(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 532: Thiên Hỏa phỏng đoán (2)
Tường tiểu thư lắc đầu, nói: "A Huyền, trước mắt vẫn chưa có đột phá nào quá lớn, nhưng ta và vị công trình sư kia có một phỏng đoán."
"Phỏng đoán gì?"
Chu Huyền hỏi.
Tường tiểu thư nói: "Những 'Trùng nhân' của Thiên Hỏa tộc có thể khống chế hương hỏa, hẳn có liên quan đến âm thanh vỗ cánh của chúng."
"Nghe có vẻ cũng có lý đấy."
Chu Huyền nói — ít nhất trong Quy Hồn cổ điện của hắn, việc khống chế hương hỏa chính là nhờ tiếng vỗ cánh của con dế trắng.
Những ngọn hương hỏa đó, về bản chất cũng là vật sống, chúng giống như con người vậy, cũng có tư tưởng nhất định.
"Ngươi thử nghĩ xem, chúng ta nhận mệnh lệnh của người khác, dựa vào điều gì? Chẳng phải là ngôn ngữ sao?"
Tường tiểu thư nói.
Chu Huyền nghe đến đây, trong đầu liền nghĩ ra một hướng đi: "Vậy Tường tiểu thư, ta có thể hiểu thế này được không, khi côn trùng từ Thiên giới vỗ cánh, âm thanh chúng phát ra có thể xem như một loại ngôn ngữ?"
"Nếu chúng ta nắm giữ loại ngôn ngữ này, chúng ta cũng có thể ra lệnh, điều khiển Hương hồn, Hỏa trùng?"
"Thế thì e là không được."
Tường tiểu thư nói: "Tác dụng lớn nhất của ngôn ngữ chính là dùng để giao tiếp, nó có thể dùng để ra lệnh, nhưng đối phương có thể lựa chọn không tuân theo chứ."
"Lấy ví dụ thế này, ngươi có thể ra lệnh cho Du Thần ty Minh Giang phủ, dù ngươi bảo họ làm gì, họ cũng sẽ làm theo. Nhưng nếu ngươi bảo Nha Tử ra lệnh cho người của Du Thần ty thử xem, e là sẽ bị người ta cầm gậy lớn đuổi đi mất."
"Nếu cô nói ví dụ như vậy, thì ta hiểu rồi." Chu Huyền nói.
Sự phục tùng, vĩnh viễn không chỉ đơn thuần là làm theo mệnh lệnh. Uy tín, lợi ích, tín ngưỡng, quyền lực, sợ hãi — những thứ đó mới là bản chất của sự phục tùng.
Tường tiểu thư nói: "Cho nên ta và công trình sư cùng cho rằng, âm thanh vỗ cánh của loài phi trùng có thể đánh thức một loại tín ngưỡng nào đó trong những Hương hồn, Hỏa trùng kia, hay là nỗi sợ hãi của chúng đối với Thiên Hỏa tộc."
"Cái chúng ta cần tìm, chính là bản thân tín ngưỡng và nỗi sợ hãi đó. Khi tìm được những thứ này, chúng ta mới có thể tìm thấy chìa khóa điều khiển Hương hồn, Hỏa trùng."
"Phương hướng này đúng đấy, Tường tiểu thư, hai người cô cần phải đẩy mạnh nghiên cứu."
Chu Huyền nói.
Tường tiểu thư thì hỏi: "Huyền Tử, ngươi không phải còn có biện pháp kia nữa mà, dùng sức mạnh đan dược để thay thế bản nguyên hương hỏa?"
Đây là ý nghĩ ban đầu của Chu Huyền khi làm một phép so sánh: đệ tử tu hành đều đốt xăng, mà xăng lại chịu sự quản chế của Thiên giới, bị bóp cổ.
Vậy thì để tránh bị bóp cổ, ta không đốt xăng nữa, chuyển sang dùng điện, tức là tạo ra một nguồn năng lượng hoàn toàn mới.
Bất quá, từ khi Chu Huyền luyện ra Nguyên Lực đan cho "Thiên địa" về sau, suy nghĩ của hắn liền thay đổi.
