(Đã dịch) Nhất Đẳng Gia Đinh - Chương 165: Ly Nặc
"Đông..." Một tiếng va chạm mạnh mẽ, Ly Nặc kinh hãi kêu lên, quay đầu nhìn lại, phát hiện một thiếu niên ngã dưới bàn, ngay dưới chân nàng, chén rượu vỡ tan, mảnh vỡ văng khắp nơi.
Ly Nặc khẽ nhíu mày, liếc mắt là biết thiếu niên này uống quá nhiều. Nàng khẽ nhích chân, sợ giẫm phải người dưới đất. Nhưng khi chân ngọc vừa động, thiếu niên đã vịn bàn đứng lên, ngồi thẳng đối diện Ly Nặc.
Thiếu niên này chính là Hứa Phong, lúc này mặt đỏ bừng, mùi rượu nồng nặc, mắt mang vài phần men say, bộ dạng say khướt. Ánh mắt đảo qua Ly Nặc, ợ một hơi rượu, mùi rượu phả ra khiến Ly Nặc nhíu mày, vừa định đứng dậy rời đi, lại thấy lối đi vừa vặn bị Hứa Phong chắn ngang, đành phải bất đắc dĩ ngồi lại.
Hứa Phong ngồi đối diện, vẻ ngoài ngây ngô, nhưng trong lòng kinh diễm trước vẻ đẹp của nàng. Nữ nhân khoảng 25, 26 tuổi, toát ra phong vận của thiếu phụ, nhất cử nhất động đều vũ mị dụ hoặc, phong tình vạn chủng, gợi cảm động lòng người.
"Đừng rời bỏ ta, đừng rời bỏ ta..." Hứa Phong lẩm bẩm, tay đã nắm lấy bình rượu trên bàn, mở ra rồi tu ừng ực vào miệng.
Ly Nặc nhìn Hứa Phong uống rượu như uống nước, khẽ nhíu mày, vẫn là đưa tay giữ lấy bình rượu, khẽ mở đôi môi đỏ mọng nói: "Công tử! Ngươi uống nhiều quá rồi, đừng uống nữa!"
"Không cần ngươi quan tâm!" Hứa Phong giật mạnh bình rượu, vững vàng nắm trong tay, dốc ngược vào miệng, bị sặc đến ho sặc sụa.
Ly Nặc thấy thiếu niên như vậy, bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn rượu đổ hết ra đất, thở dài một hơi.
"Đừng rời bỏ ta! Đừng rời bỏ ta..."
Ly Nặc nghe rõ tiếng lẩm bẩm của Hứa Phong, khẽ lắc đầu thở dài: "Lại thêm một kẻ trẻ tuổi đa tình! Mượn rượu giải sầu, ngươi tưởng thật có ích sao? Nếu có ích, ta nguyện mỗi ngày sống mơ mơ màng màng!"
Hứa Phong lẩm bẩm không ngừng, Ly Nặc ngồi đối diện, bị Hứa Phong chắn trong không gian hẹp, nàng không nhịn được vỗ vỗ công tử, khẽ gọi: "Công tử! Nhường một chút! Nhường một chút!"
Gọi mãi không thấy Hứa Phong phản ứng, nàng thấy hắn gục trên bàn, vẫn lẩm bẩm câu nói kia, nàng dùng sức lay Hứa Phong, muốn đánh thức hắn.
"A..." Hứa Phong lúc này mới hé mắt, cố gắng di chuyển thân thể, như muốn nhường đường cho Ly Nặc.
"Đông..."
Hứa Phong vừa động mông, liền ngã khỏi ghế, cả người ngã xuống đất, đầu đập vào bàn, phát ra tiếng va chạm.
Tiếng động này kinh động đến những người xung quanh, họ quay lại nhìn cảnh tượng buồn cười này, không nhịn được chỉ trỏ cười phá lên. Hứa Phong dường như không nghe thấy, nhắm mắt co quắp nằm trên đất.
Ly Nặc nhìn trán Hứa Phong đỏ bừng, nghĩ ngợi rồi đưa tay nắm lấy cánh tay Hứa Phong, muốn kéo hắn lên ghế.
Nhưng khi Ly Nặc vừa nắm lấy cánh tay Hứa Phong, Hứa Phong vung tay lên, vừa vặn tát vào mặt Ly Nặc, một tiếng "bốp" vang lên.
"Cút ngay! Bổn công tử không tìm kỹ nữ!" Hứa Phong đột nhiên mở to mắt, trừng mắt nhìn Ly Nặc.
