(Đã dịch) Nhất Đẳng Gia Đinh - Chương 213: Chu vương đã chết
Trước mặt nữ nhân là đôi chân thon dài, ẩn hiện dưới lớp vớ lụa mỏng manh, toát lên vẻ đẹp dịu dàng, vô cùng cân đối. Chiếc váy áo bó sát, kết hợp cùng áo sơ mi trắng, điểm xuyết thêm dải lụa trắng cài trên mái tóc. Làn da trắng nõn, mái tóc đen óng ả, đôi môi gợi cảm, đôi mắt to tròn long lanh, hàng lông mày lá liễu, tất cả tạo nên một vẻ đẹp trưởng thành, quyến rũ hơn hẳn những thiếu nữ tân thời, khiến người ta khó lòng cưỡng lại.
Hứa Phong thấy người phụ nữ này chắn trước mặt, trong lòng thầm nghĩ thời đại này cũng có những thứ tân thời như vớ lụa, rồi ngẩng đầu cười nói: "Sở tiểu thư, không biết có việc gì mà cản đường ta?"
"Rốt cuộc ngươi đã làm gì? Từ khi ngươi đến nhà ta, cả phủ đều bị phong tỏa. Ta muốn ra ngoài cũng không được?" Sở Mị Nhi nhìn thẳng vào Hứa Phong, đôi môi đỏ mọng khẽ mím lại. Cái miệng nhỏ nhắn xinh xắn, ướt át, khiến người ta chỉ muốn âu yếm. Hứa Phong nghĩ thầm, thảo nào Chu Dương lại không thể cưỡng lại sự quyến rũ của người phụ nữ này.
"Nhà ngươi bị phong tỏa thì liên quan gì đến ta?" Hứa Phong nhún vai nói, nhưng trong lòng lại kinh ngạc vì Sở Vân Hải lại không hề tiết lộ điều gì cho Sở Mị Nhi.
"Hừ! Ngay sau khi ngươi đến nhà ta thì phủ bị phong tỏa, không trách ngươi thì trách ai?" Sở Mị Nhi trừng mắt nhìn Hứa Phong, trong đôi mắt đẹp ánh lên vài phần tức giận.
"Ta cũng không biết. Có lẽ vì ta quá đẹp trai, sợ nhiều nữ nhân đến quấy rầy nên Triệu Học mới phái người đến bảo vệ ta chăng." Hứa Phong tùy tiện bịa chuyện.
"Ngươi..." Sở Mị Nhi tức giận. Lúc trước khi chưa bị phong tỏa, nàng còn có thể hỏi thăm tin tức về Chu Vương. Nhưng giờ thì không thể nghe ngóng được gì, dù muốn giúp Chu Vương cũng không được. Sở Mị Nhi vẫn tin rằng Chu Vương sẽ không mưu phản.
"Ngươi có biết không? Vì ngươi mà ta không thể giúp Chu Vương được gì. Bạn tốt của ngươi là Chu Dương có lẽ cũng sẽ bị chém đầu." Sở Mị Nhi trừng mắt nhìn Hứa Phong.
Hứa Phong sững sờ. Qua thái độ của Sở Mị Nhi đối với Chu Dương, Hứa Phong thấy rằng Sở Mị Nhi không có tình cảm nam nữ với Chu Dương, mà coi Chu Dương như một người em trai. Nhưng hắn không ngờ người phụ nữ này lại mạo hiểm vì Chu Dương, xem ra nhân phẩm của nàng cũng không tệ. Cũng không uổng công Chu Dương theo đuổi nàng lâu như vậy.
Nhìn Sở Mị Nhi đang trừng mắt, Hứa Phong nhún vai nói: "Chết thì chết, ai bảo bọn họ không nghe lời, phạm tội mưu phản chứ."
Nghe câu này, Sở Mị Nhi tức giận đến phát điên, thầm nghĩ đây có phải là lời mà một người bạn có thể nói ra không? Dù Chu Vương thực sự phạm tội mưu phản, thì Hứa Phong cũng không thể dùng giọng điệu này được.
