(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 496 : Luyện đan chuyện cũ (2)
"Lão Vân, ngươi nghĩ gì vậy?" Chu Huyền tiến đến trước mặt Vân Tử Lương, lớn tiếng quát.
Âm thanh này cực lớn, Vân Tử Lương giật mình kinh hãi, run rẩy nói: "Sao, sao vậy?"
"Vừa rồi ngươi đang nghĩ gì?"
Chu Huyền hỏi.
Trong mắt Vân Tử Lương hiện lên vẻ bi thương, ấp úng: "Ta... ta... Hình như... từng nếm qua nhân đan."
"Cái gì?" Chu Huyền khó tin vào tai mình.
Lý Trường Tốn bên cạnh chế giễu: "Sư tổ, có những đan dược chưa ăn thì là chưa ăn, không cần phải giả bộ như ăn thường xuyên."
"Ta thật đã nếm qua."
Vân Tử Lương nói: "Chỉ là trước kia ta không biết đó là nhân đan, nhưng vừa rồi nghe Huyền Tử hình dung, ta mới biết trước kia từng ăn nhân đan."
"Nếm khi nào?" Chu Huyền hỏi.
"Ba trăm năm trước, khi Tàng Long sơn còn chưa bị tàn sát."
Vân Tử Lương nhớ lại trải nghiệm ăn đan dược: "Trước khi Tàng Long sơn xảy ra chuyện, ta đi dạo chơi, chính là thời kỳ đó, ta và Bành huynh dựng lửa, đi về phía tây Tầm Long, ở Tàng Long sơn, một sư đệ của ta sa vào phương thuật luyện đan, ngày đêm luyện đan không nói, còn thích viết "Đan kinh", trong đó có một bản tên là tìm đan gì đó dư."
"«Tìm đan Kinh Long tạp dư»." Triệu Vô Nhai nói.
Vân Tử Lương vỗ tay: "Đúng, đúng, chính là «Tìm đan Kinh Long tạp dư», Nhai tử, sao ngươi biết tên quyển đan kinh này?"
Triệu Vô Nhai nghiến răng: "Ta luyện đan theo quyển đan kinh này, nửa cái xưởng thép luyện thành một đống xỉ than."
Vân Tử Lương: "..."
Chu Huyền: "..."
Chu Huyền lắc đầu, đây chính là duyên phận, quyển đan kinh Tầm Long ba trăm năm trước, hại đến đệ tử Tầm Long ba trăm năm sau, cũng may Triệu Vô Nhai vốn liếng dày, đổi lại đệ tử khác, luyện đan như vậy chắc đã phá sản vong thân.
Vân Tử Lương tiếp tục: "Sau khi ta đi dạo chơi trở về Tàng Long sơn, sư đệ thường xuyên cho ta nếm đan dược hắn luyện."
"Hiệu quả thế nào?" Chu Huyền hỏi.
"Hiệu quả à, hơn Đại Lực hoàn ngoài đường một chút."
Vân Tử Lương nói: "Đại Lực hoàn ngoài đường trộn thuốc cỏ, bột mì, tro phù, ăn nhiều vô ích, đan của sư đệ ta, ăn không dám nói gì, chí ít không hại thân thể."
"Sư đệ ngươi luyện cũng là giả đan?"
"Ai nói không phải." Vân Tử Lương nói.
Chu Huyền nhớ lại lần đầu biết chuyện "Luyện đan", trở lại tiệm Tịnh Nghi hỏi Triệu Vô Nhai việc luyện đan thật hay giả.
Triệu Vô Nhai mắng chửi, luyện đan là việc vô sỉ nhất trên đời.
Chu Huyền hỏi Vân Tử Lương, Vân Tử Lương cũng nói "Luyện đan là việc vô dụng nhất trên đời", hóa ra hai người này đều bị sư đệ Vân Tử Lương lừa bịp?
Một giả đan sư, vượt ba trăm năm, hãm hại Đại Thiên Sư Tầm Long, tiểu đệ tử Tầm Long, đây có lẽ là "Đạo duyên".
Vân Tử Lương nói tiếp: "Nhưng sư đệ luyện đan không phải vô dụng, ba ngày trước khi Tàng Long sơn bị tàn sát, sư đệ luyện ra một lò đan, chỉ có một viên, đan dược tỏa ánh sáng lung linh, ta ăn vào như lạc vào giấc mộng."
"Mộng thế nào?" Chu Huyền hỏi.
Vân Tử Lương nói: "Ta thấy một ngọn lửa tháp, rồi thấy bên dưới Tàng Long sơn xuất hiện yêu ma nghiệt chướng, rất đáng sợ."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó, cảnh tượng trong mơ hồ, ta không nhớ rõ." Vân Tử Lương nói: "Giấc mộng kéo dài, đến khi ta mở mắt, thì Tàng Long sơn đã bị đồ sát đẫm máu ba ngày."
Vân Tử Lương hồi ức: "Đúng rồi, Huyền Tử, giấc mộng của ta và ngươi có một điểm khác."
"Điểm gì?" Chu Huyền hỏi.
"Ngươi nói trong mộng thần thông hoàn toàn biến mất, ngay cả lầu cao mười trượng cũng không dám nhảy xuống, ta thì khác, trong mơ hồ, thần thông như "Ý chí lâm thôn", nuốt trôi nhật nguyệt, hái sao trời, ta chọn đèn lồng không ánh sáng không lửa, lấy tinh quang rót vào lồng, chiếu sáng Tàng Long sơn như tuyết..."
"Hoắc hoắc hoắc!"
Khi Vân Tử Lương kể trải nghiệm ăn nhân đan, Đan Tử bật cười.