"Ta từng luyện ra loại đan dược mang lực lượng bản nguyên đó, nhưng loại sức mạnh bản nguyên này, đệ tử đường khẩu Tỉnh quốc lại không thể sử dụng được. Cho nên, phương án thay thế hương hỏa, tám phần mười là không khả thi."
Chu Huyền nói: "Đã không thể thay thế được, thì chúng ta chỉ có thể khai thác phương án thứ hai — đó là học cách khống chế hương hỏa."
"Trong Tỉnh quốc, ngoài Thiên Hỏa tộc, không ai biết cách khống chế hương hỏa. Chúng ta cũng không có kinh nghiệm hay tiền lệ nào, chỉ có thể dựa vào cô và vị công trình sư kia mà mò đá qua sông thôi."
Chu Huyền cảm thấy, chỉ với một con dế trắng, muốn tìm hiểu tường tận một môn đạo lớn đến thế, quả thực hơi làm khó Tường tiểu thư và những người khác, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có hy vọng.
Nhất là vị công trình sư kia, cô ấy lại là người đương thời một mình đã lập nên "Thải Hí sư", một đường khẩu đỉnh tiêm.
"Vậy trước mắt chúng ta cần tìm hiểu thêm vài ngày." Tường tiểu thư nói: "Bất quá, chỉ dựa vào một con dế trắng, mẫu vật quả thực không đủ. Nếu sau này có cơ hội —"
"Yên tâm, hễ bắt được côn trùng sống từ Thiên giới, ta đều sẽ gửi đến bí cảnh này."
Chu Huyền sau khi dặn dò xong, liền rời đi bí cảnh.
Chu Huyền vừa mở mắt ra, đã thấy Tiễn đại nhân đang than thở, liền hỏi Vân Tử Lương: "Lão Vân, hai người các ông đã trò chuyện —"
"— những chuyện gì vậy, sao lại khiến Tiễn đại nhân, một hán tử cương trực, phải uất ức như vậy?"
"Chẳng phải là Nha Tử đã khơi mào chủ đề đó sao." Vân Tử Lương nói: "Tiễn đại nhân đã biết việc chúng ta, người trần gian, không có sức phản kháng trước Thiên Hỏa tộc, tâm trạng càng kém đi."
"Loại chuyện này, để trong lòng làm gì?"
Chu Huyền rót một chén trà, đưa cho Tiễn đại nhân, nói: "Người Thiên Hỏa tộc, quả thực có một vài thần thông, có thể tước đoạt hương hỏa của đệ tử đường khẩu."
"Chúng ta, những đệ tử phàm trần, chân tướng của mọi thần thông, chẳng qua là sự vận dụng hương hỏa. Chúng ta không tự tạo hương hỏa, chúng ta chỉ là những công nhân bốc vác hương hỏa cho Tỉnh quốc."
Đây là Chu Huyền muốn dùng chiêu "nâng trước rồi ép xuống", hắn trước tiên nhấn mạnh năng lực của Thiên Hỏa tộc, rồi mới xoay chuyển lời nói, và nói thêm: "Nhưng như vậy thì đã sao?"
"—" Ánh hy vọng trong mắt Tiễn đại nhân tựa hồ lóe lên chút.
Chu Huyền tiếp tục nói: "Thiên Hỏa tộc mạnh như vậy, chẳng phải Ngạn tiên sinh đã chết dưới tay ta rồi sao?"
"Đó là vì đại tiên sinh túc trí đa mưu, lại kiêm cả thần thông luyện đan." Ánh hy vọng trong mắt Tiễn đại nhân lại sắp tắt ngúm.
Chu Huyền mạnh mẽ, không có nghĩa là tộc quần nhân loại mạnh mẽ, một người không thể nào vực dậy toàn bộ nhân gian.
Nhưng Chu Huyền lại không nghĩ vậy, hắn nói: "Việc này, cũng cần phải có phương pháp. Ta có thể giết người Thiên Hỏa tộc mà vẫn khiến Thiên giới không nói được lời nào, những người khác cũng vậy, đơn giản là vì hai điểm. Điểm thứ nh��t: trước kia Thiên giới chưởng quản đan dược, nhưng ta muốn trong tương lai, nhân gian sẽ chưởng quản đan dược."
