(Đã dịch) Nhất Đẳng Gia Đinh - Chương 493: Không hỏi qua
"Vị công tử này, không biết ngài có thể giúp ta một việc được chăng?" Tiêu Y Lâm ưu tư nhìn Chung Minh Lượng, nước mắt lã chã, khiến người thương tiếc.
"Có chuyện gì gấp vậy?" Chung Minh Lượng hỏi.
"Ô ô! Tiểu nữ tử vốn không phải người Kinh Thành, mà là con gái của một thế gia nhỏ ở Giang Nam. Chỉ vì gia đình gặp đại biến, mới phải đến Kinh Thành tìm Vũ lão gia giúp đỡ." Tiêu Y Lâm nũng nịu nói, giọng thập phần mềm mại, "Phụ thân ta ham mê cờ bạc, nợ người ta rất nhiều bạc, bị người đánh cuộc vây khốn, ta không còn cách nào, chỉ có thể đến tìm Vũ lão gia, một người họ hàng xa, hy vọng ông ấy có thể cho ta mượn tiền để cứu phụ thân qua khỏi kiếp nạn này. Nhưng mà... Ô ô..."
Nói đến đây, Tiêu Y Lâm che mặt khóc, thật khiến người nghe mà đau lòng.
"Vũ vương gia không cho mượn sao?" Chung Minh Lượng hỏi.
"Vũ lão gia ngược lại là người tốt, nói sẽ phái người đến cứu cha ta. Nhưng mà, mãnh long khó qua sông, ta sợ người Vũ lão gia phái đi còn chưa đến, đối phương đã nhận được tin tức, giết cha ta mất." Trong giọng nói của Tiêu Y Lâm mang theo tiếng khóc nức nở, Hứa Phong đứng ở một bên thấy cảnh này, thầm nghĩ Tiêu Y Lâm thật biết diễn trò.
"Ha ha! Chuyện này có gì đâu, không biết tiểu thư nợ phụ thân bao nhiêu tiền?" Chung Minh Lượng hỏi Tiêu Y Lâm.
"Không ít! Tận mười vạn lượng!" Tiêu Y Lâm nói, "Không biết công tử có thể cho ta mượn được không, nếu công tử nguyện ý cho ta mượn, tiểu nữ tử nguyện làm nô tỳ để báo đáp."
Mắt Chung Minh Lượng sáng lên, dùng mười vạn lượng mua được một nô tỳ như vậy, quả thực là món hời lớn, nhìn Tiêu Y Lâm thương tâm tuyệt vọng, hắn nói: "Tiểu thư thật sự nguyện ý đi theo ta?"
"Chỉ cần có thể cứu được phụ thân, ta nguyện làm nô tỳ." Tiêu Y Lâm nói chắc như đinh đóng cột.
Chung Minh Lượng mừng rỡ: "Ha ha, mười vạn lượng ta vẫn có thể lấy ra, chỉ hy vọng tiểu thư giữ lời."
"Tự nhiên!" Tiêu Y Lâm nói.
Chung Minh Lượng lấy ra một tấm ngân phiếu, nói: "Trong này có mười vạn lượng."
Tiêu Y Lâm vội vàng nhận lấy, cung kính hành lễ với Chung Minh Lượng, trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng: "Đa tạ, đa tạ công tử."
"Không sao! Chỉ cần có thể giúp tiểu thư, mười vạn lượng chẳng đáng là gì." Chung Minh Lượng nhìn tấm ngân phiếu mười vạn lượng, trong lòng cũng có chút tiếc. Nhưng khi ánh mắt của hắn chuyển sang Tiêu Y Lâm, chút tiếc nuối đó liền tan biến không còn.
"Ô ô..." Nhưng khi Tiêu Y Lâm cầm được mười vạn lượng bạc, lại tiếp tục khóc, đồng thời đưa tấm ngân phiếu mười vạn lượng đến trước mặt Chung Minh Lượng, "Công tử, đa tạ hảo ý của ngài. Nhưng mười vạn lượng vẫn không giúp được ta, hay là trả lại cho ngài vậy."
"Vì sao lại vậy?" Chung Minh Lượng nghi hoặc hỏi Tiêu Y Lâm.
