(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 224 : Phong tiên sinh (3)
"Nhị sư huynh." Viên Bất Ngữ đứng dậy ôm quyền, chào hỏi trung niên nam nhân.
Viên Bất Ngữ và trung niên nam nhân sư xuất đồng môn, sư phụ hi vọng bọn họ khắc chế, khắc chế cơ bản nhất chính là làm nhiều nói ít, cho nên lấy tên là "Không Nói", "Mạc Ngôn".
Trung niên nam nhân họ Phong, tên Phong Mạc Ngôn.
Phong Mạc Ngôn cười, nói: "Lão tứ, bao nhiêu năm không gặp."
"Đã gần ba mươi năm rồi." Viên Bất Ngữ hỏi: "Uống một chén không?"
"Không uống."
Phong Mạc Ngôn nói: "Ta tới tìm ngươi, chỉ là muốn xem ngươi gần đây sống thế nào."
"Rất tốt, ta làm đầu bếp ở Chu gia ban." Viên Bất Ngữ chỉ về hướng phòng bếp, nói: "Gần đây ta còn thu một tên đồ đệ, tư chất của nó, ngươi thấy chắc chắn thèm thuồng."
"Thật sao? Từ khi ta gãy hương hỏa, không còn hỏi đến chuyện giang hồ nữa rồi."
"Ai, chuyện gãy hương hỏa năm đó, oán sư phụ quá táo bạo..." Viên Bất Ngữ không muốn nhắc lại chuyện năm đó.
Quá thương cảm rồi.
"Ta không trách sư phụ, ông ấy như con cóc đánh quyền, chỉ có tay chân dài như vậy, không có năng lực giúp ta." Phong Mạc Ngôn nói: "Sư đệ, đừng nói chuyện ủ rũ đó nữa, nói chuyện đồ đệ của ngươi đi... Ngươi thu đồ đệ trước nay không có mắt nhìn người."
"Ngươi cút mẹ mày đi, bảo không nói chuyện ủ rũ, chủ đề của ngươi mới ủ rũ nhất."
Viên Bất Ngữ cười mắng.
Thời trẻ hắn thu bốn đồ đệ,
Đồ đệ thứ nhất trộm nữ nhân của hắn,
Đồ đệ thứ hai trộm thanh danh của hắn,
Đồ đệ thứ ba trộm tiền của hắn,
Đồ đệ thứ tư ngược lại nghe lời, giúp hắn giết ba đồ đệ trước, nhưng bản thân lại mắc bệnh động kinh, nhốt mình vào Giếng Máu.
Chu Huyền là đồ đệ thứ năm của hắn.
"Đương nhiên phải hàn huyên, đồ đệ gần đây của ngươi, đắc ý lắm phải không?"
"Phi thường đắc ý, mọi mặt đều làm ta hài lòng." Viên Bất Ngữ đếm trên đầu ngón tay, nói: "Nó tu hành hương hỏa cực nhanh, vừa dũng mãnh gan dạ lại thông minh, còn rất có tình thú."
Viên Bất Ngữ lấy đồng hồ bỏ túi ra, nói: "Đồ đệ mua đấy, đẹp không?"
Lúc này Viên Bất Ngữ, cực kỳ giống mấy ông lão phơi nắng ở công viên nói chuyện phiếm về con cái.
"Đẹp, nói nãy giờ, sách nó giảng thế nào?" Trung niên nam nhân là người kể chuyện, lại rất thích giảng sách.
Trong mắt hắn, người kể chuyện mà không biết giảng sách là một kẻ tàn phế.
"Tốt! Quá tốt!"
Trong mắt Viên Bất Ngữ, Chu Huyền không có khuyết điểm, còn hơn cả Tây Thi trong mắt tình nhân, chính là đồ đệ của hắn.
Đồ đệ của ta, toàn tài, không có tật xấu.
"So với nhị đồ đệ của ngươi còn mạnh hơn sao?"
Phong Mạc Ngôn và Viên Bất Ngữ từ nhỏ cùng nhau lớn lên, quá hiểu rõ chuyện của Tứ sư đệ.
Nhắc đến nhị đồ đệ,
Sắc mặt Viên Bất Ngữ rất khó coi.
Trong môn người kể chuyện, có một lễ pháp gọi "Tạ sư sách", đồ đệ xuất sư về sau, giảng một vở sách giống hệt sư phụ.
Hai người cùng giảng một thiên, để xem sư phụ có giấu nghề hay không, đồ đệ có dụng công hay không.
Nhưng "Tạ sư sách" này, bình thường đều giảng trong âm thầm, không giảng trước mặt mọi người, sợ sư phụ thua, mất mặt.
Nhị đồ đệ của Viên Bất Ngữ, nói "Tạ sư sách", nhưng không phải lén lút nói, mà nói ở nhà hát trang trọng nhất Minh Giang phủ.
Lúc đó Viên Bất Ngữ tưởng là biểu diễn bình thường, chuẩn bị một thiên đoản đả sách «Hồ Tiên chí dị»,
Nhưng khi hắn sắp lên đài, nhị đồ đệ đã lên trước, nói «Hồ Tiên chí dị», đồng thời nói ngay trước mặt tất cả khán giả, rằng vở sách này là "Tạ sư sách".
