(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 348: Minh Giang tử khí (2)
"Thật thơm, móng heo mềm nhuyễn... Tai lợn này cũng giòn... Rượu này, chậc chậc, Trần Hương, tương hương, ép xuống cổ họng, ngon không tả xiết."
Chu Huyền đang đả tọa, thu thập nguyện lực của dân chúng Minh Giang phủ, muốn cầu nguyện trên Ý Chí Thiên thư, nhưng bên cạnh, Triệu Vô Nhai lại hết "tai lợn" đến "móng heo".
Hết lần này đến lần khác, trong tay Triệu Vô Nhai nào có thức ăn mặn, chỉ là bóp không khí đưa vào miệng, nào là "móng", "tai heo", "rượu ngon", đều do hắn tưởng tượng ra - đúng là nhập vai quá sâu.
"Nhai tử... Vô Nhai thiền sư... Ngươi có thể yên tĩnh chút được không, đừng diễn kịch chay cả đêm thế."
Chu Huyền cuối cùng không nhịn được, buông lời chê bai.
"Sao lại gọi là diễn kịch? Ít nhất bây giờ bụng ta căng lên, cảm giác một bụng mỡ."
Triệu Vô Nhai vỗ vỗ bụng, ra hiệu bản thân đã thật sự ăn vào.
Vân Tử Lương tức giận nói: "Nhai tử, lần sau khoác lác thì bớt bớt thôi, khoác bản thân ăn chút móng heo rồi tắm rửa ngủ đi, đừng có lố lăng khoác cả tai lợn, rượu ngon, coi chừng thổi phồng bản thân thành heo luôn đó."
"... " Triệu Vô Nhai: "Ta thật sự ăn mà, no bụng đây."
Vân Tử Lương dứt khoát đổi chỗ, từ bên cạnh Triệu Vô Nhai sang nằm cạnh Chu Huyền, nói: "Ghét nhất mấy cái thằng lừa, tự lừa mình dối người."
Tiểu Phúc Tử, Lữ Minh Khôn cũng nằm trên mặt đất, cười ha ha.
Người của Chu gia tiệm Tịnh Nghi lại tụ tập cùng một chỗ, mấy người bọn họ, tại trúc đình viện y học Tuệ Phong, dựng tạm một ổ rơm, cả đám nằm chung.
Chu Huyền đè tay xuống, nói: "Mấy người đừng giẫm lên đồ cúng, tranh thủ ngủ đi, đừng gây ồn ào, quấy rầy ta cầu nguyện với Thiên thư."
"Bây giờ ngươi cầu nguyện không linh đâu." Triệu Vô Nhai nói.
"Vì sao?"
Chu Huyền hỏi Triệu Vô Nhai.
Triệu Vô Nhai đáp: "Phật tâm ta mách bảo, nguyện vọng của ngươi và nguyện vọng của dân chúng Minh Giang phủ, không phải là một."
Trong ván cờ thiên địa, hai tôn nhị thập nhất thiền - Vô Nhai thiền sư Triệu Vô Nhai, Hoan Hỉ Thiền sư Thất Diệp Tôn giả.
Hoan Hỉ Thiền sư đã hóa thành cây Bồ Đề, thề thủ hộ Minh Giang phủ năm trăm năm thái bình, Vô Nhai thiền sư đem một thân phật khí tản đi, chỉ giữ lại một viên phật tâm.
Triệu Vô Nhai bây giờ, chính là Tầm Long Thiên Sư mang một trái tim phật, tương đương với trong thân thể có hai tầng nhân cách - nói trắng ra là hơi bị tâm thần phân liệt, thần kinh, ví dụ như vừa rồi "diễn kịch chay".
Nhưng dù thần kinh, thỉnh thoảng hắn nói ra vài lời, thật sự có chút thâm ý.
Chu Huyền suy nghĩ tỉ mỉ, vỗ hai tay, nói: "Thảo nào ta cầu nguyện cả đêm, Ý Chí Thiên thư đều không ứng nghiệm, hóa ra không phải cùng một nguyện vọng."
Hắn mạnh tay đóng "Ý Chí Thiên thư".