"Ta quả nhiên đã nhìn lầm ngươi. Gia đinh vẫn là gia đinh, tiện tịch vẫn là tiện tịch." Sở Mị Nhi hừ một tiếng, giận dữ trừng mắt nhìn Hứa Phong.
Hứa Phong cười trừ không giải thích, rồi nói: "Đúng rồi, ta và phụ thân ngươi nói ngươi trộm lệnh bài của ông ấy, có gây ra phiền toái gì cho ngươi không?"
Sở Mị Nhi nghe câu này lại càng tức giận, đáy lòng hối hận không thôi. Thầm nghĩ sao mình lại đi trộm lệnh bài cho một người như vậy, cái lệnh bài tuy không quan trọng, nhưng rơi vào tay hắn vẫn là một sự sỉ nhục.
"Trả lại cho ta!" Sở Mị Nhi trừng mắt nhìn Hứa Phong.
Hứa Phong nhún vai nói: "Ta quên mất để ở đâu rồi. Đợi khi nào tìm thấy sẽ trả lại cho ngươi!"
"Hừ!" Sở Mị Nhi hừ một tiếng, không nói gì thêm, nhìn Hứa Phong nói: "Ta thực sự không cam lòng cho Chu Dương."
Hứa Phong cười, nhìn Sở Mị Nhi nói: "Chu Dương cảm thấy đáng giá là được. Nói chuyện với ngươi không có tác dụng gì sao? Nếu ngày đó ngươi và chúng ta có quan hệ thì sao? Tỷ như trở thành vợ của Chu Dương. Hoặc là trở thành ta... Ách, ta thôi vậy."
Hứa Phong vốn muốn trêu chọc Sở Mị Nhi một chút, nhưng nhớ tới người phụ nữ này là người trong mộng của Chu Dương, cùng với nhìn thấy ánh mắt muốn giết người của Sở Mị Nhi, nên đành nuốt lại lời.
Sở Mị Nhi nhìn Hứa Phong, không hiểu vì sao phụ thân lại coi hắn như khách quý. Nhưng câu nói vừa rồi khiến Sở Mị Nhi không còn chút hảo cảm nào với Hứa Phong.
Nhìn theo bóng lưng Sở Mị Nhi rời đi, Hứa Phong sờ sờ mũi, nói vọng theo: "Nếu ngươi muốn ra khỏi phủ thì cứ đi đi. Mấy tên võ sĩ bên ngoài chắc sẽ không cản ngươi đâu. Còn chuyện của Chu Vương thì không cần ngươi lo lắng!"
Thân thể Sở Mị Nhi khựng lại một chút, rồi lập tức khôi phục bình thường, đi về phía cửa phủ.
Đúng như Hứa Phong nói, đám thị vệ canh cửa thấy nàng đi ra, chỉ hơi chần chừ rồi mở đường, cung kính hô: "Sở tiểu thư! Mời!"
Sở Mị Nhi thậm chí còn chưa kịp phản ứng, đám thị vệ kiêu căng ngạo mạn này khi nào thì lại trở nên ngoan ngoãn như vậy?
"Các ngươi không ngăn cản ta?" Trong giọng nói của Sở Mị Nhi mang theo vài phần tức giận.
Thị vệ ngượng ngùng cười nói: "Sở tiểu thư nói đùa. Trước đây là vì Hạc Thành có nhiều nghịch tặc, vì sự an toàn của gia đình Giám sát sứ nên tiểu nhân mới ngăn cản Sở tiểu thư. Là vì bảo vệ các vị. Nhưng giờ kẻ bắt cóc đã bị đưa ra công lý. Tự nhiên sẽ không ngăn cản Sở tiểu thư!"
"Đưa ra công lý!" Sở Mị Nhi giật mình, sắc mặt trắng bệch. Chu Vương đã bị xử tử? Vậy chẳng phải là Chu Dương, người luôn theo đuổi nàng... Sở Mị Nhi dù không có tình cảm nam nữ với Chu Dương, nhưng Chu Dương gần như là người nàng chứng kiến trưởng thành, trong lòng nàng coi hắn như em trai. Nhưng...
