(Đã dịch) Nhất Khí Triêu Dương - Chương 205: Tin tức
Bạch Hổ Đường đã chuẩn bị sẵn cho chư vị họa phù sư mỗi người một gian phòng. Bút mực, giấy nghiên, thảy đều là hàng thượng đẳng.
Triệu Phụ Vân đã đến đây ba ngày, mỗi ngày đều đúng hẹn tới vẽ phù, số phù lục nộp lên cũng nằm trong định mức quy định. Hắn cũng như mọi người, đến giờ ngh�� sẽ nghỉ ngơi.
Giữa nơi này có một phòng khách, mỗi khi mọi người nghỉ ngơi, liền đến đây ngồi uống trà, ăn linh quả, hoặc có người còn thích thưởng thức chút rượu. Trong lúc đó, mọi người sẽ chuyện trò phiếm.
Triệu Phụ Vân đã đến được ba ngày, cũng xem như miễn cưỡng hòa nhập được phần nào. Ở đây, ngoài những phù sư cố định, các phù sư khác đều là những người đến làm công nhật một thời gian rồi lại rời đi.
Tại đây, Triệu Phụ Vân lắng nghe mọi người tán gẫu, dù đại đa số thời gian đều là nói chuyện phiếm tầm phào về phong hoa tuyết nguyệt, nhưng thỉnh thoảng cũng có những chuyện khiến hắn chú ý. Ví như sức khỏe của đương kim Thánh Thượng, ví như vì sao một Kim Đan lão tổ của Thiên Đô Sơn lại đến kinh đô rồi lưu lại không đi.
Những câu chuyện mọi người bàn tán trong phòng khách khiến Triệu Phụ Vân chẳng hề muốn bỏ lỡ thời gian nghỉ ngơi. Dù không biết thực hư ra sao, nhưng chí ít những lời họ nói đều nghe rất chân thực, mỗi người đều như thể tận mắt chứng kiến. Ngay cả khi có người hoài nghi nguồn tin tức của họ, họ cũng có thể chỉ ra rằng mình có thân thích làm quan trong nha môn kinh đô, dùng điều đó để xác thực thông tin.
Trong những lời chất vấn và tranh cãi đó, hắn nghe ngóng được không ít tin tức. Lọc bỏ những thông tin thượng vàng hạ cám, hắn tổng kết được rằng:
Đương kim Thánh Thượng bỗng nhiên sức khỏe không tốt. Nếu Người băng hà, vậy ‘Đạo Tử Tân Chính’ do chính tay Người thúc đẩy ắt sẽ bị phế bỏ. Có người hỏi vì sao Thái Tử không thể tiếp tục, liền có người đáp rằng Thái Tử mới đăng cơ, căn bản không cách nào chống lại Thái Sư.
Đến lúc này hắn mới vỡ lẽ, nguyên lai trong triều còn có một vị Thái Sư hùng mạnh, có thể cùng hoàng quyền đối đầu. Đại Chu Quốc không có Quốc Sư, nhưng lại có một Thái Sư. Vị Thái Sư này chính là Quan Chủ La Tiên Quan. Các Cung Chủ Kinh Khuyết Đạo Cung thảy đều là đệ tử của La Tiên Quan.
Nghe bọn họ nói những chuyện này, Triệu Phụ Vân không khỏi nghĩ đến, nam nhân trời sinh đã thích đàm luận chính sự và phong hoa tuyết nguyệt. Bởi lẽ mọi người có thể không chút kẽ hở mà lồng ghép chính sự cùng phong nguyệt vào nhau.
Nghe mọi người lại bắt đầu bàn chuyện phong nguyệt, trong lòng hắn thầm nghĩ, hẳn là do trong triều có thế lực lớn mạnh như Thái Sư, uy hiếp vương quyền, mà vương quyền lại không cách nào nhổ bỏ thế lực này, nên mới phải dẫn Thiên Đô Sơn vào. Hiện nay Thánh Thượng đột ngột bệnh nặng, vậy nên mới có một vị Kim Đan lão tổ của Thiên Đô Sơn nhập vương cung. Là để chữa bệnh cho Thánh Thượng, hay là để cân bằng thế lực? Triệu Phụ Vân không rõ ràng, nhưng hắn biết, cuộc đấu tranh này cả ngoài sáng lẫn trong tối đều vô cùng kịch liệt.
