(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 24 : Đới thân sĩ lỗ thủng
"Huyết tế? Nghi thức?"
Lưu Thiên Ân không phải chưa từng nghe qua những chuyện tương tự, thực tế, hắn còn nghe không ít.
Âm nhân cùng Thần nhân đều có nghi thức tương tự, nhất là Vu gia lưu phái Thần nhân, Mãng sơn nương nương một chi Âm nhân rất mê luyến loại nghi thức này.
Nhưng theo hắn hiểu rõ về Đới thân sĩ, Đái Tư Minh là người tin Phật Di Lặc, không có lý do gì lại nóng lòng với loại nghi thức này.
Lưu Thiên Ân trầm ngâm nói: "Người như Đới thân sĩ, tín đồ Di Lặc, hẳn là sẽ không chủ trì nghi thức huyết tế?"
"Ngươi nói là loại Di Lặc kia sao?"
Chu Huyền chỉ tay vào những tượng Phật Di Lặc biệt khuất ven bờ sông Hồi Lang, nói.
"Không phải chứ?"
"Ngươi có nghĩ tới, bọn chúng không phải Di Lặc thật sự?"
"Tê!"
Lưu Thiên Ân không thể không thừa nhận, hắn đã bị lời của người trẻ tuổi này dẫn dắt, vậy mà bắt đầu thuận theo chủ đề của Chu Huyền mà suy nghĩ.
Những tượng Phật Di Lặc này đã được đặt ở hành lang nhiều năm, đến nay chưa ai nghi ngờ chúng là giả.
Hàng năm, Phật tử Di Lặc từ Minh Giang phủ, Quảng Nguyên phủ đến Bình Thủy phủ đều nguyện ý đến miếu ở sông Hồi Lang bái lạy, đều nói Phật ở đây linh nghiệm, chẳng lẽ bọn họ cũng không nhìn ra Phật là giả?
"Thời đại này, việc gạt người rất nhiều, lại có mấy ai phân biệt được thật giả?"
Chu Huyền đột ngột dừng lời, xích lại gần tai Lưu Thiên Ân, nhỏ giọng nói: "Ví như Đới thân sĩ làm việc thiện, hát Minh hí cho sáu tử tù, việc này tuyên truyền trên báo chí cả thành đều biết, nhưng mấy ai biết... Sáu tử tù kia căn bản không phải tử tù?"
"Ông!"
Lời của Chu Huyền như một cây gậy thô xoay tròn giáng xuống đầu Lưu Thiên Ân, nện cho đầu óc hắn ông ông.
Người khác không biết, nhưng Lưu Thiên Ân biết rõ.
Sáu tử tù kia xác thực không phải tử tù thật sự, chỉ là Đới thân sĩ tuyên truyền ra bên ngoài như vậy thôi.
Đừng tưởng là tuyên truyền, nhưng việc này cần phải chào hỏi với giám ngục trưởng Bình Giang phủ, người này nhận "thể diện" của Đới thân sĩ, mở một mắt nhắm một mắt, không hỏi han gì.
Giám ngục trưởng Quách Đêm Dài và Lưu Thiên Ân là bạn nhiều năm.
Sau khi Đới thân sĩ xảy ra chuyện, Quách Đêm Dài gọi điện thoại đến văn phòng Lưu Thiên Ân, kể hết sự tình, cầu Lưu Thiên Ân ngàn vạn lần giúp đỡ, che giấu thân phận sáu tử tù kia.
"Lão Lưu, bản án của Đới thân sĩ liên quan đến nhân mạng, tra án tự nhiên phải theo hướng nhân mạng mà tra, đừng để liên lụy đến ta."
Có những việc, không cân thì nhẹ tênh, cân lên lại nặng ngàn cân.
Quách Đêm Dài hiểu, Lưu Thiên Ân cũng hiểu.
"Mượn một bước nói chuyện."
Từ Chu Huyền, Lưu Thiên Ân đọc được cảm giác "nguy hiểm", nếu cứ tiếp tục nói chuyện phiếm trước mặt mọi người, không chừng sẽ làm lộ ra bí mật gì đó.
"Được."
Chu Huyền chỉ vào bãi đất trống trước sân khấu kịch, nơi trước đó không lâu còn đầy người xem nghe hát.
Đám thôn dân độc nhãn chia của Đới thân sĩ cũng xuất hiện từ đây.
Cỏ ở bãi đất trống mọc dày như ổ, đạp lên rất xốp, xung quanh bãi đất trống mọc một vòng cây liễu, cây cối khỏe mạnh, cành lá tươi tốt, bề mặt thân cây như được lau một lớp chống phản quang, nhìn rất có sức sống.
Lưu Thiên Ân chọn tán gẫu bên cạnh một gốc cây liễu.
