(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 381 : Lừa qua Minh Giang phủ (2)
Chu Huyền nheo mắt thành một đường, không dám nhận số tiền này, thật sự rất "mùi".
Hắn lắc quạt, cười tủm tỉm nói: "Biết sai biết sửa, không gì tốt hơn, tâm ý của chư vị, ta thay Thúy tỷ xin nhận.
Bất quá, Thúy tỷ hiện tại ở tại ban Chu gia chúng ta, lớp chúng ta tuy không dám nói tài lực thế nào, nhưng bảo đảm Thúy tỷ cơm no áo ấm là chuyện nhỏ, ngày thường sinh hoạt, không thiếu tiền bạc giúp đỡ.
Các ngươi nếu thành tâm hối cải, mỗi ngày hãy cầu nguyện trong lòng, cầu Hoa Tử có thể sống lại."
Chu Huyền vừa dứt lời, trên mặt mọi người đều lộ vẻ tiếc hận, nhao nhao nói: "Đại tiên sinh, sao có thể được? Người chết không thể sống lại."
"Đúng vậy, nếu Hoa Tử có thể sống, chúng ta cái gì cũng nguyện ý làm, nhưng hắn không thể sống lại."
"Người chết như đèn tắt." Lão Từ cũng thở dài.
Chu Huyền nghe đến đây, bỗng nhiên biến sắc, chất vấn lão Từ: "Vừa nãy ngươi nói gì?"
"Đại tiên sinh... Ta... Ta lỡ lời... Ta..." Lão Từ bị Chu Huyền trừng bất ngờ, sợ hãi, nói năng lộn xộn.
Chu Huyền đưa tay ấn lên vai hắn, lắc đầu, nói: "Không phải dọa ngươi, vừa rồi ngươi nói gì?"
"Người chết... như đèn tắt."
"Ngươi không tin Hoa Tử có thể sống lại?" Chu Huyền hỏi.
Lão Từ gật nhẹ đầu.
Những người còn lại cũng gật đầu.
"Vậy các ngươi có tin, người thân đã mất của các ngươi có thể sống lại không?" Chu Huyền lại hỏi.
Đám người chất phác lắc đầu.
Bọn họ không biết Chu Huyền định làm gì.
Người chết sống lại, chỉ có thể thấy trong kịch, ở đời này, làm gì có chuyện như vậy.
Chu Huyền hỏi lại: "Nếu ta nói, thân nhân của các ngươi, Hoa Tử, đều có thể sống lại, các ngươi tin không?"
Đám người nhìn nhau, chậm rãi lắc đầu, rồi im lặng.
Chỉ nhìn biểu lộ, động tác của họ, không cần hỏi thêm, cũng biết họ không tin lời Chu Huyền.
Chu Huyền ngửa đầu thở dài, cuối cùng hiểu ra, vì sao nguyện lực Sơn Hải kia không muốn tiến vào phủ thành trong mây.
"Đại tiên sinh, không phải chúng ta không tin ngài, mà là người chết sống lại..." Lão Từ vẫn muốn nói thêm gì đó.
Chu Huyền xua tay, nói: "Các ngươi về nghỉ ngơi trước đi, ta còn có chuyện quan trọng, không tiếp được."
"Ai... Ai."
Đám người dập đầu lạy Chu Huyền ba cái rồi chậm rãi rời đi.
Chu Huyền xuống đài.
Chu Linh Y sắp đến giờ "cổng gỗ", thân hình đã rất nhạt, nàng hỏi: "Đệ đệ, không thuận lợi sao?"
"À, có chút vấn đề ta không dự liệu được, nhưng giờ đã nghĩ thông suốt."
"Nghĩ thông suốt là tốt." Chu Linh Y khẽ cười, nói: "Em là người có chủ kiến, trụ cột của Chu gia."
"Hai chúng ta đều vậy, mỗi người gánh nửa bầu trời Chu gia." Chu Huyền dần vui vẻ hơn, trêu chọc Chu Linh Y.
Chu Linh Y sửa cổ áo cho Chu Huyền, nói: "Đúng rồi, đệ đệ, trong sách của em có thứ đặc biệt, không biết em cảm nhận được không, nhưng ta cảm giác được, một sợi tàn hồn của Hoa Tử, đang lớn mạnh chậm rãi trong sách của em."
"Thật sao?"
Chu Huyền phát hiện đạo giả, lại không phát hiện tàn hồn của Hoa Tử.
"Đúng vậy."
Chu Linh Y nói: "Quyển sách này, em phải giảng thật tốt, giảng đến cuối cùng, biết đâu Hoa Tử thật có thể sống lại."
"Vậy em sẽ cố gắng hơn..." Chu Huyền nói đến đây, lại nói với Chu Linh Y: "Đúng rồi, tỷ tỷ, chuyện này, tỷ không nói với Thúy tỷ chứ?"
"Nói."