Ly Nặc bị tát choáng váng, vừa định nổi giận tát trả, Hứa Phong gầm lên một câu khiến tay nàng khựng lại. Nhìn Hứa Phong, thấy hắn nói xong lại ngã xuống đất, nhắm mắt ngủ say.
Sở Mị Nhi nhìn mấy vết đỏ nhẹ trên mặt Ly Nặc, hít sâu một hơi, một mỹ nhân như vậy, hắn lại ra tay được.
Nhưng khi Sở Mị Nhi thấy ánh mắt Ly Nặc nhìn Hứa Phong có vài phần nhu hòa, lại không nhịn được cười khổ. Ván này, nàng thua rồi.
Sở Mị Nhi nghĩ có nên vạch trần trò hề của Hứa Phong không. Nhưng khi nhìn thấy trán Hứa Phong đỏ bừng, nàng liền bỏ ý định. Tiểu tử này bỏ vốn lớn như vậy, dù nàng vạch trần, Ly Nặc chưa chắc đã tin.
"Thật không ngờ hắn nghĩ ra được chiêu này." Sở Mị Nhi bất đắc dĩ cười, ván này thua không oan.
Đương nhiên, cái tát của Hứa Phong cũng thu hút sự chú ý của Chu Dương, Vương Lộ và Triệu Bách vừa đi ra từ một chỗ. Thấy Hứa Phong say mèm trên đất, họ kinh ngạc, nhưng vội bước tới đỡ Hứa Phong dậy, ngửi thấy mùi rượu nồng nặc, ba người khẽ nhíu mày, đỡ Hứa Phong lên, Triệu Bách không nhịn được xin lỗi Ly Nặc: "Ly phu nhân! Xin lỗi, hắn..."
Triệu Bách chưa nói hết, Ly Nặc đã ngắt lời: "Các ngươi cứ đưa hắn đi đi! Khi hắn tỉnh lại, nhớ nói với hắn 'Người luôn phải tiến về phía trước, không thể đắm chìm trong quá khứ'."
Chu Dương và những người khác ngơ ngác, không hiểu sao Ly Nặc lại nói những lời như vậy. Nhưng sự nghi ngờ của họ chưa dứt, Ly Nặc đột nhiên quay lại, nhìn Triệu Bách nói: "Nếu hắn vẫn không thể thoát ra được, có thể bảo hắn đến tìm ta. Ta sẽ khai đạo cho hắn!"
Chu Dương và Vương Lộ há hốc mồm, không dám tin nhìn Hứa Phong. Họ muốn bái lạy Hứa Phong: tình thánh a! Một cái tát mà có thể khiến nữ nhân đối đãi với hắn như vậy. Hơn nữa, đây không phải là nữ nhân bình thường, mà là một trong những danh viện nổi tiếng giàu có nhất Hạc Thành!
Một nữ nhân như vậy... chẳng lẽ bị Hứa Phong tát cho lú lẫn rồi sao?
Chu Dương đánh giá Hứa Phong từ trên xuống dưới, thấy Hứa Phong cũng không đẹp trai lắm. Nhưng vì sao người ta tát một cái mà có thể khiến Ly Nặc đối đãi như vậy?
Ba người không hiểu, chỉ có thể đưa Hứa Phong về phòng nhỏ trong vũ hội. Nhưng vừa vào phòng, Hứa Phong đã bật dậy, khiến Chu Dương giật mình, lúc này mắt Hứa Phong sáng quắc, đâu còn chút men say nào.
"Má! Ngươi lại giở trò gì vậy?" Chu Dương kinh ngạc chửi một tiếng.
Hứa Phong sờ trán sưng đỏ, nghĩ thầm diễn hơi nhập tâm quá. Nhưng thấy Chu Dương, lại cười ha ha nói: "Chu Dương! Nếu ngươi nịnh nọt ta, ta có thể cho nữ thần của ngươi đi chơi với ngươi một ngày."
Chu Dương bĩu môi, khinh thường lời Hứa Phong.
Hứa Phong thấy Chu Dương như vậy, nhún vai cười nói: "Đây là ngươi không thèm đấy, đừng trách ta không giúp ngươi."
Hứa Phong nghĩ thầm, thắng Sở Mị Nhi một ván, muốn nàng làm một việc. Vốn định cho Chu Dương cơ hội này, nhưng Chu Dương khinh thường, thôi vậy!
