(Đã dịch) Nhất Khí Triêu Dương - Chương 160: Bia đá
Triệu Phụ Vân cảm thấy, các đạo binh dường như không có trí tuệ quá cao. Dù sao, thân thể bọn họ bị khắc cố định phù văn, lại trải qua huấn luyện đặc biệt và cải tạo nhục thể trong những hoàn cảnh khác thường, khó tránh khỏi ảnh hưởng đến tâm trí. Hơn nữa, một số còn ảnh hưởng đến thọ nguyên, ví như Xích Viêm đạo binh. Nếu họ phải chinh chiến quá mức, liên tục giao cảm với Xích Viêm Thần Quân, thì những Xích Viêm đạo binh này có khả năng tự thiêu, hóa thành tro tàn trên chiến trường, cùng địch đồng quy ư tận.
Triệu Phụ Vân quăng Xích Viêm Thần Đăng đang cầm trong tay đi. Hắn khẽ hít một hơi, ngọn đèn ấy trong hư không hóa thành một luồng sáng chui vào miệng hắn, rồi thẳng một đường đi vào đan điền khí hải, hợp nhất cùng một đạo phù lục.
Hắn tĩnh tâm nhìn chăm chú, đưa tay đặt lên mi tâm, rồi thầm niệm trong lòng: "Thái Hư Sắc Lệnh: Ẩn!" Pháp chú này vừa niệm, cả người hắn đột nhiên như chìm vào hư không, nhanh chóng biến mất.
Mê vụ lãng đãng, nơi đây tựa như chưa từng có ai đặt chân.
Triệu Phụ Vân đi theo sau lưng Văn Ý và Chung Đỉnh Phong. Văn Ý trông có vẻ tính tình ôn hòa, nhưng cũng không phải kẻ không biết hiểm nguy. Nàng theo sát Chung Đỉnh Phong, thỉnh thoảng lại khuyên nhủ vài lời.
Ban đầu, Chung Đỉnh Phong không để tâm, chỉ buồn bực tìm kiếm. Nhưng sau khi tìm một hồi trong sương mù, hắn không nhịn được nữa, cất lời: "Trước đây, gia tổ sai ta tới giúp Ly Sơn các ngươi vào Thiên Phủ Thải Tập. Ta vốn không coi trọng việc này, nhưng Ly Sơn các ngươi lại từ chối ta mà tiếp nhận Triệu Phụ Vân kia, đây là sự sỉ nhục đối với ta và Chung gia. Ta nhất định phải tới đây, chính là để chứng minh pháp thuật của Chung Đỉnh Phong ta tuyệt đối không kém hơn bất kỳ ai." Hắn cũng nghĩ đến khả năng Triệu Phụ Vân đến từ một đại phái, bởi chỉ có đại phái mới sở hữu tu vi pháp thuật và khí độ như vậy. Dù là con em thế gia, hắn vẫn không phục trong lòng.
Trước đó, khi chưa gặp nguy hiểm, hắn vẫn còn mong đợi nguy hiểm đến. Nhưng khi nguy hiểm thực sự ập tới, hắn lại bị những đạo binh mà mình xem thường vây khốn, nhất thời không thể thủ thắng. Giữa bao ánh mắt chú ý, hắn cảm thấy hổ thẹn trong lòng, nên mới lao ra tìm kiếm đạo binh cường đại nghe nói vẫn còn tồn tại. Hắn muốn chém giết nó, sau đó chứng minh bản thân. Chỉ là, dù giận dữ xông vào mê vụ, hắn cũng chẳng tìm thấy gì.
"Danh tiếng của Chung sư huynh, trong núi đã sớm được nghe. Nhưng Hàm Tú Phong mời Triệu sư đệ là vì Triệu sư đệ là đệ tử của hảo hữu thân cận với sư cô. Bốn đỉnh núi Ly Sơn chúng ta tuy thuộc cùng một phái, nhưng sẽ không can thiệp vào chuyện nội bộ của nhau."