Lời này, lại khiến Vân Tử Lương tò mò, hỏi: "Sao lại không phải một nguyện vọng? Nguyện vọng của Huyền Tử, là xây dựng lại Minh Giang phủ, nguyện vọng của dân chúng, cũng là xây dựng lại Minh Giang phủ... Chẳng phải giống nhau sao."
"Khác nhau, khác nhau rất lớn."
Chu Huyền nói: "Lão Vân, ngươi xem, ta muốn trùng kiến Minh Giang phủ, là dựa vào Ý Chí Thiên thư, để Minh Giang phủ khôi phục lại bộ dáng trước kia, người chết cũng sống lại,
Còn dân chúng muốn xây dựng lại Minh Giang phủ? Bọn họ thật sự muốn trùng kiến, từng viên gạch, một viên ngói, đem Minh Giang phủ phồn vinh ngày xưa, dựng lại lần nữa,
Nguyện vọng của chúng ta, nhìn thì như trăm sông đổ về một biển, nhưng thật ra là hai lực lượng ngược nhau, khôi phục và trùng kiến khác nhau."
Chu Huyền đứng dậy, muốn đi tìm họa sĩ.
"Đi đâu vậy, Huyền ca?" Triệu Vô Nhai gọi.
"Ta đi tìm họa sĩ, đem ý đồ của ta về việc khôi phục Minh Giang phủ như thế nào, kể rõ cho dân chúng Minh Giang phủ nghe - bọn họ nghe xong, mới đi theo tâm nguyện của ta được."
Chu Huyền đáp.
Triệu Vô Nhai bỗng nhiên cúi đầu, đổi sang vẻ trang nghiêm, dùng giọng trầm thấp, nói: "Đại tiên sinh chớ vội, nghe tiểu tăng một lời."
"Lại lên cơn tâm thần phân liệt?"
Chu Huyền đã dần hiểu rõ trạng thái tinh thần của Triệu Vô Nhai - cúi đầu, là Vô Nhai thiền sư muốn nhập, ngẩng đầu, là ý thức tự tại của Triệu Vô Nhai chiếm chủ đạo.
Cúi đầu, ngẩng đầu, hoàn toàn là hai người.
"Ngươi nói với dân chúng về nguyện vọng của ngươi, họ sẽ phát ra từ tận đáy lòng mà tin tưởng?"
"Đâu dễ thế." Chu Huyền cũng có tự biết, dù sao dân chúng không phải người tu hương hỏa thần đạo, vô duyên vô cớ nói cho họ - có một bản Ý Chí Thiên thư, các ngươi chỉ cần cầu nguyện trùng kiến Minh Giang phủ, Minh Giang phủ sẽ tự mọc lại... Chuyện quỷ dị như vậy, e rằng không tẩy não sâu, ai mà tin được.
"Vậy thì phải rồi, chuyện tâm nguyện, há có thể cưỡng cầu."
Vô Nhai thiền sư nói: "Cần dẫn dắt."
"Ngươi nói vậy, như thể ngươi có biện pháp dẫn dắt?"
Chu Huyền hỏi.
"Có biện pháp, thật sự có thể giúp, nhưng... Không phải ta giúp, mà là Hoan Hỉ sư đệ giúp chuyện này." Vô Nhai thiền sư đáp.
Chu Huyền hỏi: "Giúp thế nào?"
"Đã giúp rồi, ngươi xem."
Vô Nhai thiền sư chỉ vào rừng trúc tươi tốt, cái chỉ tay này, hiển nhiên không phải để Chu Huyền xem rừng trúc, mà là nhìn về phương hướng xa hơn...
...
Tuần chính Huyền Tướng phóng thích cảm giác, liền thấy trùng trùng điệp điệp tử khí vong hồn màu đen, bay vào viện y học Tuệ Phong -
- những tử khí vong hồn này, đều đến từ những người đã chết trong Hiên Hỏa tai họa ở Minh Giang phủ, tử khí của họ, sau khi ván cờ phá giải, liền bị phật khí, khí tức Thiên Thần cuốn lấy, chen vào cây Bồ Đề do Thất Diệp Tôn giả biến thành.