"... " Chu Huyền câm nín.
"Ta chỉ nói trong sách có tàn hồn của Hoa Tử, nhưng không nói với cô ấy, Hoa Tử có khả năng sống lại." Chu Linh Y nói.
"Vậy thì tốt." Chu Huyền yên tâm, nói: "Em sợ cô ấy ôm hy vọng quá lớn, đến cuối cùng Hoa Tử không sống lại, cô ấy sẽ bị đả kích lần nữa."
"Hiểu rồi, em cũng thật là, tâm tư tỉ mỉ quá, như con gái."
Chu Linh Y vừa nói, Chu Huyền nổi hứng, bắt chước "vân thủ" của đào hát, định làm dáng nắm cổ họng hát,
Chu Linh Y cười, xua tay, vẻ "ghét bỏ" nói: "Mở cái khác đi, chúng ta là chị em ruột."
Chu Huyền bật cười thành tiếng.
"Được rồi, đừng khoe nữa, đệ đệ, ta thấy em có chuyện quan trọng, em bận đi, ta đi đây."
"Tỷ tỷ đi thong thả, Chu Huyền xin phép..."
"Đi đi em."
Chu Linh Y mắng yêu.
...
Sau khi Chu Linh Y đi, Chu Huyền đến chỗ Vô Nhai thiền sư.
"Đại tiên sinh, muốn tìm biện pháp giải quyết vấn đề sao?"
"Chưa nghĩ ra biện pháp, nhưng ta đã nghĩ ra mấu chốt của vấn đề."
Chu Huyền chỉ vào phủ thành trên mây, nói: "Nguyện lực kia không vào được phủ thành, hóa ra là dân Minh Giang phủ không tin."
"Không tin gì?"
"Không tin người chết có thể sống lại."
Chu Huyền nói.
Vô Nhai thiền sư nghe vậy, cúi đầu, niệm phật hiệu: "A Di Đà Phật, đúng vậy, đúng vậy, đứng trên lập trường của chúng ta, là tin người chết có thể sống lại, nhưng chuyện ly kỳ như vậy, muốn dân chúng tin tưởng, lại rất khó."
Nguyện lực nhân gian, bản chất là hai chữ "tin tưởng" – tin thì có, không tin thì không.
Vì sao nguyện lực của mười đứa bé kia có thể vào phủ thành? Đơn giản là vì chúng tin tưởng.
Bọn trẻ còn nhỏ, vốn ngây thơ, tin vào những chuyện cáo hồn dã quỷ.
Thêm vào đó, buổi chiều hôm ấy, Chu Huyền, Quy Sơn đạo nhân "đưa hí xuống nông thôn", dọa lũ trẻ sợ hãi, chúng thật sự tin cha mẹ mình có thể trở về sau khi "trùng kiến Minh Giang phủ".
Chúng tin Chu Huyền, tin tâm nguyện trên thiên thư, nguyện lực của chúng có thể vào phủ thành trong mây.
"Phải khiến tất cả dân chúng tin người chết có thể sống lại, mà còn phải tin từ tận đáy lòng."
Chu Huyền nói.
"Nói dễ, làm... khó."
Vô Nhai thiền sư nói.
"Ngược lại không khó... Ta có cách." Chu Huyền nói chắc nịch.
"... " Vô Nhai thiền sư.
Vô Nhai thiền sư rất tò mò, tò mò không biết Chu Huyền nghĩ gì trong đầu, chuyện khó đến mấy dưới gầm trời này, đến chỗ hắn, dường như không có gì khó khăn, hắn luôn có kỳ chiêu, diệu chiêu.
Như chuyện giảng sách chẳng hạn – dân thường không muốn nghe sách, đừng nói sách bình thường, dù là người kể chuyện giỏi nhất Tỉnh quốc đến đây, mọi người cũng chỉ thấy buồn ngủ, nhưng Chu Huyền lại tạm thời đổi kịch bản, dùng bộ « Minh Giang Hiên Hỏa ghi chép », cứng rắn xoay chuyển tình thế.
"Sao ngươi lắm chiêu thế?" Vô Nhai thiền sư hỏi.
"Dưới gầm trời này, không có chuyện gì không giải quyết được bằng một chiêu, nếu có, thì dùng hai chiêu."
Chu Huyền đắc ý nói: "Thiền sư, có phải ngươi quên rồi không, ta, Chu Huyền, giờ là Thải Hí sư của Thải Hí đường."
"Hí... Ngươi định giở trò, đánh lừa mắt thiên hạ, để họ tin người chết có thể sống lại?"
Vô Nhai thiền sư bỗng nhiên hiểu ra.
Chu Huyền cười nói: "Thế gian có một đạo lý, mắt thấy mới là thật, tai nghe là giả, bất quá, mắt thấy cũng chưa chắc là thật.
Ta sẽ diễn một trận thải hí, để dân chúng thấy – người chết, cũng có thể sống lại."
