị yêu bà này dùng yêu pháp, hóa thành súc sinh. Trên đường đi ngơ ngơ ngác ngác, bị mang đến nơi đây. Trước đó thiếp có một chốc lát thanh tỉnh ngắn ngủi, nghe được đạo hiệu của đạo trưởng, vừa rồi lại có một sát na thanh tỉnh nữa, thấy đạo trưởng muốn rời đi, nên mới liều chết gọi lại người, cầu đạo trưởng làm chủ cho thiếp thân..."
Con bạch mẫu trư kia phát ra giọng của nữ nhân, thanh âm có chút run rẩy, nhưng cũng trật tự rõ ràng, đem sự tình ngọn nguồn nói rõ ràng.
"Ha ha! Ngươi tại sao không nói, ngươi là sau khi uống canh nấu chín từ van tim của tiểu nhi cùng linh dược, lâm vào giấc ngủ sâu, cho nên mới bị ta phủ thêm bạch trư da."
"Ta muốn để người biến thành bạch trư, cho người phủ thêm bạch trư da này, trước hết cần trên người đối phương không có quần áo. Mà ngươi sau khi uống canh tim tiểu nhi, s�� toàn thân khô nóng, nên ngươi sẽ cởi sạch quần áo lên giường đi ngủ, ta mới có cơ hội phủ thêm bạch trư da cho ngươi." Ngưu Bà Bà dùng một giọng điệu lạnh lùng chế giễu giải thích, nàng đồng thời cũng đang chứng thực chuyện chính nàng nói đối phương đã ăn tim của tiểu nhi.
"Đạo trưởng dung bẩm, thiếp thân làm sao dám ăn tim của tiểu nhi chứ! Thiếp thân ăn, bất quá chỉ là mộng quả được thai nghén từ trong mộng cảnh của cung phụng trong nhà mà thôi." Con bạch mẫu trư kia lớn tiếng tranh luận.
"Mộng quả?"
Triệu Phụ Vân không lâu trước đây mới rời khỏi Đô Hạ Thành. Ở đó, hắn từng truy sát một Trúc Mộng Sư, kẻ đã gây ra không ít thương vong trong Đô Hạ Thành, khiến không ít người chết trong giấc mộng.
Còn người này thì sao? Nàng rốt cuộc là ăn tim người, hay 'Mộng quả'? Mà lại, trong lòng hắn, mộng quả đại khái là lấy thần hồn của người làm chất dinh dưỡng để thai nghén mà thành.
"Cung phụng trong nhà nói, đây chẳng qua là trái cây của mộng cảnh, cũng không phải thật sự là van tim của nhân loại." Từ Mao Thị vội vàng nói.
"Vậy ngươi có biết, trong Từ Đường Quan, có rất nhiều tiểu hài sau khi chết, trái tim chúng đã biến mất." Ngưu Bà Bà lạnh giọng hỏi.
"Thiếp, thiếp thân, cũng không biết." Từ Mao Thị nói.
"Không sao, chúng ta, còn có thể lại về Từ Đường Quan." Triệu Phụ Vân lúc này xen vào nói.
"Đạo trưởng nếu mang nàng về Từ Đường Quan, chỉ sợ, sẽ khó mà đi ra. Từ Đường Quan Quan Chủ, chính là nhiều năm tu luyện đến Tử Phủ, luyện thành một tôn Tỏa Linh Trấn Yêu Tháp, trấn áp một nơi. Cung phụng Từ gia nếu đã là người trong Trúc Mộng Đạo, cũng là kẻ khó đối phó. Đạo trưởng, mang nàng trở về giằng co như vậy, chẳng lẽ không phải cố ý đưa nàng trở về sao?" Ngưu Bà Bà nói.
"Ngưu Bà Bà không cần lo lắng, nếu thật sự như thế, bần đạo tự có cách phân trần, giải thích rõ ràng." Triệu Phụ Vân nói.
"Đạo trưởng, nếu người nguyện ý tiễn thiếp về Từ Đường Quan, thiếp thân cùng phu gia, đều sẽ vô cùng cảm kích." Từ Mao Thị nói với vẻ kiềm chế nhưng kích động.