Lòng Chung Đỉnh Phong vẫn còn tức giận, nhưng đúng lúc này, trên bầu trời bỗng vang lên một tiếng động. Một tia sét như ánh sáng uốn lượn giáng xuống. Chung Đỉnh Phong kinh hãi, viên đăng châu trong tay hắn dâng lên bảo quang. Tia điện giáng xuống bảo quang, khiến bảo quang vỡ tan cùng điện quang. Ngay sau đó, từ bầu trời, một luồng ác phong lao xuống. Hắn nhìn thấy một dực nhân mọc hai cánh sau lưng đang sà xuống, một tay cầm chùy, một tay cầm xử, mang theo một luồng khí thế vô cùng hung ác, tựa như vừa từ núi thây biển máu mà ra.
Chung Đỉnh Phong lắc mình một cái, hóa thành ba bóng người, không lùi mà tiến, xông thẳng về phía dực nhân. Thế nhưng, dực nhân kia lại một lần nữa dùng chùy gõ xử trong tay. Tiếng động chói tai vang lên, ba đạo nhân ảnh của Chung Đỉnh Phong trong tiếng động ấy, nhất thời cứng đờ, hai đạo trong số đó lập tức tan biến. Đồng thời, trong mắt hắn, thứ đón chào chính là một cây đại chùy. Hắn cảm thấy mình sắp chết. Ý nghĩ ấy chỉ là sự phản chiếu của nỗi sợ hãi trước khi lâm tử.
Ngay lúc này, hắn nhìn thấy một vòng ánh sáng đỏ sẫm rơi trên người dực nhân. Chiếc búa của dực nhân vốn định giáng xuống hắn liền lật ngược lại, đập vào vòng sáng đỏ sẫm kia. Vòng sáng bị đánh bay đi. Ngay sau đó, cả bầu trời đột nhiên bừng sáng, mê vụ vốn dày đặc lập tức tan rã như tuyết gặp nước nóng. Ánh sáng chói mắt, tựa như nắng gắt mới lên.
"Triệu sư đệ đã đến!" Văn Ý kinh hỉ nói.
Ngay sau đó, trong hư không vang lên tiếng pháp chú. "Xích Viêm Sắc Lệnh..." Thế nhưng, hắn còn chưa kịp niệm ra chữ "Đốt" thì chiếc chùy và cây xử của dực nhân đã gõ vào nhau. Âm thanh chói tai ấy lọt vào tai Triệu Phụ Vân, tựa như trực tiếp đâm vào tâm can, khiến pháp chú đầy pháp ý của hắn đột nhiên xẹp xuống như quả bóng bị đâm thủng. Hắn lập tức ngậm miệng, ngưng đọng ý niệm.
Dực nhân đạo binh kia thậm chí còn không giết Chung Đỉnh Phong, mà trực tiếp cong người bay lên không, chui vào trong sương mù. Lúc này, trong mắt bọn họ cũng thấy một luồng hồng quang vạch ngang bầu trời, đuổi theo hướng dực nhân đạo binh bỏ trốn.
Chung Đỉnh Phong đã tỉnh lại, nhìn thấy ánh sáng đột nhiên bao phủ, nhưng lại nhanh chóng lùi xa. Hắn biết rõ mình đã được Triệu Phụ Vân cứu, người mà hắn từng cho là đã sỉ nhục mình. Nhất thời hắn không nói nên lời, chỉ ngơ ngác nhìn bầu trời. Một lúc lâu sau, hắn mới cất tiếng: "Thiên hạ hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân. Tu sĩ khắp thiên hạ nhiều biết bao, ta chẳng qua chỉ xưng hùng ở một nơi nhỏ bé, được tộc nhân tán dương liền khinh thường tu sĩ thiên hạ, thực không biết trời cao đất rộng."
Văn Ý thấy hắn tỉnh táo lại và nói ra nhiều lời như vậy, nhất thời không biết nói gì cho phải.
"Đi thôi, chúng ta đi cùng mọi người hội hợp, Văn Ý sư muội." Chung Đỉnh Phong nói. "À, vâng."
***
Triệu Phụ Vân đuổi theo dực nhân đạo binh kia không hề khó khăn. Kim Ô Thần Quang Độn Pháp của hắn cực kỳ nhanh chóng, tuy chỉ mới tu thành trọng thứ nhất do cảnh giới tu vi, nhưng độn pháp này nhanh như ánh sáng, chẳng mấy chốc đã đuổi kịp dực nhân đạo binh.
