(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 72: Đi bộ nhàn nhã
"Ba!"
Tiếng thanh gỗ gõ lại vang lên.
Mộng cảnh hoàn toàn tan biến.
Liêu Chung Thanh đâu phải bị chó cắn, hắn đang cầm dao cắt thịt, từng nhát khoét máu thịt của bản thân.
Vừa tỉnh mộng, hắn liền vứt dao xuống đất, xót xa nhìn thân thể bê bết máu thịt.
Viên Bất Ngữ chắp tay sau lưng đứng, tựa hồ đang suy tư điều gì.
"Lão mù... Không... Lão Cao, mấy ngày trước ta khi dễ đồ đệ ngươi, là lỗi của ta. Ta nguyện ý cho đồ đệ ngươi nhận lỗi, bày mười tám bàn rượu, trước mặt mọi người dập đầu cho hắn, dập ba cái... chín cái cũng được!"
Liêu Chung Thanh tiếc mạng sợ chết, không ngừng nhận lỗi. Cao nhân đã không giết hắn trong mộng, tức là đối phương không có ý định giết người. Bản thân thành khẩn cầu xin tha thứ, có lẽ có thể thoát chết.
Kỳ thật, theo thói quen của Viên Bất Ngữ, chuyện này đến đây là kết thúc.
Hắn là người kể chuyện, cả đời tuân theo tổ huấn: khắc kỷ thủ tâm, tìm chỗ khoan dung mà độ lượng.
Hắn sẽ không đuổi đánh đến cùng.
Hương hỏa cấp độ của hắn tuy cao, nhưng những năm qua, người chết thật trong mộng cảnh của hắn gần như không có. Dằn vặt cho điên khùng, đánh cho tàn phế hơn nửa, vậy là thôi.
Viên Bất Ngữ trong lòng xoắn xuýt, lời này vừa như nói cho Liêu Chung Thanh nghe, lại như nói với chính mình:
"Sư phụ ta truyền nghề, biết tính cách ta cương mãnh, ra tay không biết nặng nhẹ, liền đưa ta Tứ Đại Thiên Vương tượng. Tứ Thiên Vương đàn không dây cung, ô không xương, kiếm không vỏ, long không vảy, biểu hiện là khắc chế."
"Mấy năm nay ta vẫn luôn rất khắc chế..."
Liêu Chung Thanh như vớ được cọc: "Vậy ngài hôm nay lại khắc chế một lần, ta nhất định cho đồ đệ ngài dập đầu bồi tội!"
"Uốn nắn một chút, Chu Huyền không phải đồ đệ ta..." Viên Bất Ngữ cúi đầu, ánh mắt sắc như dao, khoét vào Liêu Chung Thanh, từng chữ nói: "Hắn là truyền nhân y bát của ta!"
Liêu Chung Thanh từ hi vọng nhanh chóng chìm xuống đáy vực tuyệt vọng. Đều là người đi giang hồ, tự nhiên biết rõ phân lượng của "truyền nhân y bát".
Đồ đệ hơn nửa là con, lão út đồ đệ như con ruột.
Truyền nhân y bát?
Còn thân hơn cả con trai.
Phanh!
Thước gõ như búa, đập vào mi tâm Liêu Chung Thanh. Vì cường độ quá mạnh, nửa thanh gỗ mới xuyên vào sọ não Liêu Chung Thanh, óc bắn ra.
"Không giết ngươi, người què sẽ âm hồn bất tán với đồ đệ ta!"
Viên Bất Ngữ vẫy tay, thu hồi thước gõ, rồi đối với Dương Mặc Hương và hai người què còn lại, làm tương tự.
Ba tiếng trầm đục vang lên, ba mạng chó bị thu gặt.
Viên Bất Ngữ móc khăn tay lau máu trên thước gõ, ném khăn vào phòng, lặng lẽ rời đi.
Lần này, vì Chu Huyền, hắn không còn lựa chọn khắc chế!
Người kể chuyện để lại khăn tay, là để nói với đám người què: Chu gia ban Thần nhân đã ra tay. Không muốn rơi vào kết cục của Cẩu Vương, hãy tránh xa Chu Huyền một chút, lại xa một chút...
...