Ngưu Bà Bà nhìn chằm chằm Triệu Phụ Vân, nàng dường như muốn nhìn thấu đáy lòng của Triệu Phụ Vân.
"Đạo trưởng có phải là còn muốn lão thân cũng cùng đi Từ Đường Quan kia không?" Ngưu Bà Bà mở miệng hỏi.
"Đó là đương nhiên, hôm nay đã bần đạo mở miệng hỏi, vậy liền muốn hỏi thăm rõ ràng, minh bạch." Triệu Phụ Vân nói nghiêm túc.
Lòng Ngưu Bà Bà đã chùng xuống, nàng cảm thấy đạo sĩ này có thể là tu hành trong núi đến mức ngây dại, mà Từ Mao Thị bên cạnh cũng có cảm giác tương tự.
"Đạo trưởng muốn đi, lão thân cũng không cùng ngươi đi, lão thân cũng không cùng ngươi ở đây tranh chấp. Ngươi nguyện đi đâu thì đi đó, nếu thất thủ trong đó, cũng đừng trách lão thân không có nhắc nhở ngươi. Trong Từ Đường Quan kia chính là một nơi chứa binh, Từ Hồng Vũ trong quan cũng là một vị Binh Chủ, dù trong quan không phải Xích Viêm binh, nhưng cũng ẩn giấu không biết bao nhiêu Thảo Đầu Binh." Ngưu Bà Bà sau đó đại khái kể về tình hình của Từ Đường Quan kia.
"Ngươi yêu phụ này, hẳn là sợ lời hoang đường của mình bị vạch trần, cho nên không dám theo đạo trưởng cùng trở về. Có thiếp thân ở đây, đạo trưởng sao lại có việc?" Từ Mao Thị nói.
Thân thể nàng là lợn, lại phát ra thanh âm nữ tính như vậy, khiến người nghe rất quái dị.
Triệu Phụ Vân cũng không tiếp tục dài dòng, hắn ngoài việc muốn chứng thực lời nói của hai người, còn muốn tìm người Trúc Mộng kia.
Hắn khoát tay, dùng Cầm Nã Pháp, nhấc bổng con bạch mẫu trư kia, bay vút lên trời xanh, thẳng hướng Từ Đường Quan.
Mấy 'người' phía dưới này đều ngẩng đầu nhìn Triệu Phụ Vân đi xa, trong đó tự nhiên có một chút tiểu tu, trong mắt tràn ngập khát khao. Trong mắt một số người, như Triệu Phụ Vân chính là thế gian đại tu, là cao nhân, là tiền bối, là có thể muốn làm gì thì làm.
Triệu Phụ Vân mang theo Từ Mao Thị bay trên trời, theo sự chỉ dẫn phương hướng của nàng, bay về phía Từ Đường Quan.
Lúc này, phía đông có hào quang rực rỡ, giữa thiên địa một mảnh màu xám, xung quanh không một bóng người.
Triệu Phụ Vân trên bầu trời, nhìn xuống một tòa thành trì cũng không lớn phía dưới, cũng không thấy có gì đặc biệt. Nếu muốn nói đặc biệt, đó chính là khắp nơi trong thành ngoài thành đều là người rơm.
Trên tay người rơm ở trong ruộng còn có một cây cành trúc, phía trên cột một chút vải mang màu sắc, dùng để xua chim.
Thậm chí trên tường thành cũng bày biện từng người rơm. Triệu Phụ Vân không khỏi nghĩ đến, Ngưu Bà Bà kia nói, Từ Đường Quan là một nơi chứa binh, đồn rằng nơi này đều là Thảo Đầu Binh.
Chẳng lẽ những người rơm này đều là Thảo Đầu Binh?
Đương nhiên, trừ bỏ những người rơm này, đại khái là bởi vì còn chưa hoàn toàn hừng đông, chỉ có một vài người trên đường phố hoặc trong các cửa hàng.
Triệu Phụ Vân mang theo bạch mẫu trư trực tiếp rơi xuống trung tâm của thành, nơi đó có một tòa nhà lớn nhất.