"Những người Thiên Hỏa tộc kia bị người Phật quốc dùng đan dược làm hỏng đầu óc, chúng đã không thể rời bỏ đan dược. Nếu chúng ta đã khống chế được đan dược, chẳng khác nào chúng ta đã khống chế được người Thiên Hỏa tộc."
"Chuyện này — làm sao có thể được?"
"Có làm được không, còn phải xem đệ tử đường khẩu nhân gian ủng hộ ta đến mức nào." Chu Huyền đầy ẩn ý nói.
Tiễn đại nhân lúc này tỏ thái độ: "Đại tiên sinh muốn làm việc lớn như vậy, hễ có chỗ nào cần đến Đằng Tiễn này, cứ việc mở lời, dẫu xông pha khói lửa hay bất cứ nơi nào, Đằng Tiễn này tuyệt không chối từ."
Chu Huyền nhấn nhẹ tay, nói: "Tạm thời chưa bàn đến chuyện này, chúng ta nói về điểm thứ hai."
"Thiên giới có sức mạnh mà nhân gian chúng ta chưa từng có, nhưng tương tự, chúng là một đám người điên khùng, thỉnh thoảng có thể tỉnh táo, nhưng không duy trì được bao lâu. Chúng giống như một đám dã thú cường đại, nhưng dã thú dù có mạnh đến đâu, chẳng phải cũng không thể chống lại những Tiên dân gầy yếu với lưỡi cày và hạt giống lửa đó sao?"
Chu Huyền chỉ vào huyệt Thái Dương mình, nói: "Tiễn đại nhân, nói cho cùng, thứ thật sự cai trị thế giới, không phải nắm đấm, mà là đầu óc."
Những lời này khiến Tiễn đại nhân bừng tỉnh, lúc này liền đổ trà đi, đổi thành rượu mạnh.
"Lời của đại tiên sinh, đáng để cạn một chén lớn."
"Dễ nói, dễ nói."
Chu Huyền, con người này, dù các phương diện khác có tệ đến đâu, nhưng ở khoản rót canh gà, khích lệ tinh thần thì đúng là có tuyệt chiêu!
Mọi người không còn u buồn, không còn sợ hãi, mà trở nên vui vẻ hòa thuận hơn, ai nấy uống rượu ăn món, không khí vui vẻ hòa thuận.
Lần này trong xe riêng, có một toa chuyên làm bếp. Hoạ sĩ, nhạc sĩ cũng đã tốn bao công sức để đảm bảo chất lượng mỗi chuyến xuất hành của Chu Huyền.
Khi mọi người uống đến mức thân thiết, Tiễn đại nhân hỏi Chu Huyền: "Đại tiên sinh, hương hỏa của các phương sĩ bên ngài phát triển thế nào?"
"À, đợi người Thiên giới dùng đan dược ta luyện chế, họ sẽ hoàn trả một phần hương hỏa cho ta. Nén hương của ta liền xem như bốc cháy."
Chu Huyền đáp lại nói.
Tiễn đại nhân suy nghĩ lại, nói: "Không đúng, nếu Thiên giới cố ý giấu đan dược của ngài đi, không cho người ta dùng, thì hương hỏa của ngài chẳng phải sẽ không thăng tiến được sao?"
"Cũng không đến nỗi vậy. Đan dược của ta tốt như vậy, Thiên giới không có lý do gì để không dùng." Chu Huyền nói.
"Nhưng rượu ngon cũng sợ hẻm sâu mà. Nếu Trường Sinh cung cố tình giấu thuốc, không ai biết đến, những bảo đan này cũng sẽ như ngọc châu bị bỏ xó."
Tiễn đại nhân lo lắng, khiến nhiều người bật cười.
"Các ngài cười cái gì? Đây là một vấn đề rất thực tế, ta cảm thấy." Tiễn đại nhân bị chọc cười đến mức bối rối, đến cả câu đảo ngữ cũng dùng luôn.
