(Đã dịch) Nhất Đẳng Gia Đinh - Chương 1703 : Thua thiệt
"Sao có thể thế được, một lũ ngu xuẩn, tiền cũng không lấy được?"
Xích Bạc Lão vẫn còn đang trông chừng lão bản quán bia, không hề để ý đến việc đám thuộc hạ ăn trộm tiền. Hắn quay đầu lại, mỗi tên một bạt tai, định giật lấy cái hòm tiền. Ai ngờ, cái hòm tiền đột nhiên mở không ra. Hắn không để ý thấy vẻ mặt sợ hãi của mấy người kia, quát: "Mẹ kiếp, còn là hòm mật mã à, lão già này cũng tân thời đấy chứ!"
"Đại ca, không phải thế đâu, vừa nãy bọn em mở được mà... Hình như có quỷ ấy!"
"Quỷ cái đầu mày, đồ ngu xuẩn! Mày còn dám theo lão tử ra ngoài lăn lộn, sao mày không chết quách đi cho xong? Lão tử đây tin Bồ Tát, quỷ nào dám động đến lão tử!"
"Hai thùng bia lạnh!"
Lão Hán khó nhọc khiêng hai thùng bia ra, đến nơi thì thở hồng hộc. Ông nhìn đám người vây quanh cái lò nướng, lại thấy một bàn khác nháy mắt với mình, liền hiểu ý: "Tháng này, lão Hán đã nộp phí bảo kê rồi, các người mà làm loạn, tôi sẽ báo với Cường ca!"
Cường ca là kẻ cầm đầu khu phố này. Xích Bạc Lão này thực chất là đàn em của Cường ca. Hắn dĩ nhiên biết lão Hán đã nộp phí bảo kê, chỉ là dạo gần đây kinh tế eo hẹp nên mới muốn trộm cái hòm tiền của lão Hán.
"Hắc, lão già, ông lảm nhảm cái gì đấy? Bọn này chỉ sang xem cái lò nướng có ngon không thôi, làm gì có ý đồ xấu xa gì chứ? Không tin ông cứ kiểm tra cái hòm tiền của mình xem, có thiếu đồng nào không!"
Xích Bạc Lão nói.
Lão Hán tiến lại, có chút kỳ quái mở cái hòm tiền ra, phát hiện tiền bạc vẫn còn nguyên vẹn, bèn nói: "Vậy là lão Hán nói sai rồi, mười xâu thịt dê này coi như miễn phí cho các người nướng!"
"Mẹ kiếp, ông vu oan cho lão đại tao ăn trộm tiền, tưởng mười xâu thịt dê là xong chuyện à? Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, lão đại tao còn mặt mũi nào nhìn ai?"
"Đệt, mày có ăn nói kiểu gì đấy? Nói lão đại của chúng ta cứ như khuê nữ nhà lành bị cưỡng hiếp ấy!"
"Làm ầm ĩ cái gì? Hoàng lão Hán, Vương Đao này là ai, người trên con phố này ai mà không biết? Hôm nay ông vu oan cho tao như thế, món nợ này phải tính thế nào?"
Xích Bạc Lão một chân dẫm lên ghế gỗ dài. Đám đàn em thấy Hứa Phong cứ đứng bên cạnh thì khó chịu, liền quát: "Cút, cút ngay! Không thấy bên này đang làm việc à?"
"Con nhỏ này xinh đấy, hắc hắc, chỉ tiếc là đi theo một thằng mặt trắng nhỏ!"
Bọn chúng chỉ nói vậy thôi, giờ phút này tinh lực tự nhiên dồn cả vào lão Hán, căn bản không có ý định đối phó với Hứa Phong và Lâm Tích.
"Các người muốn gì?"
Lão Hán ôm chặt cái hòm tiền.
"Hừ hừ, người không phạm ta, ta không phạm người. Lão già, ông vừa nói tao trộm tiền của ông, nhưng tiền trong hòm của ông vẫn còn nguyên. Vậy đi, đưa cái hòm tiền này cho tao, chuyện cũ bỏ qua!"
Xích Bạc Lão nói.
"Không đời nào! Vương Đao, mày muốn cướp cái hòm tiền của tao đấy à? Đây là tiền cho cháu gái tao đi học, tao không đưa cho mày đâu!"
"Muốn chết! Bắt lấy nó, đoạt lấy cái hòm!"
Mấy tên đàn em định xông lên cướp cái hòm tiền của lão Hán.
Một số người khác đặt tiền lên bàn, rồi lủi thủi rời đi, không dám báo cảnh sát.
Hứa Phong định ra tay, ai ngờ lúc này, một bóng hình xinh đẹp vỗ vai hắn: "Hừ, chuyện nhỏ nhặt này, giao cho bổn tiểu thư xử lý!"
"Linh Nhi?"
Lâm Tích vui vẻ nói.