Thái độ của hắn với Chu Huyền không còn khinh người, khách khí hơn nhiều: "Tiểu huynh đệ, ngươi tên gì?"
"Chu Huyền!"
"À, thiếu ban chủ Chu gia ban." Lưu Thiên Ân ngẩng đầu, nhìn về phía sân khấu kịch hơi xa, hỏi: "Sáu tử tù kia, xác thực không phải tử tù thật sự, nhưng thân phận ban đầu của bọn họ là gì, chúng ta không biết..."
Hắn xác thực không biết.
Quách Đêm Dài cũng không biết, hắn chỉ cung cấp thuận tiện cho Đới thân sĩ, làm sao rảnh mà hỏi han lai lịch của đám người chết kia?
"Ừm."
"Đừng chỉ ừ à... Ngươi nói về nghi thức huyết tế, Đới tiên sinh đã là chủ trì nghi thức, lại còn tự biến mình thành tế phẩm, rốt cuộc là chuyện gì?"
Lưu Thiên Ân chờ đợi chính đề.
Tuy hắn đã xem Chu gia ban là dự bị, nhưng sở dĩ chọn họ, vì hắn không phải là người không có nguyên tắc.
Bản án có thể thuận lợi tra ra chân tướng thì đương nhiên tốt, không tra được thì nghĩ đến bàng môn tà đạo.
Tiên lễ hậu binh, hắn là người chú trọng điều đó.
Chu Huyền không đi thẳng vào chủ đề, mà hỏi: "Lưu cục trưởng, quan hệ giữa ngươi và Đới thân sĩ thế nào?"
"Nhận biết thôi, gặp mặt có thể chào hỏi, ông ta là nhân vật lớn ở Bình Thủy phủ, một trong Bạch Vân thân sĩ, thành viên Thiện Đức hội, còn ta... Ha ha..."
Lưu Thiên Ân cười khổ: "Chỉ là một ác quan mỗi ngày giao thiệp với 'bệnh nhân' cổ quái kỳ lạ."
Ừm,
Lưu cục trưởng trong lòng có chút khó chịu.
Chu Huyền hỏi tiếp: "Vậy ngươi cảm thấy, thân thể Đới thân sĩ thế nào?"
"Rất tốt."
"Nhưng hôm nay ta tiếp xúc với Đới thân sĩ, ông ta như thể không sống quá ngày mai, hễ động một chút lại 'ta cả đời này', 'cả đời này', đều là những câu mang tính tổng kết, hơn nữa từ cầu bên cạnh đến sân khấu kịch, ông ta liên tục cảm thán, thấy một tòa phòng cũng cảm thán, thấy một tòa miếu cũng cảm thán, có lúc thấy một cái lan can đá cũng muốn cảm thán.
Bây giờ nghĩ lại, đó không phải là cảm thán, mà là ông ta đang hồi ức từ biệt với chính mình, từ biệt với cả cuộc đời.
Ông ta căn bản đã biết hôm nay mình sẽ chết."
Lưu Thiên Ân lắc đầu, nói: "Có lẽ ngươi hiểu lầm ý ông ta thì sao? Đến lúc đó, thủ hạ đã báo cáo với ta, Đới thân sĩ có kế hoạch buôn bán chi tiết, khi Minh hí kết thúc, ông ta sẽ tuyên bố kế hoạch, muốn xây công xưởng, liên hợp Thiện Đức hội xây bệnh viện ở hành lang..."
"Đó là ông ta bịa chuyện."
Chu Huyền nói: "Trên xe, ông ta nói với đại sư huynh của ta, năm nay ông ta muốn đầu tư một nhà máy lọc dầu, nhưng khi tuyên bố kế hoạch, lại nói muốn đầu tư ba nhà máy!
Lúc một nhà, lúc ba nhà, ông ta là một thương nhân khôn khéo cực độ, thương nhân rất mẫn cảm với con số, hơn người thường, sẽ không nhớ nhầm những số lượng đơn giản như vậy.
Nhưng ông ta hết lần này đến lần khác lại sai, chỉ có thể giải thích rằng kế hoạch của ông ta đều là bịa đặt, chính ông ta biết là nói dối, nên nhiều chi tiết cũng không tích cực nhớ."
Lưu Thiên Ân càng lúc càng thấy có lý, nhưng đây đều là phỏng đoán... Chuẩn xác hơn là suy đoán!
"Suy đoán của ngươi chỉ có thể chứng minh Đới thân sĩ dự báo cái chết của mình, còn về 'nghi thức huyết tế' thì không có tiến triển gì."
"Đi!"
Chu Huyền nhấc chân đi về phía sân khấu kịch.
"Đi đâu?"
"Tìm Liễu Khiếu Thiên, tìm chứng cứ ngươi muốn." Chu Huyền đáp.
...