Tuy nhiên, trong tai hắn lại nghe được mọi người bàn tán, ngày hôm trước Quần Phương Viện vừa đón một vị tử bài mới, ánh mắt tuy thanh lãnh nhưng dáng múa lại cực kỳ xuất sắc và mị hoặc khôn cùng. Nàng ta chân trần váy lụa, người gặp ai nấy đều khen là cực diệu.
Triệu Phụ Vân biết họ đang nói về vị Nghê Thường Kiếm Cơ kia. Nhìn những người có mặt ở đây, hắn không khỏi thầm nghĩ, chư vị này không một ai đủ sức chịu nổi một chiêu của ��ối phương.
Sau đó, mọi người lại bàn đến chuyện Tri Sự Lang bị sát hại. Có một người bỗng nhiên hỏi: "Chẳng lẽ vẫn chưa tra ra kẻ nào đã giết Tri Sự Lang sao? Tri Sự Lang tu vi Trúc Cơ, lại tinh thông đạo bói toán, đối với nguy hiểm có cảm giác bén nhạy. Muốn giết hắn ắt hẳn không hề dễ dàng, càng không dễ dàng thì càng phải lưu lại dấu vết, vậy mà vẫn không tra được gì sao?"
Mọi người trầm mặc một lát, một lão giả cất lời: "Ta nghe nói Tri Sự Lang này là người của tà giáo, đã tra xét rõ ràng, chứng cứ vô cùng xác thực. Mọi người vẫn nên ít nghị luận về hắn thì hơn."
"Tà giáo ư? Sao lại là người của tà giáo, rốt cuộc là tà giáo nào?" Có người kinh ngạc hỏi.
Không một ai đáp lời hắn.
Một lúc sau, có người lại nói: "Bất kể hắn thuộc tà giáo nào, chỉ cần là tà giáo thì đã đủ rồi."
"Không thể tùy tiện nói xấu như vậy chứ?" Có người tranh luận nói.
"Ha ha." Có người cười lạnh nói: "Ngươi không đọc những gì hắn viết trên ‘Huyền Gia Tân Sự’ sao? Dám nói những lời như vậy, còn công bố danh sách l���ch đại đệ tử của Thiên Đô Sơn, đây chính là muốn tìm chết. Nếu hắn không phải kẻ ngu dốt, vậy người này nhất định có vấn đề."
"Thiên Đô Sơn chẳng phải chỉ truyền đạo thụ pháp thôi sao? Làm sao cũng xen vào chuyện nhân gian rồi? Sao lại còn sợ người ta công bố danh sách?" Có người có vẻ chút tức giận bất bình mà nói.
Triệu Phụ Vân nhìn đối phương, đó là một người trẻ tuổi, dáng vẻ hằn học đầy hận đời.
"Nói chuyện này để làm gì? Thiên Đô Sơn truyền đạo thụ pháp, qua bao nhiêu năm như vậy, đã có biết bao người học pháp từ Thiên Đô Sơn trở về. Nếu không, Thánh Thượng cũng sẽ không kéo Thiên Đô Sơn vào triều đường đâu."
Triệu Phụ Vân ngồi đó yên lặng uống trà. Hắn tuy kiêng khem ăn uống, nhưng vì có thể ngồi đây lắng nghe những chuyện bát quái, nên cũng lặng lẽ nhấp trà. Trong lòng hắn lại thở dài một hơi, bởi vì hắn phát hiện, kỳ thực thực lực ẩn giấu của Thiên Đô Sơn cũng vô cùng mạnh mẽ. Trong núi không có mấy người, nhưng đệ tử của họ lại rải khắp thiên hạ.