"Ngươi rốt cuộc giở trò gì vậy? Chậc chậc, mỹ nhân như vậy, ngươi lại nỡ ra tay!" Vương Lộ tặc lưỡi hai tiếng.
Hứa Phong cười, kể lại chuyện đánh cược với Sở Mị Nhi. Vương Lộ và Triệu Bách nghe xong, nhìn Hứa Phong kỳ quái, rồi lại nhìn Chu Dương kỳ quái. Lập tức cười phá lên: "Hứa Phong! Sau này phải tránh xa ngươi ra, không thì bị ngươi đùa chết cũng không biết. Nhưng mà, Chu Dương... hắc hắc... ngươi cứ khóc đi."
Chu Dương cảm thấy tim hơi đau, không ngờ lại có chuyện như vậy. Nhưng nhìn ba người cười lớn, hắn quay mặt đi nói: "Ai thèm quan tâm!"
Nghe Chu Dương nói vậy, Hứa Phong nhún vai nói: "Nếu ngươi không quan tâm thì tốt rồi. Ta đang nghĩ, có nên bảo Sở Mị Nhi đi chơi với tình địch của ngươi một ngày không."
"Ngươi dám..." Chu Dương nổi giận, trừng mắt nhìn Hứa Phong.
Hành động của Chu Dương khiến ba người Hứa Phong lại cười điên cuồng.
Nhưng Hứa Phong cười xong, lại vỗ vai Chu Dương, ghé tai Chu Dương nói: "Tự ngươi nghĩ đi! Sở Mị Nhi có thật sự hợp với ngươi không? Nếu ngươi thấy hợp, thì tiền cược thắng được, ngươi có thể lấy bất cứ lúc nào."
Chu Dương nghe Hứa Phong nói vậy, liếc nhìn Hứa Phong, lắc đầu không nói gì thêm: "Cứ giữ đi. Nếu ta muốn, tự nhiên sẽ không khách khí với ngươi."
Hứa Phong không sao cả nhún vai, Sở Mị Nhi đối với Hứa Phong mà nói, không có giá trị lợi dụng gì. Tiền cược này vốn là nghĩ đến Chu Dương, mới đánh cược với nàng.
Hứa Phong nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn Ly Nặc vẫn mang vẻ cô đơn, lấy ra một hộp gỗ từ trong nhẫn, nói với Vương Lộ: "Lát nữa đưa cái này cho nàng, coi như xin lỗi vì đã tát nàng."
"Cái gì đó?" Vương Lộ nghi ngờ hỏi.
"Đến lúc đó sẽ biết, đợi đến khi đấu giá trang sức khuynh thành thì đưa cho nàng." Hứa Phong vừa cười vừa nói.
Vương Lộ gật đầu, không hỏi thêm, cất đồ đi: "Hắc hắc, vừa nãy nàng còn mời ngươi đấy. Tiểu tử ngươi có chút ý gì không? Chậc chậc, nữ nhân này là một trong Tam đại danh viện Hạc Thành đấy."
"Tam đại danh viện Hạc Thành?" Hứa Phong ngớ người.
"Diệp Tư cũng là một trong Tam đại danh viện!" Triệu Bách giải thích.
Một câu nói đó khiến Hứa Phong khẽ giật mình, không ngờ nữ nhân này lại có thể cùng Diệp Tư thuộc hàng danh viện Hạc Thành, nhớ đến phong vận của nàng, thật sự rất động lòng người. Dù so với Diệp Tư còn kém một chút, nhưng vẻ thục nữ của thiếu phụ này, Diệp Tư lại kém một bậc.
"Nhưng mà! Nữ nhân này tốt nhất ngươi đừng nên trêu chọc." Vương Lộ đột nhiên nói.
Hứa Phong nhún vai, không để trong lòng. Chỉ là đánh cược với Sở Mị Nhi một ván thôi, chứ không phải đánh chủ ý với nữ nhân này. Nàng đẹp thì sao?
"Diệp Tư bên kia chuẩn bị thế nào rồi?" Hứa Phong hỏi Chu Dương.
"Gần xong rồi! Chỉ đợi đến lúc nổi tiếng thôi." Chu Dương cũng có chút hưng phấn, dù là người tham gia lăng xê như Chu Dương, cũng muốn xem Diệp Tư sẽ xuất hiện gây chấn động như thế nào.
Dù trải qua bao thăng trầm, vạn vật vẫn tuần hoàn theo quy luật của nó. Dịch độc quyền tại truyen.free