"Phụ thân nợ người ta mười vạn lượng. Nhưng đã qua nhiều ngày như vậy, lãi mẹ đẻ lãi con, sợ là đã lên đến hai mươi vạn lượng rồi." Tiêu Y Lâm khóc lóc nói, nghe mà thấy thương xót.
Chung Minh Lượng hít sâu một hơi. Hai mươi vạn lượng bạc không phải là một con số nhỏ, hắn tuy có chút tiền, nhưng phải bỏ ra hai mươi vạn thì cũng xót ruột.
Nhưng nhìn dung nhan tuyệt sắc của Tiêu Y Lâm, hắn cắn răng một cái, cười ha ha đẩy tấm ngân phiếu mười vạn lượng trở lại, nhìn chằm chằm Tiêu Y Lâm cười nói: "Đã có thể cho tiểu thư mười vạn lượng, vậy thì cho tiểu thư thêm mười vạn lượng nữa thì sao!"
Nói xong, Chung Minh Lượng lại đưa cho Tiêu Y Lâm một tấm ngân phiếu mười vạn lượng.
"Tiểu thư hiện tại không lo lắng nữa chứ?" Chung Minh Lượng nhìn Tiêu Y Lâm.
Tiêu Y Lâm lắc đầu nói: "Không, bây giờ mới chỉ là hai mươi vạn lượng. Nhưng ta trở về còn cần thời gian, đợi đến lúc đó, sợ là phải ba mươi vạn lượng."
"Xuy..." Chung Minh Lượng rốt cục hít sâu một hơi, hắn nhìn chằm chằm Tiêu Y Lâm, thấy nàng có vẻ thương xót, không biết tiểu nữ nhân này đang giở trò gì. Nhưng tại sao thủ đoạn này lại như đang tra tấn người vậy.
"Tiểu thư! Thật xin lỗi, ta chỉ có hai mươi vạn lượng. Lãi vay cao như vậy, thật là hiếm thấy. Tiểu thư cũng đừng lo lắng, cùng lắm thì ta phái cường giả Thiên Dương cùng tiểu thư trở về, nhất định có thể cứu được phụ thân của ngươi." Chung Minh Lượng nhìn thẳng vào Tiêu Y Lâm.
Tiêu Y Lâm liên tục khoát tay nói: "Không được, nếu công tử muốn phái người, tất nhiên phải phái người có cấp bậc tiểu bá chủ. Bởi vì chủ nhà của bọn họ là cảnh giới Thiên Dương Đại viên mãn, người bình thường căn bản không phải là đối thủ của hắn."
"Ồ?!" Trong lòng Chung Minh Lượng kinh ngạc, không ngờ một sòng bạc nhỏ ở một thành nhỏ lại có thực lực như vậy.
"Công tử, bảo đảm nhất vẫn là cho ta ba mươi vạn lượng." Tiêu Y Lâm bi thương rơi lệ, thập phần khiến người thương xót. Sự hoài nghi của Chung Minh Lượng lập tức tan biến hơn phân nửa. Nhìn Tiêu Y Lâm liễu yếu đào tơ, nghĩ thầm một người như vậy, cầm tiền của hắn rồi còn có thể chạy trốn được sao?
Chung Minh Lượng lại lấy ra vài tấm ngân phiếu, cộng lại vừa vặn mười vạn lượng. Đây đã là toàn bộ tài sản của hắn, nhưng vì có được nàng, hắn nguyện ý lấy ra tất cả.
Tiêu Y Lâm lập tức cười hì hì nhận lấy, đối với Chung Minh Lượng nói: "Không biết có thể hỏi lại công tử mượn thêm mười vạn lượng được không? Ta từ nay về sau sẽ theo công tử, phụ thân ta không có đồng nào, làm sao để ông ấy sống qua ngày. Cho ông ấy mười vạn lượng dưỡng lão thì sao?"
"Ngươi..." Chung Minh Lượng nhìn chằm chằm Tiêu Y Lâm, thấy nàng có vẻ đáng thương. Vẻ yếu ớt khiến người đau lòng vừa rồi đã biến mất không còn.
"Tiểu thư không theo ta về phủ sao?" Chung Minh Lượng nhìn Tiêu Y Lâm.
"Khanh khách, về phủ? Về phủ nào?" Tiêu Y Lâm rất nghi hoặc hỏi, nàng nhanh chóng giấu tất cả ngân phiếu vào trong người.