Vị Tri Sự Lang kia vừa mới bắt đầu tiết lộ chuyện Thiên Đô Sơn, không mấy ngày sau đã chết. Mà Triệu Phụ Vân cảm thấy phía sau hắn nhất định có người chống lưng, nhưng cho dù có người chống lưng, hắn vẫn cứ chết, lại còn bị gán cho tội danh tà giáo. Về phần có phải thật là thành viên tà giáo hay không, Triệu Phụ Vân không rõ, nhưng lúc này hắn hiểu rằng, dù cho không phải sự thật, điều đó cũng sẽ trở thành sự thật.
"Thôi không nói những chuyện này nữa, chẳng liên quan gì đến chúng ta, cứ kệ đi. Uống trà thôi. À đúng rồi, Trương lão, trà của lão là tự tay hái sao? Ta thấy rất ngon, có bán không?"
Chẳng bao lâu sau, mọi người lại bắt đầu tán gẫu những chuyện khác. Đến khi thời gian đã điểm, họ liền trở về phòng để tiếp tục vẽ phù chú.
Triệu Phụ Vân cứ thế miệt mài vẽ phù ở đây suốt một tháng ròng, ngày đêm không ngừng nghỉ. Ngoại trừ những lúc mọi người tụ tập tán gẫu để hắn ghé tai nghe một chút, thì hắn cứ thế miệt mài vẽ, ngay cả cửa hàng của mình cũng chưa về. Cuối cùng, sau khi một tháng kết thúc, hắn nhận được thù lao một ngàn ba tr��m khối linh thạch.
Cầm số linh thạch này, hắn trở về cửa hàng. Lò lửa kia sớm đã tắt, nhưng đồ vật bên trong vẫn còn nguyên, những ấn phù bày trên quầy cũng vẫn còn gọn gàng ở đó. Hắn cầm một khúc củi từ phía sau, sau đó búng ngón tay một cái, ánh lửa liền rơi vào, căn phòng lập tức sáng bừng lên.
Hắn lại một lần nữa ngồi xuống, chỉ cảm thấy thần thanh khí sảng. Dù cho ở phù thất của Bạch Hổ Đường, các phương diện phục vụ đều rất tốt, có những cô gái xinh đẹp bưng trà dâng nước, trong phòng ấm áp vô cùng, lại có cả giường nệm mềm mại, nhưng khoảnh khắc trở về này, hắn vẫn cảm thấy cửa hàng của mình đặc biệt thân thiết. Quả đúng như câu nói: ổ vàng ổ bạc cũng chẳng sánh bằng ổ chó của mình.
Người hai nhà sát vách khi phát hiện hắn trở về, trên mặt đều lộ rõ vẻ kinh ngạc. Trong đó, chưởng quỹ tiệm phù mực phù bút kia xem xét hồi lâu, sau đó trở về nói với nữ đông gia của mình: "Người ở nhà sát vách đã trở lại, đại khái là đi đâu đó kiếm tiền."
"Chỉ cần không phải phạm tội ở gần đây là được, không cần quản chuyện người khác." Nữ đông gia nói.
"Vâng, tiểu thư."
Còn Hoàng Đông Lai thì chỉ thò đầu ra cửa nhìn một cái, rồi không bước vào.
Triệu Phụ Vân đương nhiên lười nhác quản những chuyện này, cũng chẳng thèm để ý người khác nói gì. Điều hắn cần làm hiện giờ, chính là để khí doanh niệm bản thân được sung túc, đạt tới một trạng thái hòa hợp viên mãn, như vậy mới có thể mở Tử Phủ. Trước đó, khi tu luyện Thái Hư Vô Kiếp Chân Kinh, hắn cảm thấy toàn thân trống rỗng, trong cơ thể dường như vô biên vô hạn, vì vậy hắn không biết liệu niệm mãn ý túc của mình đã đủ hay chưa. Thế nhưng hiện tại, sau khi hắn tế luyện Thái Nhạc Trấn Thần Ấn, lấy thân mình thay ấn, hắn bắt đầu cảm thấy sự ngưng thực và viên mãn.
Bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.