Sau khi rơi xuống, nhìn chữ phía trên: "Từ Đường."
Triệu Phụ Vân đối với Từ Đường hiểu rõ không nhiều, hiện tại chỉ biết đây là một nơi chứa binh, mà lại đại khái là Từ gia thế tập.
Đại Chu có không ít thành quân quan đồn trú như vậy.
Chỉ là khi hắn vừa rơi xuống trước cửa tòa phủ này, từng người rơm hùng tráng bày nhập chỉnh tề trước cửa phủ kia đúng là đều quay đầu lại nhìn bọn hắn.
Bạch mẫu trư sau khi rơi xuống đất thì chạy vào trong phủ.
Trên thân những người rơm kia đột nhiên sinh ra thần quang, tùy theo trên thân nhanh chóng biến hóa. Nguyên bản thân thể người rơm khô héo, thế mà biến thành từng binh sĩ thân mang khôi giáp màu vàng, nguyên bản binh khí trong tay là cỏ cũng biến thành thần binh chân chính.
Bọn hắn vung chém về phía bạch mẫu trư.
"Các ngươi làm gì, không biết ta là ai sao?" Từ Mao Thị lấy thân heo phát ra thanh âm bén nhọn.
Đúng lúc này, trong phòng xuất hiện một thanh âm hùng hồn: "Phu nhân, có phải nàng không? Sao nàng lại biến thành ra nông nỗi này? Kẻ nào đã thi pháp lên nàng?"
Theo thanh âm của hắn vang lên, binh khí trong tay những người rơm kia lập tức thu vào.
"Phu quân, người phải báo thù cho thiếp! Kẻ mà trước đó mời về nhà quét tẩy, thế mà lại là một yêu phụ. Nàng ta đã dùng yêu pháp biến thiếp thành ra nông nỗi này." Từ Mao Thị nói với vẻ phẫn nộ.
Lúc này trong thanh âm của nàng, không có nửa điểm yếu đuối cùng đáng thương như trước đó.
Triệu Phụ Vân lúc này, nhìn thấy một nam nhân cao lớn hùng tráng bước nhanh ra. Hắn có râu quai nón, mở rộng hai tay, muốn ôm phu nhân của mình, thế nhưng phu nhân lại là một con bạch mẫu trư, khiến hắn không thể làm được.
Triệu Phụ Vân cảm thấy hắn chính là chủ nhân của Từ Đường Quan—— Từ Hồng Vũ.
"Yêu phụ kia ở nơi nào? Ta sẽ biến nàng ta thành người rơm, canh giữ góc tường cả một đời." Từ Hồng Vũ cũng nói với vẻ phẫn nộ.
"Yêu phụ kia đang ở trong Dực Đãng Sơn. Ở đó còn có rất nhiều yêu ma. Phu quân, thiếp thân, thiếp thân đã phải chịu nhục lớn, người nhất định phải báo thù cho thiếp!" Từ Mao Thị nói, rồi bật khóc.
"Phu nhân, nàng yên tâm, ta sẽ phát binh, bình định Dực Đãng Sơn kia." Từ Hồng Vũ lớn tiếng nói, ánh mắt lại nhìn về phía Triệu Phụ Vân ở bên ngoài.
"Phu nhân, người này là ai?" Từ Hồng Vũ hỏi.
"Phu quân, đây là Phụ Vân Đạo trưởng, tính mạng của thiếp thân chính là do người cứu, cũng là người đưa thiếp thân trở về nhà." Từ Mao Thị nói.
"Đa tạ Đạo trưởng đã ra tay cứu giúp phu nhân nhà ta, xin nhận Hồng Vũ cúi đầu." Từ Hồng Vũ nghiêm mặt cúi đầu thật sâu về phía Triệu Phụ Vân.
Triệu Phụ Vân cũng không có tránh, chỉ dửng dưng đứng đó như thế. Thấy hắn bái xong, lại mở miệng nói ra: "Từ Quan Chủ, trong phủ của ngươi nhưng có một vị Trúc Mộng Pháp cung phụng?"