"Tiểu thư đang diễn trò đó sao?" Chung Minh Lượng làm sao không biết mình bị đùa bỡn, hừ một tiếng nhìn Tiêu Y Lâm nói, "Tiểu thư lấy hết ngân phiếu của ta rồi chứ?"
"Ta lấy ngân phiếu của ngươi sao?" Tiêu Y Lâm nghi hoặc hỏi gia đinh bên cạnh.
"Không có!" Hứa Phong đứng ở một bên nói, "Ta không thấy tiểu thư cầm ngân phiếu của hắn, ngược lại là thấy hắn không cẩn thận cầm ngân phiếu của tiểu thư."
"Cái gì? Ngươi trộm ngân phiếu của ta?" Tiêu Y Lâm trừng mắt nhìn Chung Minh Lượng, đôi mắt sâu thẳm, thập phần khiến người yêu thương.
Chung Minh Lượng liếc nhìn Hứa Phong, cười lạnh một tiếng, hắn tự nhiên không thèm để ý đến sự vu oan như vậy. Nhìn chằm chằm Tiêu Y Lâm nói: "Tiểu thư đừng tự lừa mình dối người, cầm đồ của ta, thì chính là người của ta. Hay là theo ta đi thôi."
"Xí! Ai thèm làm người của ngươi!" Tiêu Y Lâm trợn tròn mắt, "Hừ, không chơi với ngươi nữa, chán chết đi được."
"Muốn đi! Không dễ dàng như vậy đâu!" Chung Minh Lượng có thể đem ba mươi vạn bạc cho Tiêu Y Lâm, thì phải là đã tính trước, cầm đồ của hắn, coi như là động thủ cũng không sợ Vũ gia Gia chủ nói gì. Nếu hắn dám đứng ra, tự nhiên có gia gia của hắn vì hắn làm chủ.
Cho nên, Chung Minh Lượng mới có thể hào phóng như vậy.
"Hừ! Đã như vậy, ta cũng chỉ có thể tự mình động thủ bắt ngươi." Chung Minh Lượng thấy Tiêu Y Lâm thật sự quay đầu bỏ đi, hắn tự tay hướng về phía Tiêu Y Lâm bắt tới.
"Bỏ móng vuốt của ngươi ra, nhị tiểu thư nhà ta cao quý biết bao. Há lại là ngươi có thể tùy tiện bắt." Giọng nói nhàn nhạt của Hứa Phong vang lên, thân ảnh lóe lên, rơi vào trước mặt Tiêu Y Lâm, ngón tay điểm một cái, một cổ lực lượng đâm vào lòng bàn tay của đối phương, đánh bay Chung Minh Lượng ra ngoài.
"Ngươi là ai?" Chung Minh Lượng bị đánh bay, ôm lấy cánh tay run rẩy, trừng mắt nhìn Hứa Phong nói.
"Gia đinh của nhị tiểu thư nhà ta!" Hứa Phong rất đương nhiên nói.
"Một tên gia đinh nhỏ bé cũng vọng tưởng ngăn cản ta, cút ngay!" Chung Minh Lượng giận dữ nói.
Hứa Phong cười lớn nói: "Vậy thì xem thực lực của ngươi thế nào."
Chung Minh Lượng hừ một tiếng, lực lượng trong cơ thể bạo phát ra, đánh về phía Tiêu Y Lâm, muốn cuốn nàng đi.
Hứa Phong thấy cảnh này, hừ một tiếng cười lạnh, ngón tay khẽ động, lực lượng bạo phát ra, lực lượng cảnh giới Triều Nguyên há lại Chung Minh Lượng có thể so sánh, lực lượng đánh vào người hắn, cả người bị đánh bay ra ngoài. Hung hăng ngã xuống đất, kêu rên vài tiếng rồi hộc ra vài ngụm máu.
"Cút đi!" Hứa Phong thản nhiên nói, "Xem như ngươi đã cho nhị tiểu thư nhà ta ba mươi vạn lượng, ta sẽ không làm phiền ngươi. Bằng không, với hành động vừa rồi của ngươi, ta đã đánh cho ngươi bay màu rồi."
"Ngươi..." Chung Minh Lượng tức giận, nhưng lại không dám ra tay nữa, thực lực của kẻ tự xưng là gia đinh này quá khủng bố. Hắn không phải là đối thủ.