Triệu Vô Nhai bênh sư tổ: "Giếng Tử, ngươi cười gì?"
"Nhân đan và người đan khác nhau."
"Đan Tử ta dùng máu thịt tế luyện đan dược, có thể cho các ngươi nhận lại Tỉnh quốc, còn lão tiên sinh phục nhân đan, chỉ khiến ông ấy lo sợ, dao động."
Đan Tử ngẩng đầu, dùng đôi mắt trắng dã nhìn Chu Huyền: "Ngươi thấy là chân thật," chỉ Vân Tử Lương, "Ông ấy thấy là ảo giác."
Chu Huyền hỏi: "Đều là nhân đan, khác biệt lớn vậy sao?"
"Không khác biệt, sao trời lại phân chia đan dược thành đủ loại?" Đan Tử nói.
Triệu Vô Nhai nói: "Ý ngươi là, sư tổ ta bị sư thúc tổ hại, ăn nhân đan phẩm chất kém?"
Đan Tử lắc đầu, trịnh trọng nói: "Nhân đan là một hệ thống khổng lồ, ngoài phẩm cấp cao thấp, còn có chủng loại khác nhau, có những nhân đan luyện ra để gây họa loạn tâm tính, khiến người tinh thần rối loạn, tư duy hỗn độn, từ giấc mộng của lão tiên sinh kia, sư đệ ông ấy luyện nhân đan, phẩm cấp không thấp, ít nhất đạt tiêu chuẩn cấp bảy, chỉ là dược tính chủ yếu gây họa loạn lòng người."
Đan Tử nói: "Đan sư luyện được đan dược cấp bảy trở lên, ở Tỉnh quốc không nhiều, lão tiên sinh, sư đệ ông ấy giấu dốt."
Ý tứ trong lời nói, sư đệ Vân Tử Lương trước khi luyện viên nhân đan kia, đã là cao thủ luyện đan, nhưng ngày ngày luyện giả đan, ắt có mục đích.
"Hắn có mục đích gì? Tầm Long Thiên Sư chúng ta đều là nhàn vân dã hạc."
Vân Tử Lương lẩm bẩm.
Chu Huyền hỏi Vân Tử Lương: "Lão Vân, sư đệ ngươi tên gì? Đan thuật cao như vậy, chắc không phải hạng vô danh trong giới đan dược."
"Hắn tên Vân Tử Ngạn, người Tàng Long sơn, mọi người gọi hắn là "Tử Ngạn thượng nhân"."
"Ta có thể giúp ngươi hỏi thăm, xem trong giới đan sư có ai tên Vân Tử Ngạn không."
Chu Huyền vốn tìm Vân Tử Lương, Lý Trường Tốn nhìn Đan Tử, xác nhận giấc mộng kia là dược hiệu nhân đan hay Tỉnh quốc thật sự.
Không ngờ, lại gợi chuyện cũ của Vân Tử Lương, liên lụy đến đan sư tên "Vân Tử Ngạn".
"Được rồi, chúng ta rời khỏi thạch miếu trước." Chu Huyền thấy mật hội không có tiến triển, phất tay, muốn thạch miếu chìm xuống, trở về không gian thực.
Đan Tử hỏi: "Chu tiên sinh, chúng ta có thể hợp tác không?"
"Chuyện hợp tác, để ta nghĩ thêm hai ngày."
Chu Huyền không quyết định hợp tác với Đan Tử.
Ba người ra khỏi thạch miếu, Chu Huyền gọi Phúc Tử, đánh thức Bạch Lộc phương sĩ đang ngủ gật, hẹn nhau ra ngoài ăn điểm tâm.
Lúc này trời đã sáng hơn phân nửa, tiệm ăn Thúy tỷ đóng cửa.
Phúc Tử hỏi: "Thiếu gia, Hoa Tử về chưa?"
"Không biết, đợi Thúy tỷ mở cửa, ta đi hỏi."
Chu Huyền dẫn mọi người đi về phía đông, phía đông có tiệm bánh nướng, bán kèm nước ngọt canh thịt, vị không tệ.
Khi đi nửa đường, một tiệm ngựa giấy đang lo tang sự.
Tang sự này không phải cho khách hàng, mà là lão bản tiệm ngựa giấy Dư Quý Sinh qua đời.
"Lão Dư sao đột nhiên mất?" Chu Huyền thấy là hàng xóm, xin "Lễ tân tiên sinh" cây hương, thắp cho lão Dư.
Đồng thời, lấy hai tờ tiền đặt dưới lư hương.
Dâng hương, theo lễ, rồi chiêm ngưỡng dung nhan.
Đều là hàng xóm, phải làm đủ thủ tục.
Chu Huyền đi quanh quan tài, định đi một vòng rồi thôi, nhưng vừa đứng trước quan tài, liền ngây người, hắn thấy:
Ngón cái tay phải Dư Quý Sinh đeo một chiếc nhẫn bích lục, mặt nhẫn khắc chữ "Thọ", viền vàng.
Chiếc nhẫn này, Chu Huyền mới thấy khi vào không gian mộng, thấy lão đầu đốt tay chân.
Trong đó có một bàn tay gãy, đeo chiếc nhẫn xanh biếc, chính là chiếc Dư Quý Sinh đeo.
"Hóa ra giấc mộng kia không phải ảo giác?"
Chu Huyền nắm chặt quan tài gỗ, lẩm bẩm.
Lúc này, một bàn tay trơn mượt bơi tới, quấn lấy tay phải Chu Huyền.
"Lão Dư giả chết?"
Chu Huyền sinh ra cảm giác ghê tởm, muốn gọi răng xương, chém đứt bàn tay này.