Hứa Phong cũng thấy Long Linh Nhi tuy đi giày cao gót, nhưng vẫn vững như bàn thạch. Chỉ thấy nàng một tay túm lấy một tên, ném ra như ném bao cát, khiến hai tên kia ngã lăn quay ra đất, thậm chí không biết gãy mấy cái xương sườn.
"Lão đại, con nhỏ này là ai vậy!"
Xích Bạc Lão lúc này mới liếc nhìn Long Linh Nhi, thầm nghĩ tiểu cô nương xinh đẹp thế này sao lại có thân thủ tốt đến vậy? Bất quá, may mà mình là người luyện võ, đợi lát nữa sẽ cho con nhỏ này trên giường sống dở chết dở.
Ầm ầm ầm!
Long Linh Nhi rất nhanh giải quyết đám thủ hạ của Xích Bạc Lão. Lão Hán vội nói: "Tiểu cô nương, cô cẩn thận đấy, Vương Đao này là đả thủ nổi tiếng dưới trướng Cường ca, thân thủ phi phàm, trước kia hình như là võ sư bên kia biên giới, trên người có mấy mạng người đấy!"
"Lão già, ông nói nhiều quá rồi đấy! Bất quá, không sao, đợi tao giải quyết con nhỏ này, đến lượt ông!"
Xích Bạc Lão rung rung da thịt trên người, 'bùm bùm cách cách' gân cốt kêu lên. Ánh mắt hắn hung ác, quét khắp người Long Linh Nhi, như thể đã nhìn thấu sơ hở của đối phương.
"Hầu Tử Thâu Đào!"
Khi Long Linh Nhi thi triển chiêu này, Hứa Phong khẽ mỉm cười. Không ngờ Long Linh Nhi cũng tiến bộ không ít, chỉ là chiêu Hầu Tử Thâu Đào này rõ ràng là do Hứa Phong lúc trước có ác thú vị bày ra.
Long Linh Nhi ở thế giới người phàm này cũng coi như là đả thủ nhất đẳng rồi, nhưng Xích Bạc Lão lại càng thêm khó đối phó, một tay liền chặn được chiêu thức của Long Linh Nhi.
"Hứa Phong, Linh Nhi có gặp nguy hiểm không?"
Lâm Tích hỏi.
"Ta sẽ giúp nàng!"
Hứa Phong gật đầu.
Hắn rõ ràng thực lực của Xích Bạc Lão này nhỉnh hơn Long Linh Nhi một chút, thậm chí kinh nghiệm chiến đấu cũng hơn đối phương rất nhiều. Không nghi ngờ gì, nếu hai người thực sự đối diện đánh nhau, Linh Nhi không trụ được năm chiêu.
Nhưng Hứa Phong đã bày một tầng kết giới trong cơ thể Linh Nhi, Xích Bạc Lão căn bản không thể phá vỡ tầng kết giới đó. Mỗi khi Long Linh Nhi cảm thấy mình sắp bị đối phương đánh trúng, lại thấy đối phương kinh ngạc một cách khó hiểu. Nàng tự nhiên biết Hứa Phong đang giúp mình phía sau, nên càng đánh càng hăng!
Ầm!
Long Linh Nhi nắm lấy cơ hội, trong lúc đối phương lại một lần kinh ngạc, một quyền đánh trúng cằm Xích Bạc Lão, khiến hắn phun máu tươi, bay ra ngoài.
Đám thủ hạ của hắn giật mình: "Lão đại, con nhỏ này là ai vậy? Sao lợi hại thế!"
"Đệt, con nhỏ kia, rốt cuộc mày là ai?"
"Long Gia Võ Quán!"
"Tốt, Long Gia Võ Quán, lão tử nhớ kỹ! Mẹ kiếp, hôm nay coi như các ngươi may mắn! Đi!"
Xích Bạc Lão định dẫn người rời đi, Hứa Phong bước nhanh lên phía trước chặn lại: "Sao, ở đây làm loạn một trận, mấy cái ghế băng cũng bị các người đánh nát, định bỏ đi như vậy?"
"Thằng mặt trắng nhỏ kia, mày muốn gì? Hừ!"
Xích Bạc Lão quát.
"Ta không muốn gì, chỉ muốn đòi lại công đạo!"
"Công đạo? Tao chỉ biết Cường ca mới là công đạo ở mấy con phố này! Tao là người của Cường ca, thằng nhãi ranh mày không muốn chết thì cút ngay cho tao, nếu không nghe lời, mấy ngày nữa tao bắt cả vợ mày về!"
"Muốn chết!"
Long Linh Nhi một cước đạp ra: "Dám mắng Tiểu Lâm Tích, thật là chán sống rồi! Hứa Phong nói không sai, không thể dễ dàng cho các ngươi đi như vậy, ít nhất phải bồi thường thiệt hại kinh tế cho lão bản!"
"Bồi tiền? Hài hước! Lão đại của chúng ta có bao giờ bồi tiền đâu!"
"Không bồi tiền à?"