"Thế nào? Còn chưa cút, chẳng lẽ thật sự muốn ta ném ngươi ra ngoài sao?" Hứa Phong nói.
Chung Minh Lượng nghiến răng nhìn Hứa Phong nói: "Ngươi là ai?"
"A! Ngươi còn muốn báo thù sao? Cũng được, nói cho ngươi biết ngại gì. Hứa Phong! Có bản lĩnh thì cứ đến tìm ta gây phiền toái." Hứa Phong cười nói.
"Hứa Phong?" Chung Minh Lượng tự nhiên chưa từng nghe nói qua cái tên Hứa Phong nào, hắn giận dữ nói, "Ta nhớ kỹ ngươi rồi."
"Nhớ kỹ đó!" Hứa Phong cười nói.
Vũ gia Gia chủ trốn ở một bên, thấy Hứa Phong quả nhiên xung đột với Chung Minh Lượng, hắn mừng rỡ không thôi.
Vũ gia Gia chủ chậm rãi đi tới, Chung Minh Lượng thấy vậy, lập tức hô lớn: "Vũ vương gia, khách nhân nhà ngài cướp đoạt đồ đạc của ta."
"Ừ?" Vũ gia chủ giả vờ không hiểu hỏi.
"Bọn họ cướp đoạt ba mươi vạn lượng ngân phiếu của ta." Chung Minh Lượng nói, "Không phải là Vũ vương gia bày mưu đặt kế chứ, nếu là như vậy, ta chỉ có thể bẩm báo với gia gia."
"Hừ!" Vũ gia chủ hừ một tiếng nói, "Ngươi đây là ý gì? Dùng lão gia nhà ngươi uy hiếp ta sao? Đã như vậy, ngươi cứ gọi ông ta đến đây thì sao?"
Một câu nói kia khiến mắt Chung Minh Lượng giật giật, vừa rồi cũng bất quá là ăn nói nhanh mồm nhanh miệng. Thấy Vũ gia chủ tức giận, lúc này mới nhớ ra đây là địa bàn của người ta.
"Vũ vương gia đừng nóng giận, tiểu chất lỡ lời thôi. Chỉ vì hai người này hãm hại ta, nên mới có chút thất thố." Chung Minh Lượng vội vàng nói.
"Phải không?" Vũ gia chủ nói, "Hứa công tử, ngươi hãm hại hắn sao?"
Hứa Phong nhún vai nói: "Vu oan giá họa! Rõ ràng là hắn trộm ba mươi vạn lượng ngân phiếu của ta, lại còn bị cắn ngược lại một cái."
"Ngươi nói dối!" Chung Minh Lượng giận dữ nói.
"Có nói dối hay không, trong lòng ngươi hiểu rõ." Hứa Phong cười nói.
Một câu chặn họng khiến Chung Minh Lượng khó chịu dị thường, Hứa Phong có nói dối hay không hắn tự nhiên hiểu rõ. Nhưng trong lòng Hứa Phong cũng có vài phần nghi hoặc, tại sao lời này hắn lại có thể nói ra một cách đương nhiên như vậy?
"Hai vị không cần phải ồn ào, các ngươi đã mỗi người phát biểu ý kiến của mình, vậy thì tự các ngươi giải quyết đi. Ta sẽ không can thiệp." Vũ gia chủ nói, "Tốt lắm, hai vị muốn cãi nhau thì ra ngoài phủ đệ mà cãi. Phủ đệ của ta không phải là nơi để cãi nhau."
"Vũ vương gia là không định hỏi đến sao?" Chung Minh Lượng hỏi.
"Chuyện của các ngươi, tự mình giải quyết." Vũ gia chủ thản nhiên nói, khóe miệng lại có một phần lãnh ý. Trong lòng thầm mong các ngươi có bản lĩnh thì cứ đi trêu chọc Hứa Phong, mình còn ước gì như thế.
"Được! Vậy cáo từ!" Chung Minh Lượng nghĩ thầm, ngươi không hỏi đến thì tốt, đến lúc đó mình có rất nhiều biện pháp thu thập hắn. Cứ chờ đó đi!
Dù thế nào đi chăng nữa, cuối cùng sự thật vẫn là sự thật, không ai có thể thay đổi được.