Triệu Vô Nhai bưng lên bát rượu, nói: "Tiễn đại nhân, chỉ sợ ngươi còn không biết, trong Trường Sinh cung, có người của Huyền ca nhà ta. Trường Sinh giáo chủ đã quy phục Huyền ca nhà ta rồi. Còn như Trường Sinh cung cung chủ kia, cái bộ dạng hắn và Huyền ca nhà ta tâng bốc nhau lúc rảnh rỗi thì ngài chưa thấy đâu, gọi là cực kỳ buồn nôn, hai bên cứ thế tâng bốc lẫn nhau, ta còn nghe không nổi nữa là."
"A?! Đại tiên sinh đúng là người tài ba đến vậy."
Tiễn đại nhân lại bưng chén lên, muốn kính Chu Huyền thêm một lần nữa: "Nếu ngài có mối quan hệ như vậy, thì ta quả thực đã lo xa rồi."
Nào ngờ, những lo lắng của Tiễn đại nhân đâu phải là vô cớ. Trường Sinh giáo chủ kia sau khi quay về Thiên giới, vốn định nghỉ ngơi, nhưng dù sao cũng không ngủ được, liền đứng dậy đi đến nhà đá trên Thiên giới.
"Giáo chủ, ngài vừa lâm phàm trở về chưa lâu, chắc hẳn tinh thần đang mệt mỏi, sao không nghỉ ngơi thêm một chút?"
Là một thủ vệ tiên sinh mới, Chung Quan rõ ràng khác hẳn với Ngạn tiên sinh.
Trước kia Ngạn tiên sinh, đối với Trường Sinh giáo chủ kia tràn đầy khinh thường, lời không hợp ý thì không thèm nói nửa câu.
Nhưng Chung Quan lại biết rõ, mối quan hệ giữa Trường Sinh giáo chủ và Chu Huyền đã không còn ít nữa, mà Chu Huyền lại rất được Thanh Dương Vũ tín nhiệm.
Chung Quan hắn đắc tội không nổi Chu Huyền, tương tự, cũng không thể đắc tội Trường Sinh giáo chủ, tự nhiên là buông bỏ kiêu ngạo của "Thần tộc" mình, cúi đầu khom lưng trước vị thần minh cấp kia.
"Chung Quan, ta muốn đi một chuyến "Giám đan ty"." Trường Sinh giáo chủ tìm Chung Quan để xin đèn lồng.
"Cái này — thần chưa nghe cung chủ ban lệnh ạ." Chung Quan có chút khó xử.
Trong Thiên khung, những vị thần minh cấp kia không thể tùy ý đi lại.
Trường Sinh giáo chủ sầm mặt xuống, nói: "Ta đang bận tâm đến việc xác định đẳng cấp đan dược của Chu thượng sư, nên muốn đến xem quá trình giám định ở Giám đan ty. Ngươi chớ có làm chậm trễ việc của Chu thượng sư."
"Ồ, nếu là việc của Chu thượng sư, thì thần nhất định phải thu xếp ổn thỏa."
Chung Quan vội vàng đưa đèn lồng qua.
"Đan dược này sau khi giám định xong phẩm cấp, sẽ được bán ra tại "Trường Sinh Dược Phòng". Ta cũng phải vội vàng đi giám sát, đây toàn là những việc vặt vãnh thôi. Làm việc cho Chu thượng sư, thật chẳng thoải mái chút nào."
Trường Sinh giáo chủ tiếp nhận đèn lồng, chậm rãi nói.
"Đúng vậy, đúng là như thế. Đan dược của Chu thượng sư cứ hết lò này đến lò khác, giáo chủ đương nhiên là bận rộn không xuể việc. Bất quá, không sao cả, chỉ cần giáo chủ cần đèn lồng, cứ đến tìm thần, Chung Quan luôn cung kính chờ đợi."
Chung Quan làm vậy là để bật đèn xanh cho Trường Sinh giáo chủ, hay nói đúng hơn, là bật đèn xanh cho đan dược của Chu Huyền.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu độc quyền của họ.