Trước đó, hắn ở một nơi bí mật gần đó, đã thấy dực nhân đạo binh này phát ra điện quang từ hai vũ khí công kích, uy lực kinh người. Khi truy kích, hắn vẫn cẩn thận không muốn bị điện quang của đối phương đánh lén, nhưng lại phát hiện dực nhân này chỉ không ngừng bỏ chạy. Kiếp Pháp phù lục trong đan điền của Triệu Phụ Vân cũng không mang đến cảm giác nguy hiểm cho hắn. Hắn không khỏi nghĩ, chẳng lẽ luồng điện kia không phải lúc nào cũng có thể phát ra được? Nghĩ đến đây, hắn cảm thấy rất có khả năng. Dù sao, bọn chúng chỉ là đạo binh, mọi năng lực đều đến từ phù văn trên thân thể. Khắc phù văn để thu nạp nguyên khí giữa trời đất, hình thành pháp lực trong thân. Cuối cùng, chúng không giống như tu sĩ, có đan điền khí hải để chứa đựng pháp lực, không ngừng thuần hóa ngưng luyện. Hơn nữa, binh khí trên tay chúng chắc chắn cũng không giống pháp khí mà tu sĩ sử dụng, mà hẳn là cũng như phù văn trên người chúng, cần phải không ngừng hấp thu nguyên khí giữa trời đất, sau đó chuyển hóa thành một nguồn năng lượng.
Hắn rất nhanh liền đuổi kịp. Pháp ý ấp ủ trong lòng, theo đó hắn đọc lên: "Thái Hư Sắc Lệnh..." Pháp chú này vừa xuất ra, mê vụ trong hư không lập tức sôi trào, như thể được ban cho sinh mệnh. Lại giống như những vật vốn đang ngủ đông hay đã chết, vào khoảnh khắc này một lần nữa được đánh thức. Triệu Phụ Vân đưa tay phác họa trong hư không một vòng tròn, vòng tròn ấy bao trùm lấy dực nhân phía trước.
"Trói!"
Hào quang trong hư không, khắp trời sương mù, vào khoảnh khắc này đều theo tay hắn mà động, cấp tốc vặn vẹo thành như những sợi dây thừng rắn. Chiếc chùy và cây xử trong tay dực nhân vung lên, hư không chấn động, sương mù bay lượn. Nhưng luồng lực lượng quấn quanh vô hình kia vẫn không hề tan đi, ngược lại còn hình thành một vòng xoáy mê vụ. Dực nhân gõ binh khí trong tay. Nhưng khi âm thanh vừa vang lên, Triệu Phụ Vân lại đọc lên một đạo pháp chú: "Trói!" Thân thể dực nhân cứng đờ. Triệu Phụ Vân lại một lần nữa thì thầm: "Trói!" Một luồng lực lượng vô hình trong hư không, gắt gao trói chặt dực nhân.
Dực nhân nhanh chóng rơi xuống mặt đất, phát ra một tiếng "phịch". Triệu Phụ Vân đáp xuống bên cạnh nó. Dực nhân nằm trên mặt đất, giống như côn trùng bị tơ nhện quấn chặt. Triệu Phụ Vân cố ý không dùng pháp khí pháp bảo, mà dùng pháp chú, có thể làm được những việc này, trong lòng hắn vô cùng cao hứng.
Dực nhân hai tay vẫn nắm chặt chùy và xử. Hắn cũng không muốn hỏi thêm gì, há miệng phun ra một sợi lửa rơi trên người dực nhân. Dực nhân lập tức bốc cháy rừng rực, nhưng sự giãy giụa trong lửa của nó không hề kịch liệt. Triệu Phụ Vân cảm thấy, có lẽ cảm giác đau của nó đã không còn mẫn cảm nữa. Triệu Phụ Vân nhặt cả hai binh khí kia lên, cất vào không gian đai lưng bên hông. Hắn lại há miệng phun ra một vòng lưu hỏa, rơi vào lòng bàn tay hóa thành một ngọn đèn, xua tan một mảng mê vụ. Hắn thầm nghĩ, Văn Vân và những người kia đã tập hợp một chỗ, sẽ không xảy ra chuyện gì, sao mình không nhân cơ hội này quan sát Thiên Phủ bí cảnh? Tuy nhiên, chỉ đi một lát, hắn phát hiện Thiên Phủ bí cảnh này không biết rộng lớn đến mức nào. Bản thân cũng không rõ trong đây có những gì, cứ đi lung tung cũng chẳng thấy được gì. Thế là, hắn lại dựa vào cảm giác mà đi về phía Văn Vân và những người khác.