Long Linh Nhi chớp mắt một cái, tiến tới gần cái lò nướng, dùng kìm gắp ra hai cục than củi đỏ rực, đặt trước mặt Xích Bạc Lão, trong khi đối phương toát mồ hôi lạnh, dời đến hạ bộ của hắn: "Không bồi tiền cũng được, vậy thì xem xem cái thứ kia của ngươi có phải luyện Thiết Đầu Công không!"
"Á đù, lão đại, nó muốn thiến ông kìa!"
"Bồi, tao bồi! Lão tử bồi! Cô nương, cô đừng làm loạn, cái này không phải là trò đùa đâu!"
Xích Bạc Lão sợ đến run rẩy cả người, móc ví tiền ra, ném cho Long Linh Nhi. Người sau nhìn xem bên trong có bao nhiêu tiền, nhếch miệng: "Thật là keo kiệt, chỉ có hơn một ngàn, thẻ tín dụng của ngươi cũng đừng hòng có! Tiền mặt toàn bộ bồi cho lão bản đi, cút mau, đừng để ta nhìn thấy lại!"
Long Linh Nhi một cước đạp Xích Bạc Lão ra ngoài.
...
Lão Hán không dám nhận tiền: "Tiểu cô nương, tiền này nhiều quá, lão Hán tôi bày quán ở đây mười năm, kiếm tiền cũng là tiền mồ hôi nước mắt, dù làm ăn tốt cũng chưa kiếm được một đêm một ngàn đâu! Mấy cái ghế băng này cũng chỉ mười mấy đồng thôi, lão Hán tôi về sửa lại, vẫn dùng được!"
Hứa Phong hỏi: "Lão bản, bia ở đây bao nhiêu tiền một thùng ạ?"
"Rẻ lắm, một chai bốn đồng, một thùng 45. Nói thật, cậu bé, lão Hán tôi không kiếm lời tiền bia đâu, mấy chỗ bán sỉ bia còn đắt hơn tôi nhiều!"
"Vâng!"
Hứa Phong gật đầu. Thường thì bia ở các quán ăn đêm sẽ đắt hơn một chút. Như quán của Hứa Phong, ít nhất cũng bán sáu đồng một chai. Lão Hán này rõ ràng là bán rất rẻ, gần như là giá nhập. Thảo nào quán ăn đêm của ông lớn như vậy mà vẫn có người đến ăn.
Phúc hậu.
"Ông cứ nhận tiền đi, coi như tối nay chúng tôi ăn khuya không trả tiền vậy!"
Long Linh Nhi nói.
"Các cháu giúp lão Hán đuổi đi bọn ác nhân, lão Hán phải mời các cháu một bữa chứ! Nhưng tiền này, lão Hán thật sự không thể nhận, trong lòng tôi bất an lắm!"
"Lão bản, vừa nghe nói ông còn có cháu gái muốn đi học, tiền này tuy không nhiều, nhưng coi như là cho cháu mua chút sách vở. Trẻ con đi học tốn kém lắm đấy!"
Lâm Tích nói.
Nghe đến cháu gái, lão Hán do dự một chút, cuối cùng cũng nhận lấy: "Nếu cháu gái lão Hán sau này có thể được như hai cháu, tâm địa thiện lương, lão Hán tôi mãn nguyện lắm rồi! Còn có cậu bé kia nữa, lão Hán tôi phải đi nướng thịt đây, mời các cháu ăn no!"
"Vẫn là Tiểu Lâm Tích lợi hại, một câu nói bằng Hứa Phong nói mười câu, không hổ là tổng tài, hì hì!"
Long Linh Nhi nói.
"Cô khen Tiểu Lâm Tích thông minh thì thôi đi, đó là chuyện ai cũng biết, còn chê tôi là có ý gì? Không chú ý đến thân phận gì cả!"
Hứa Phong nghĩa chính ngôn từ.
"Thân phận?"
Lâm Tích có chút không hiểu.
"Ách... Suýt nữa thì quên, em hình như vẫn là sư phụ của ta đấy nhỉ? Bất quá, cái danh sư phụ này của em cũng tốt quá đấy chứ, ba năm rồi không thấy mặt mũi đâu cả!"
"Một ngày là thầy, cả đời là cha! Tiểu cô nương!"
Hứa Phong ra vẻ cao thâm lắc đầu.
"Còn cả đời là cha nữa chứ! Tiểu Lâm Tích, cái người này đáng đánh lắm đấy!"
Long Linh Nhi nói: "Còn nữa, Tiểu Lâm Tích, sao em thấy tối nay sắc mặt chị tốt thế? Bệnh dạ dày của chị..."
"Hứa Phong chữa khỏi rồi!"
Lâm Tích gật đầu: "Ba em là anh ấy cứu sống, mạng của em cũng là anh ấy cứu. Xem ra cả nhà Lâm gia em nợ anh ấy nhiều quá!"
Dịch độc quyền tại truyen.free