Sở Mị Nhi quay đầu trừng mắt nhìn vị trí Hứa Phong vừa đứng, nhưng đã không thấy bóng dáng của tên thiếu niên đáng ghét kia. Nàng thở dài một hơi, không ra ngoài nữa mà đi thẳng đến đại sảnh của phụ thân.
...
"Hứa Phong! Thật không thể tin được ngươi mới mười sáu tuổi." Sở Vân Hải cười ha hả nói, "Xem ra, Chu Vương lúc này đã an toàn."
Hứa Phong khẽ cười nói: "Ta cũng phải cẩn thận, sợ bước hụt một bước là mất mạng. Nhưng may mắn là ta đã thành công."
Sở Vân Hải nhìn thiếu niên trước mặt, khẽ gật đầu nói: "Mạng của Chu Vương là do ngươi cứu."
Hứa Phong lắc đầu, rồi nhớ ra điều gì đó, hỏi Sở Vân Hải: "Sở đại nhân, giờ ngài đã khôi phục tự do, có thể viết một bản tấu, nói ra chân tướng được không? Không thể để Triệu gia sống dễ chịu được."
Sở Vân Hải nghe vậy, lắc đầu nói: "Vô dụng thôi, dù ta và ngươi đều biết là thủ đoạn của Triệu Học, nhưng cũng không làm gì được hắn. Mấy ngày nay, Triệu Học đã vội vàng tiêu hủy chứng cứ. Lại tự mình động viên, trói Thôi Lợi và mấy thuộc hạ đắc ý của hắn lại, rồi xử tử ngay tại chỗ. Đây là giết người diệt khẩu. Dù có thượng tấu, cũng không tìm được chứng cứ, ngược lại còn có thể bị Triệu Học vu cáo ngược lại, nói ta vu khống."
Hứa Phong nghe vậy, hơi trầm mặc. Việc bảo Triệu Học tiêu hủy chứng cứ là do chính hắn nói ra, để bảo toàn tính mạng của mình! Nếu Tam Thánh Sư bất ngờ đến thẩm tra Thôi Lợi, nhất định có thể tra ra dấu vết của Triệu Học. Nhưng trước đó, Triệu Học chắc chắn sẽ giết hắn.
Hứa Phong không cao thượng đến mức vì giúp Chu Vương lật đổ Triệu Học mà phải hy sinh bản thân. Đối với Hứa Phong, việc cứu được Chu Vương như vậy là đủ rồi.
"Vậy thì đáng tiếc!" Hứa Phong thở dài một hơi.
Sở Vân Hải cười nói: "Không có gì đáng tiếc. Dù thực sự bắt được chút dấu vết, cũng chưa chắc có thể thu thập được Triệu Học. Dù sao, phụ thân của Triệu Học là Triệu Vô Cực là một vị vương hầu. Lại có giao tình với ba vị Thánh Sư. Nếu không ngươi nghĩ rằng với tước vị công tước của Triệu Học, làm sao có thể đối kháng với Chu Vương?"
Hứa Phong nhớ tới Tử Yên sư tôn, lúc trước cũng từng nhắc đến Triệu Vô Cực.
Hứa Phong lúc này mới hiểu, vì sao Triệu Học lại ngang ngược như vậy, dám hãm hại cả vương hầu.
"Cho nên việc ta tham gia hay không cũng vô dụng! Triệu Học là người cẩn trọng, đừng nhìn ai cũng biết việc này là hắn làm. Nhưng ngươi không bắt được nhược điểm của hắn. Nếu không, hắn cũng sẽ không giao việc hãm hại Chu Vương cho thuộc hạ làm. Nếu Triệu Học tự mình động thủ, ngươi làm sao có thể vì Chu Vương xoay chuyển tình thế, chẳng lẽ ngươi còn có thể đoạt được vật chứng từ Triệu Học sao?"