Cũng may, bọn họ cũng không đi xa. Sau khi Triệu Phụ Vân báo cho họ kết quả, tất cả đều thở phào nhẹ nhõm. Chỉ là hắn phát hiện sắc mặt mọi người đều không đư���c tốt lắm. Đương nhiên, những người sư tỷ của Ly Sơn phái biểu lộ vẻ lo lắng rõ rệt. Còn những nam tử khác thì thần sắc khác nhau. Khi Triệu Phụ Vân nhìn sang, có người cười với hắn, có người gật đầu, còn Chung Đỉnh Phong thì cúi đầu trầm mặc. Văn Vân nói với hắn, hai vị của Chu Vương Thất vẫn chưa đến hội hợp. Triệu Phụ Vân nhìn quanh trái phải, xác nhận quả thực không thấy.
Sau đó, Văn Khê lấy ra một chiếc còi, thổi lên. Chiếc còi phát ra ba tiếng ngắn một tiếng dài, đây là tín hiệu tập hợp mà họ đã ước định cẩn thận. Nhưng đợi rất lâu, vẫn không thấy họ đến tụ hợp. Sắc mặt mọi người đều khác nhau, có người lo lắng, lại có người suy tư sâu xa. Thế là, Văn Vân đề nghị trước tiên đến vài nơi trọng điểm để thu thập. Trong Thiên Phủ bí cảnh này, những người khác khi tiến vào đều chỉ thấy mê vụ, không phân biệt được phương hướng. Nhưng người Ly Sơn lại có thể nhận biết phương vị và đường đi trong sương mù. Về phần hai người của vương thất kia, bọn họ đương nhiên cũng biết điều này.
Sau khi đưa ra quyết định, họ cùng tiến về một phương hướng. Triệu Phụ Vân phát hiện nơi đây có cả cung điện đổ nát lẫn những sườn núi, căn bản không thể xác định nơi này nguyên bản là địa phương nào. Bảy lần quanh co tám lần uốn lượn, cuối cùng, họ tìm thấy một gốc cây đào. Gốc đào ấy trông rất cổ xưa, phần rễ già nua đen nhánh như Rồng cuộn, dường như đã từng trải qua không ít lần sét đánh. Những nhánh mới mọc ra phía trên, cũng là đứt gãy rồi lại sinh, sinh rồi lại dài. Lúc này, trên cây lại kết không ít quả. Triệu Phụ Vân khẽ đếm, lại có tới ba mươi sáu quả, chính hợp số lượng Thiên Cương.
"Ba mươi sáu quả đào, vừa vặn, không bị những thứ kia tàn phá." Văn Khê cao hứng nói. Văn Vân ở bên cạnh giới thiệu những quả đào này có thể tăng cường tinh nguyên trong cơ thể. Tinh nguyên trong cơ thể càng nhiều, càng có thể nhanh chóng luyện hóa thành pháp lực. Hơn nữa, Văn Vân nói cho hắn biết, phàm là tu sĩ được mời đến đây, đều có thể thu hoạch được một quả đào. Nhưng các nàng thì mang ra ngoài giao cho sơn môn để luyện chế thành đan dược.
Sau đó, họ lại đi tới trước một tấm bia đá tàn tạ. Tấm bia đá ấy cao lớn, phía trên khắc một thiên trấn ma pháp chú. Văn Vân nói cho hắn hay, thiên trấn ma pháp chú này thần bí khó lường, thường xuyên tụng niệm có thể trấn áp tâm ma. Nếu có thể viết trên giấy, hoặc khắc lên bia đá, cũng có thể đạt được tác dụng trấn ma tương tự. Tất cả mọi người đều là lần đầu tiên đến đây, biết đây cũng là một cơ duyên. Thế là, mọi người đều vây quanh trước Trấn Ma Thạch Bia, thầm đọc trấn ma pháp chú trên bia đá kia trong lòng.