Liễu Khiếu Thiên là trụ cột của Chu gia ban, ngày thường tính cách có chút lạnh lùng, có chút ngạo mạn, điều này cũng phù hợp với hình tượng thiên tài của cô.
Thiên tài chính là cuồng ngạo, chính là không ai bì nổi như vậy.
Nhưng lúc này, Liễu Khiếu Thiên toàn thân run rẩy, sắc mặt tái nhợt, cô hát hay đến đâu, cuối cùng cũng chỉ là một cô gái yếu đuối, đối mặt với người hung ác như Lưu Thiên Ân, vô cùng khẩn trương, nhất là khi cô vốn đã chột dạ.
"Liễu tiên sinh, đừng khẩn trương."
Chu Huyền hiểu luật lệ của gánh hát.
Những danh giác hát hí khúc đều được gọi là tiên sinh, bất kể nam nữ.
"Ừm... Ân..." Liễu Khiếu Thiên chỉ đáp lại đơn giản, cổ họng cũng không ngừng run lên.
"Hôm nay, cô hát đoạn « Du Viên Kinh Mộng », đúng không?"
"A?"
Chữ "a" thể hiện ấn tượng cứng nhắc của Liễu Khiếu Thiên về Chu Huyền.
Cô nhớ thiếu ban chủ là một kẻ bất tài vô dụng, suốt ngày chỉ biết tìm đồng tiền lớn để nâng đỡ diễn viên, ngay cả một câu từ cũng không nhớ được, làm sao biết cô hát là Du Viên Kinh Mộng?
Chưa đợi Liễu Khiếu Thiên trả lời, Chu Huyền lại hỏi: "Xuất diễn này, cô đã sửa rất nhiều từ!"
"Không có... Không có!"
"Cô không chỉ đổi từ, còn đổi cả giọng hát, nếu không thừa nhận, ta sẽ đi tìm tam sư huynh, để ông ấy nói cho cô biết."
Tam sư huynh Lý Sương Y là tổng giáo đầu của gánh hát, hát có hay hay không thì chưa biết, nhưng chắc chắn hiểu hí, có đổi từ hay không, ông ấy biết rõ ràng.
"Sửa lại..." Liễu Khiếu Thiên không dám mạnh miệng, đành phải thừa nhận, đồng thời tìm lý do thoái thác cho việc đổi từ không quy củ của mình: "Nhưng chúng ta hát Minh hí, không thể so với chính quy vườn lê được, đổi từ thường xuyên xảy ra, đôi khi..."
"Cô đổi hay không đổi từ, không liên quan đến ta, không cần giải thích, ta chỉ hỏi cô —— có phải cô đã nhận tiền của Đới thân sĩ, nên mới đổi từ?"
Lời của Chu Huyền rất dứt khoát.
Dứt khoát đến mức Liễu Khiếu Thiên không dám tin, đây là thiếu ban chủ sao? Ăn nói sắc bén như vậy?
Cô cảm thấy mình như không mặc quần áo trước mặt thiếu ban chủ, bị cặp mắt kia nhìn thấu suốt.
À, nói đến đôi mắt... Đôi mắt của thiếu ban chủ dường như dễ nhìn hơn trước kia, khóe mắt cao gầy, con ngươi rất sáng...
Chu Huyền không có khả năng nhìn thấu lòng người, muốn nhìn thấu thì phải phun ra một ngụm máu tươi —— người anh em, thần kinh của cô căng thẳng đến vậy, cô định chơi trò ngôn tình với tôi à?
"Cô chỉ cần trả lời đúng hay không?" Sự kiên nhẫn của Chu Huyền giảm sút.
Nãi nãi, tán gẫu với danh giác nhi khó khăn vậy sao?
"Vâng! Đới lão gia cho ta ba ngàn khối Tỉnh quốc tiền giấy... Cố ý để cho ta sửa lại từ và giọng điệu."
Lưu Thiên Ân nghe vậy, "cọ" đứng lên, hỏi: "Sửa lại từ gì?"
"Đổi thành cái này." Chu Huyền móc ra một tờ giấy, đưa cho Lưu Thiên Ân: "Ta đã viết xong cho ông rồi."
Trên tờ giấy viết những lời hát đã được Liễu Khiếu Thiên sửa lại —— duyên không biết nổi lên, một hướng mà sâu. Người sống có thể chết, chết có thể sinh. Sinh mà không thể cùng chết, chết mà không thể phục sinh người, đều không phải duyên cực kỳ vậy.
Bài ca này, đặt trong hí thì rất bình thường.
Nhưng chỉ cần lấy ra, những từ "duyên, sinh, tử, phục sinh" lại quá chói mắt, liên tưởng đến "nghi thức huyết tế" mà Chu Huyền đã nói,
Lưu Thiên Ân chỉ cảm thấy rùng mình!