Hứa Phong nghe vậy, cười ha hả nói: "Cho nên cẩn thận quá cũng không hẳn là tốt."
Nghe tiếng cười của Hứa Phong, Sở Vân Hải cũng cười nói: "Không quá ba ngày nữa, Chu Vương sẽ được phóng thích. Đến lúc đó ngươi chính là đại công thần."
"Thôi đi! Cái danh đại công thần này cứ để ngài làm đi! Ta chỉ là một gia đinh mà làm đại công thần, không biết sẽ bị bao nhiêu người căm ghét. Huống chi việc đưa chứng cứ cho Tam Thánh Sư cũng là nhân danh ngài. Nếu ngài không ra mặt, sợ là không có sức thuyết phục." Hứa Phong cười nhìn Sở Vân Hải, hắn tự nhiên không muốn xuất hiện trước mắt mọi người. Ngoài những lý do hắn đã nói, còn một lý do nữa là kéo Giám sát sứ Sở Vân Hải về phía Chu Vương.
Chỉ cần Sở Vân Hải đồng ý, thì trên người ông ta sẽ mang dấu ấn của Chu Vương. Mặc kệ Sở Vân Hải thừa nhận hay không, người khác cũng sẽ nghĩ như vậy. Sở Vân Hải tuy không có thực quyền, nhưng địa vị đặc thù, nếu ông ta đứng về phía Chu Vương, Chu Vương làm việc sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
"Cũng được! Vậy ta mạo muội nhận lấy công lao này." Sở Vân Hải cười nói, cũng biết Hứa Phong nói có lý. Nếu biết Chu Vương được một gia đinh cứu ra, không biết sẽ gây ra sóng gió gì.
"Phụ thân! Chu Vương, hắn..." Ngay khi hai người đang trò chuyện vui vẻ, Sở Mị Nhi đột nhiên chạy vào, nhìn thấy Hứa Phong và phụ thân trò chuyện vui vẻ, nàng trừng mắt nhìn Hứa Phong, không biết Hứa Phong đã dùng cách gì để mê hoặc phụ thân nàng.
"Chu Vương làm sao?" Sở Vân Hải hỏi.
"Chu Vương đã chết!" Sắc mặt Sở Mị Nhi ngưng trọng.
"Cái gì?! Không thể nào?!" Sở Vân Hải nhảy dựng lên, đồng thời sắc mặt Hứa Phong cũng tái nhợt, "Triệu Học to gan như vậy, hắn chẳng lẽ còn dám giết Chu Vương sau lưng, hắn không sợ thiên uy sao?"
Hứa Phong vẫn nghĩ chỉ cần đợi Chu Vương ra ngoài, nhưng không ngờ lại chờ đến kết quả này, hắn còn mặt mũi nào gặp Chu Dương?
"Ngươi nghe ai nói?" Hứa Phong run rẩy, nhìn Sở Mị Nhi nói.
Sở Mị Nhi thấy Hứa Phong có vẻ mặt như vậy, nàng hơi sững sờ, người vừa nói ra câu nói kia, sao lại vì tin tức Chu Vương đã chết mà biến thành như vậy? Sở Mị Nhi sao không biết Hứa Phong vừa rồi chỉ là nói bậy, oán niệm của nàng đối với Hứa Phong cũng đã biến mất.
Sở Mị Nhi kể lại lời của thị vệ vừa rồi. Sau đó nói ra đây là phán đoán của nàng!
Hứa Phong và Sở Vân Hải nghe xong, hai người nhìn nhau, sau đó Hứa Phong không nhịn được mắng: "Mẹ kiếp! Cô nương, đầu ngươi bị úng nước à. Quả nhiên ngực to thì ngu ngốc, người xưa không lừa ta."
Hứa Phong cảm thấy bực bội vô cùng, mình chỉ trêu chọc nàng một chút. Nàng lại có thể lập tức trả đũa, khiến hắn toát mồ hôi lạnh. Sao người này lại có lòng trả thù mạnh mẽ đến vậy?
Dịch độc quyền tại truyen.free