Triệu Phụ Vân nhìn những chữ trên đó, thế mà không nhận ra chữ nào. Những chữ ấy, có chữ tựa như chim giương cánh, lại có chữ tựa như rắn uốn lượn thành những hình thái khác nhau. "Đây là Điểu Thư Xà Thể, còn gọi là Long Phượng Huyền Văn, hay Long Văn Phượng Chương." Văn Vân đứng cạnh Triệu Phụ Vân, giải thích cho hắn. "Sư tỷ thật sự là học thức uyên bác." Triệu Phụ Vân không khỏi cảm thán nói. "Là do tâm tư sư đệ đều đặt vào việc tu hành. Ta ngộ tính không bằng sư đệ, nên mới đ���c nhiều tạp thư một chút." Văn Vân vừa cười vừa nói. "Những chữ này chúng ta không biết, làm sao có thể học tập lĩnh ngộ?" Ở một bên, Trương Đồng với tâm trạng sa sút cũng không khỏi hỏi. "Chỉ cần cảm thụ pháp ý trong đó là được." Văn Khê nói: "Chúng ta cảm thụ ý của nó, khi ý ấy khắc sâu trong lòng, rồi dùng văn tự mà chúng ta biết để viết ra, thì đó chính là một thiên trấn ma pháp chú mới." Lời nàng nói giống hệt với suy nghĩ trong lòng Triệu Phụ Vân.
Theo Triệu Phụ Vân, bất luận là loại chữ nào, đều là vật dẫn và phương thức chứa đựng pháp ý. Mà sau khi đã cảm thụ và lý giải, cần dùng phương thức của riêng mình để viết ra, đó mới thực sự là năng lực. Hắn nhìn từng văn tự kia, không biết đã trải qua bao nhiêu mưa gió, tấm bia đá đã bạc màu. Triệu Phụ Vân cảm thấy, có thể dùng sức một kích liền đập nát tấm bia, nhưng nó vẫn toát ra một luồng ý vị nặng nề.
Mà dưới tấm bia đá, Triệu Phụ Vân nhìn thấy dường như là một con rùa đen. Phản ứng đầu tiên của hắn là Đà Bia Bí Hí, một trong cửu tử của rồng, bởi vì truyền thuyết về điều này quá nhiều. Nhưng hắn rất nhanh đã nhìn rõ ràng, vật dưới tấm bia không giống hình dáng rùa, mà giống như người. Đó là một người bị chặt đầu, tứ chi nằm rạp trên mặt đất. Tựa như muốn chống người dậy, dáng vẻ tứ chi dùng sức, nhưng cả chân lẫn tay đều lún sâu vào bùn đất. Hắn còn đi xung quanh nhìn, phát hiện mặt sau khắc một bức tranh, chỉ là bức tranh này cũng đã bạc màu, nhìn không rõ lắm. Chỉ có thể mơ hồ nhìn ra được, đó là hình ảnh một người, thiếu mất khuôn mặt. Từ y phục mà xem, là một tu sĩ mặc đại pháp bào, đội cao quan.
Hắn trở lại chính diện, dùng thần niệm của mình cảm thụ pháp vận trên các văn tự. Khi ý nghĩ của hắn tiếp xúc đến một khoảnh khắc, không hề có cảm giác gì, thậm chí cả pháp ý dày đặc và cảm giác nặng nề mà hắn lần đầu nhìn thấy trước đó cũng không còn. Hắn không khỏi nhắm mắt lại, dùng phương thức mình từng ngộ pháp trên Thiên Đô Sơn: tĩnh tâm, ngưng thần, trong định cảnh, thả lỏng linh giác của mình cho phép nó phát tán. Chậm rãi, tâm hồ vốn bình tĩnh, sinh ra quang cảnh, trong quang cảnh ấy lại sinh ra huyễn tượng. Hắn phảng phất thấy một tòa bia đá xuất hiện trước mặt mình. Tấm bia đá ấy trông nặng nề, cao lớn, trang nghiêm, thần thánh. Bản thân hắn đứng dưới tấm bia đá, trở nên vô cùng nhỏ bé, như một con sâu kiến. Mà các văn tự trên tấm bia đá thì lóe ra kim quang nhàn nhạt. Triệu Phụ Vân nhìn những chữ trên bia đá kia, hắn không hiểu. Nhưng khi hắn dùng ý thức của mình để miêu tả, liền có một tia minh ngộ xuất hiện trong lòng. Trong lòng hắn, đang sao chép và miêu tả những chữ trên tấm bia đá.
Mọi chuyển ngữ từ nguyên tác đều được bảo hộ và chỉ lưu truyền trên trang mạng này.