"Cung phụng? Biết Trúc Mộng Pháp?" Ánh mắt Từ Hồng Vũ có chút mờ mịt. Giờ khắc này, Triệu Phụ Vân biết, là không có.
Mà lúc này, Từ Mao Thị kia chuyển tới, nói: "Đạo trưởng, có một số việc cần gì hỏi nhiều đây? Yêu phụ kia rõ ràng là một yêu tà, thi pháp cũng là tà pháp, mà đạo trưởng người là người thanh tu trong núi, tại sao phải cùng loại người kia làm bạn, truyền ra ngoài, không duyên cớ làm ô danh của mình."
Triệu Phụ Vân ngẩng đầu nhìn bầu trời, phía đông có một luồng ánh sáng xuyên qua làn sương sớm dày đặc, rơi xuống đất, rơi vào trong Từ Đường này, rơi vào bên người Triệu Phụ Vân. Triệu Phụ Vân đưa tay dường như muốn tiếp một sợi ánh nắng kia vào trong lòng bàn tay.
"Nếu có người biết, ta cứu một người ăn van tim người, truyền ra ngoài, đó mới là ô danh." Triệu Phụ Vân cảm thán nói.
Ánh mắt Từ Hồng Vũ xoay chuyển, hắn đương nhiên không chất phác giống như vẻ ngoài, lập tức mở miệng nói ra: "Đạo trưởng đã cứu phu nhân ta về nhà, bản Quan Chủ vô cùng cảm kích. Về phần những chuyện khác, còn mời đạo trưởng chớ tin yêu ngôn. Đại Chu chúng ta có luật, bất kỳ ai cũng không được kết giao yêu tà, đạo trưởng chớ sai l��m."
Nói đến phía sau, thế mà lại khuyên răn Triệu Phụ Vân, thậm chí có một cảm giác, nếu không phải xem ở ngươi đã cứu phu nhân ta, ta thậm chí muốn truy nã ngươi.
"Như vậy xem ra, phu nhân chính là người Trúc Mộng kia. Ngươi trong mộng thai nghén mộng quả, có bao giờ nghĩ tới, mỗi một mộng quả hình thành, cũng phải cần người khác trả giá đắt." Cả người Triệu Phụ Vân đều tắm rửa trong ánh nắng, tự toát ra vẻ uy nghiêm.
"Lớn mật! Ta chính là Binh Chủ của Đại Chu, ngươi là dã đạo trong núi, dám ở đây hồ ngôn loạn ngữ? Nhanh chóng rời đi, nếu không, quân pháp xử lý!"
"Ai! Nếu quan viên Đại Chu đều như ngươi, coi dân chúng như trâu ngựa, vậy khác gì yêu ma?"
"Phu quân, đừng để ý đến hắn, chúng ta vào nhà, nhanh tìm cách giải yêu pháp trên người thiếp." Từ Mao Thị thúc giục nói.
Triệu Phụ Vân thở dài một hơi, sau đó vươn bàn tay hướng về mặt trời trên bầu trời, tựa hồ muốn kéo xuống mặt trời vừa mới lộ ra từ trong mây phía đông, để nó ra nhanh hơn, xua tan mù mịt giữa thiên địa.
Trong mắt Từ Hồng Vũ, trong lòng bàn tay của Triệu Phụ Vân một đoàn kim quang chói mắt hội tụ. Kim quang bay lên, chỉ thấy hắn đột nhiên vung ném về phía mình, một đoàn hỏa cầu kim sắc chói mắt bay ra từ trên tay Triệu Phụ Vân, cũng bay về phía cửa phủ của mình.
Chói mắt, xán lạn, nguy hiểm, khủng bố.
Lúc này Từ Hồng Vũ chỉ cảm thấy, không thể tránh được, chỉ có thể đón đỡ. Người rơm vẫn luôn thủ ở cửa ra vào kia sau khi nháy mắt hóa thành binh sĩ trọng giáp màu vàng, giơ lên binh khí, đón hỏa cầu thật lớn kia lao tới. Chỉ một sát na, Thảo Đầu Binh liền hóa thành tro tàn.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này, từ ngữ nghĩa đến tinh thần, đều thuộc về truyen.free.