"Thiện tai, thiện tai."
Vô Nhai thiền sư cũng rất đồng tình với cách làm của Chu Huyền.
...
Đêm khuya, Chu Huyền cầm danh sách, mang Quy Sơn đạo nhân đến khu lều quán lừa ở Minh Giang phủ.
Trước tai họa, khu lều quán lừa là "khu nhà lều" nổi tiếng của Minh Giang phủ.
Gọi là quán, nhưng thực ra là một khu lớn.
Dân trong khu này chủ yếu sống bằng nghề cho thuê lừa, nuôi lừa.
Tuy Minh Giang phủ có nhiều tuyến tàu điện, xe đẩy tay, ô tô cũng đầy đường, nhưng lừa vẫn gánh vác nhiệm vụ chở hàng nặng.
Lừa khỏe, chở được hàng, xe lừa cũng là công cụ thường được những người buôn bán nhỏ lựa chọn.
Lúc này, khu lều quán lừa đã bị đốt thành một đống than, Chu Huyền có địa chỉ nhà của lũ trẻ, nhưng khó tìm ra vị trí nhà của chúng.
"Đốt thành một đống thế này, tìm kiểu gì?"
Chu Huyền muốn chọn địa điểm diễn hí ngày mai, nhưng toàn bộ khu lều quán lừa như một đống than lớn, làm sao phân biệt được nhà ai với nhà ai.
"Tiểu Nhị ca ở ngõ Đông số 21 khu lều quán lừa? Giờ toàn than thế này, làm sao biết đâu là số 21?"
Tiểu Nhị ca là đứa trẻ đầu đàn, Chu Huyền đưa hí xuống nông thôn, để Quy Sơn đạo nhân đóng vai mẹ nó, còn cho tiểu não chiếu phim « Hỏa thiêu Hồng Liên tự ».
Chu Huyền nhìn danh sách trong tay, liếc nhìn đống tro than, nghĩ ra một cách.
"Nguyện lực của lũ trẻ dù sao cũng đã vào phủ thành, đã vào, ít nhiều cũng có thay đổi, có sức sống mới."
Chu Huyền nghĩ vậy, phóng thích cảm giác lực, quét hình chính xác trong đống than, và thật sự quét được.
Có một loại sức sống khác biệt, bị cảm nhận được.
Hắn theo cảm giác lực, tìm kiếm, tìm một lúc trong đống than, tìm thấy một cái mâm thuốc lá.
Đây là mâm thuốc lá của cô bán thuốc lá, đeo trên cổ, mâm bày đầy thuốc lá, bán dạo trên đường.
"À, đồ nhà Tiểu Nhị ca."
Quy Sơn đạo nhân từng đóng vai mẹ Tiểu Nhị ca, nhớ cô bán thuốc lá, quanh năm bán thuốc lá, cổ bị mâm thuốc lá siết đến bệnh xương cổ.
"Quả nhiên bắt đầu thay đổi."
Chu Huyền cầm mâm thuốc lá, có chút kích động – toàn bộ khu lều quán lừa đều bị đốt thành than, không lý nào cái mâm thuốc lá này còn nguyên vẹn.
Chỉ có một khả năng, mười mấy sợi nguyện lực của lũ trẻ tiến vào phủ thành đêm nay đã thổi lên hồi kèn trùng kiến Minh Giang phủ.
Mà cái mâm thuốc lá này là bằng chứng hữu lực của việc trùng kiến.
"Dưới chân ta là nhà Tiểu Nhị ca."
Chu Huyền quay đầu nói với Quy Sơn đạo nhân: "Sáng mai, diễn một trận thải hí, ngươi... vẫn đóng vai mẹ Tiểu Nhị ca.
Còn nơi này, ta sẽ bố trí lại."
Tấc hương thứ ba của Chu Huyền Thải Hí sư – "Kính hoa thủy nguyệt", công trình sư từng nói, muốn Chu Huyền dùng trò lừa, dựng một đình viện giả, chỉ cần có người vào đình viện du ngoạn, tin nó là thật... thì hương hỏa của Chu Huyền sẽ tăng lên.
Dựng một đình viện giả, vừa có thể lừa dân Minh Giang phủ, để họ tin người chết có thể sống lại, lại có thể tăng hương hỏa,
Một công đôi việc, cớ sao mà không làm?
Chu Huyền đang suy nghĩ, nên dựng đình viện gì trên đống than nhà Tiểu Nhị ca, để lừa dân Minh Giang phủ.
Quy Sơn đạo nhân nói với Chu Huyền: "Đại tiên sinh, ta thấy, người đóng vai mẹ Tiểu Nhị ca ngày mai, có thể đổi người."
"Đổi ai? Ngươi lại muốn bỏ gánh à?" Chu Huyền tức giận hỏi.
"Đổi thành người giấy."
Quy Sơn đạo nhân đã tính trước.