Bây giờ đã khuya, những tử khí vong hồn kia, được Thất Diệp Tôn giả phóng thích ra ngoài.
Tử khí vong hồn tiến vào viện y học Tuệ Phong, chính là đến thăm người nhà.
Trên thao trường, Lý thợ đóng giày đang ngủ say vì dòng nước ấm, chợt nghe thấy giọng người vợ đã mất.
"Lý ca, Lý ca..."
Lý thợ đóng giày mở mắt, lờ mờ thấy người vợ tật nguyền của mình, Miêu Kim Hoa, đang nắm tay con gái Tiểu Nhu.
Miêu Kim Hoa sinh Tiểu Nhu, trong tháng bị nhiễm lạnh, tìm thầy lang bảo toàn được mạng sống, nhưng sau đó bệnh căn không dứt, tổn thương thần kinh, đi cà thọt.
"Tiểu Nhu, Kim Hoa... Các ngươi... Các ngươi trở lại rồi?"
"Lý ca, ta và Tiểu Nhu, không nỡ rời ngươi."
"Cha... Cha..." Tiểu Nhu gọi.
"Ngươi... Sao lại nói chuyện?" Lý thợ đóng giày vô cùng kích động.
Con gái hắn, Tiểu Nhu, luôn mắc bệnh lạ, đã gần năm tuổi mà vẫn chưa nói, cha mẹ chưa từng gọi được, bây giờ, Tiểu Nhu gọi trôi chảy như vậy, sao hắn không kích động cho được.
Miêu Kim Hoa nói: "Khi hỏa hoạn, xà nhà đè trúng hai mẹ con, lửa thiêu lên người, chúng ta muốn chạy trốn, nhưng không đẩy được cây cột, trong lúc nguy cấp, Tiểu Nhu đã lớn tiếng gọi cha..."
Nghe đến đó, Lý thợ đóng giày ra sức giật tóc, khi đó hắn ra quầy làm việc, gặp Thiên Hỏa giáng lâm, liền chạy về nhà, nhưng đường lại bị lửa chặn... Lúc đó, hắn đâu biết... Con gái bị cột lửa chặn lại, đang lớn tiếng gọi người cứu tinh trong lòng...
"Tiểu Nhu, xin lỗi con... Cha thật đáng chết... Cha không cứu được hai mẹ con." Lý thợ đóng giày hối hận muốn nhổ từng túm tóc,
Miêu Kim Hoa lại ôm lấy Lý thợ đóng giày: "Lý ca, không trách anh... Sau này, cả nhà mình, sẽ luôn ở bên nhau, mãi mãi không rời xa... Vĩnh viễn..."
"Ừm."
Lý thợ đóng giày đáp lời, ôm chặt Miêu Kim Hoa, Tiểu Nhu, không dám buông tay dù chỉ một lát, hắn sợ buông ra, vợ con lại bị ngọn lửa đáng chết cướp đi...
...
Lý thợ đóng giày thấy ảo giác, thấy Miêu Kim Hoa, thấy con gái Tiểu Nhu gọi "Cha",
Nhưng trong thế giới thực, tình cảnh lại không như vậy,
Hắn chỉ nằm trên đồng cỏ, vẫn chưa tỉnh hẳn, có hai đạo hắc khí rót vào áo ngoài, sau đó, bộ áo ngoài đó, như người sống, lay động vạt áo, ôm chặt Lý thợ đóng giày...
"Kim Hoa, Tiểu Nhu - nếu các con còn ở bên cạnh ta, tốt biết bao."
"Minh Giang phủ, nếu có thể trở lại như vài ngày trước, các con đều ở đây, tốt biết bao."
Trong giấc mơ, Lý thợ đóng giày bỗng nhiên sinh ra một nguyện vọng như vậy...
Mà những người còn lại trên bãi tập, cũng cơ bản giống Lý thợ đóng giày, ôm áo khoác ngủ, lẩm bẩm những "nguyện vọng không thể thực hiện", họ hy vọng - Minh Giang phủ có thể trở lại quang cảnh vài ngày trước, không phải tái tạo một Minh Giang phủ, mà là thời gian, con người, diện mạo đường phố, đều trở lại thời điểm vài ngày trước...