Trên đường trở về, Viên Bất Ngữ hỏi Chu Huyền: "Huyền tiểu tử, con xem hiểu việc ta ra tay tối nay chưa?"
"Đã hiểu, thì ra mộng của người kể chuyện có thể biến hóa đến vậy."
"Muốn biến hóa nhiều, phải nâng hương hỏa cấp độ lên. Mỗi một tầng hương hỏa đều mang đến một loại thủ đoạn."
"Ừm." Chu Huyền gật đầu.
Về đến Chu gia ban, trước khi chia tay, Chu Huyền bỗng gọi Viên Bất Ngữ: "Sư phụ, hôm nay đa tạ người."
Chu Huyền thấy khó chịu trong lòng, biết hôm nay Viên Bất Ngữ vì hắn mà giết cả phòng người, phạm vào "khắc chế" tín điều nhân sinh của ông.
"Ta mới phải cảm ơn con."
Viên Bất Ngữ vẫy tay: "Về phòng ngủ đi, ngày mai nhớ viết truyện ký, Liên Hoa nương nương ở miếu Hoa Sen vẫn chờ nghe con kể chuyện đấy."
"Ừm."
Chu Huyền gật đầu về phòng.
Viên Bất Ngữ không nhúc nhích, ngửa đầu nhìn ánh trăng sáng, tự nhủ: "Người kể chuyện ba trăm năm không có ai đạt đến bát nén hương, có lẽ sẽ hủy ở hai chữ 'khắc chế' này!
Huyền tiểu tử à, ta và con thật không biết ai là sư phụ ai là đồ đệ! Ta dạy con không nhiều, còn học con không ít đấy."
...
Đêm qua nửa đêm mưa nhỏ, sáng sớm sương mù giăng. Chu Huyền xách đèn lồng, như thường lệ đến chỗ người gác cổng xem báo, không tìm thấy ám ngữ của hội Giếng Máu.
"Lần sau hội nghị khi nào mở nhỉ?"
Chu Huyền lẩm bẩm, ném báo, ăn điểm tâm rồi về phòng viết truyện ký.
Chu Huyền có quy hoạch riêng về việc kể chuyện ở miếu Hoa Sen.
Loại sách đặt làm này, mục đích tự nhiên là để chủ nhà nghe được hài lòng.
Chu Huyền cảm thấy chủ nhà được điểm thành "Liên Hoa nương nương và đám huyền tôn của bà". Đám huyền tôn có thể nghe « Bạch Mi đại hiệp », bọn họ vốn thích nghe, nhưng Liên Hoa nương nương chưa chắc đã thích.
Bà đã lớn tuổi, lại là người theo Phật, chắc không thích chém giết ầm ĩ, muốn bà cũng nghe cao hứng, e là ngoài mày trắng ra, còn phải chuẩn bị một bộ khác.
Chuẩn bị sách gì?
Hắn chưa nghĩ ra, cần phải suy nghĩ thêm.
"Trước đừng nghĩ đến chuyện tiếp theo, viết thêm mấy tập về cừu oán của mày trắng đã." Chu Huyền múa bút thành văn.
Viết quá nghiêm túc, điểm tâm, cơm trưa đều do Lữ Minh Khôn mang tới.
"Cảm ơn Ngũ sư huynh."
"Tiểu sư đệ, các sư phó ở Tịnh Nghi phòng bây giờ có ý kiến với đệ đấy." Lữ Minh Khôn nói.
"Vì sao?" Chu Huyền không hiểu, hắn thường ngày không liên hệ với Tịnh Nghi phòng, sao lại chọc bọn họ rồi?
Lữ Minh Khôn vẻ mặt đau khổ: "Các sư phụ Tịnh Nghi phòng đều làm việc ban đêm, kết quả đệ tối nào cũng kể chuyện, bọn ta nghe không được."
"..." Chu Huyền.
"Tìm hôm nào buổi chiều kể nhé, để các sư phụ Tịnh Nghi phòng cũng được nghe ké."
"Tận lực, Ngũ sư huynh." Chu Huyền ậm ừ đáp ứng.
...
Ăn cơm trưa xong, Chu Huyền lại viết một tập truyện ký, thêm hai tập buổi sáng, tổng cộng ba tập, tiến độ không tệ.
Hắn viết đến đầu óc quay cuồng, buông bút, ra ngoại viện giải sầu.
Ngoài viện nắng gắt, hầu như không có ai, chỉ có Tiểu Phúc Tử đứng ép chân trong góc nhỏ.
"Phúc Tử, luyện công chịu khó thế?"
"Sư phụ chê con đần, phạt con đấy."
"Vậy con rảnh cũng là rảnh, luyện với ta một chút." Chu Huyền gần đây hương hỏa tăng nhanh, muốn xem thử bản thân lại dùng đất bằng sinh mộng, sinh ra mộng cảnh có ít sơ hở hơn không.
Tiểu Phúc Tử lắc đầu, nói sư phụ phạt, hắn không dám không nghe.
"50."
"Không phải chuyện tiền..."
"70!"
"Vậy thì... Dù sao sư phụ nói con tính ngang bướng... Không nghe sư phụ cũng không phải một hai lần, thiếu ban chủ, chúng ta luyện."
Phúc Tử đi, thêm tiền là làm việc ngay!
Chu Huyền bảo Phúc Tử dừng lại, trước tiên tưởng tượng ra một giấc mộng về quán trà uống trà.
Quạt thước gõ, đất bằng sinh mộng.
Ngay khi sinh mộng, Chu Huyền thấy bóng dáng người giấy và người lái đò thoáng qua.
Tiểu Phúc Tử run lên, nhập mộng.
Hắn đang ở trong một phòng trà, nói là phòng trà, giống thiền phòng hơn. Ánh sáng hơi tối, vách tường trong phòng khắc rỗng, đặt sáu tượng Phật bằng đồng.
Giữa phòng, bốn tấm bồ đoàn vây quanh một cái bục. Một đầu xà nhà rủ xuống lưỡi câu, treo ấm trà. Dưới ấm có mấy chén trà không đựng lá trà.
Tiểu Phúc Tử đến trước bục, cầm chén trà không, định xách ấm rót nước nóng pha trà.
Chén trà còn chưa cầm, hắn nghe thấy tiếng "tí tách, tí tách", nhìn lên thì thấy trong chén trà có giọt máu.
Hắn nghĩ đến điều gì, ngẩng phắt đầu lên, thấy trên xà ngang có một khuôn mặt phụ nữ vỡ vụn.
Máu nhỏ từ khe hở trên mặt vỡ xuống.
"Oa... Oa..."
Phúc Tử sợ hãi khóc lớn.
"Lẽ nào ta sinh mộng lại có thứ gì dọa người?" Chu Huyền muốn vào mộng của mình xem chân tướng, nghĩ vậy, hắn bước lên một bước...
...
Trong bếp, Viên Bất Ngữ nhìn ra góc khuất ở ngoại viện. Các sư phụ có việc, về trễ, muốn ông nấu thêm vài món. Ông vừa nấu ăn vừa nhìn Chu Huyền và Tiểu Phúc Tử luyện tập ngoài trời.
"Huyền Tử sinh mộng nhanh hơn, hương hỏa tăng nhanh có tác dụng."
"Sao Tiểu Phúc Tử lại khóc? Mộng của Huyền Tử lúc nào cũng có đồ đáng sợ..."
Viên Bất Ngữ cầm bình giấm, bắt đầu cho giấm vào thức ăn. Bỗng nhiên, ông thấy Tiểu Phúc Tử chưa tỉnh mộng, nhưng Chu Huyền đã chạy đến bên Tiểu Phúc Tử, còn nói gì đó với Phúc Tử.
Chu Huyền dường như đã tiến vào mộng do mình sinh ra giữa chừng.
"Hả? Tự do ra vào trong mộng, đây là 'Dạo chơi nhàn nhã'?" Viên Bất Ngữ không tin vào mắt mình.
Dạo chơi nhàn nhã là thủ đoạn mà người kể chuyện đạt ba nén hương mới dùng được, Chu Huyền lại dùng dễ như trở bàn tay?
"Viên đầu, giấm... giấm... giấm! Ông đổ cả bình giấm vào thức ăn rồi..."
Người phụ việc nhắc Viên Bất Ngữ.