Khán giả lập tức hăng hái, nhất định phải Viên Bất Ngữ lên đài giảng, so xem ai giảng hay hơn.
Người kể chuyện sống bằng hương hỏa tích lũy từ việc giảng sách, bị người ta hò hét sao có thể không lên đài, hắn lên đài, cũng giảng «Hồ Tiên chí dị».
Hắn lên đài, nhị đồ đệ xuống đài, khi hai người giao nhau, nhị đồ đệ nói với Viên Bất Ngữ: "Sư phụ, con thấy đại sư huynh và sư nương ở cùng nhau."
Người kể chuyện lên đài phải có trạng thái, không được có tạp niệm,
Nhị đồ đệ bỗng nhiên nói "Tạ sư sách", đã khiến Viên Bất Ngữ có chút tạp niệm, hiện tại lại thêm câu này, Viên Bất Ngữ không thể nào ngăn được tạp niệm.
Trận sách này, hắn giảng đương nhiên có sơ hở, bị khán giả chê dở.
Tạ sư sách, thành tạ sư bằng chùy sắt,
Một trận sách khiến Viên Bất Ngữ mất thanh danh, ngược lại nhị đồ đệ giẫm lên sư phụ, nổi danh lớn.
Chuyện cũ này là cái gai trong lòng Viên Bất Ngữ, nhưng dù thế nào, hắn vẫn phải thừa nhận, nhị đồ đệ đừng nhìn thiên phú hương hỏa không cao, nhưng ở phương diện giảng sách, đúng là có thiên phú và ý tưởng.
Phong Mạc Ngôn cũng biết đồ đệ này rất giỏi giảng sách, mới đem nó so với Chu Huyền.
Viên Bất Ngữ nghiêm mặt, nói với Phong Mạc Ngôn: "Tiểu đồ đệ của ta giảng sách, mạnh hơn nhiều so với nhị đồ đệ, một trận sách của nó khiến Liên Hoa nương nương rơi lệ, khiến Chu gia ban chật ních người."
"Vậy bây giờ nó làm gì?"
"Nó không có chí ở nghề kể chuyện, nhưng nó cũng sẽ giảng sách cho bạn bè."
Viên Bất Ngữ nói: "Nếu chỉ luận giảng sách, đồ đệ của ta Chu Huyền ba năm sau nhất định là người kể chuyện số một,
Nếu chỉ nhìn hương hỏa, Chu Huyền mười năm sau cũng là người kể chuyện số một,
Đồ đệ của ta, chính là đệ nhất."
"Ngươi thích tiểu đồ đệ như vậy, có từng nghĩ, nếu tiểu đồ đệ của ngươi chết giữa đường... Ngươi sẽ làm gì?"
"Ý ngươi là sao?"
Viên Bất Ngữ nghe xong có chút nóng nảy, đang nói chuyện vui vẻ về đồ đệ, Phong Mạc Ngôn lại nguyền rủa đồ đệ của hắn.
"Không có ý gì, ta đến Chu gia ban, là có người nhờ ta chuyển lời."
"Lời gì?"
"Trong một hai ngày này, hãy để Chu Huyền rời khỏi Minh Giang phủ, nếu không, có người muốn lấy đầu nó."
Phong Mạc Ngôn mở quạt xếp, cười tủm tỉm nói với Viên Bất Ngữ.
"Vậy cứ để hắn thử xem..."
Viên Bất Ngữ phóng hương hỏa khí thế ra ngoài,
Bảy nén hương người kể chuyện.
"Sư đệ... Ngươi vẫn nên suy nghĩ kỹ đi... Ở Minh Giang phủ, người muốn giết Chu Huyền, không ai ngăn được đâu."
Phong Mạc Ngôn phe phẩy quạt, sải bước rời khỏi Chu gia ban.
Khi Phong Mạc Ngôn ra khỏi đường lớn Chu gia ban, bỗng nhiên chạy nhanh, bước một bước về phía trước, cảnh vật xung quanh hoàn toàn thay đổi,
Đến khi hắn dừng bước, hắn đã ở cổng rạp hát lớn Minh Giang.
"Hi vọng sư đệ nghe lời, ta không muốn hắn tuổi già lại mất đồ đệ, nhất là một đồ đệ tốt như vậy."
Phong Mạc Ngôn lẩm bẩm một lúc, bước lên bậc thang.
Trên cùng bậc thang, có một người đang chờ hắn.
"Giếng Đèn lão sư."
"Phong tiên sinh." Giếng Đèn bắt tay Phong Mạc Ngôn, nói: "Viên tiên sinh thái độ thế nào?"
"Ta đang chờ thái độ của hắn." Phong Mạc Ngôn nói: "Nếu sư đệ ta không nghe lời, ta chỉ có thể giết chết bảo bối đồ đệ của hắn."
"Nếu hắn nghe lời, để Chu Huyền về Bình Thủy phủ thì sao?"
"Vậy thì không giết." Phong Mạc Ngôn liếc Giếng Đèn.
"Ý của tiểu thư là, dù Chu Huyền đi đâu, cũng phải giết chết."
"Không giết được, ở Minh Giang phủ ta có thể giết Chu Huyền, nhưng nếu nó về Bình Thủy phủ, ta không có bản lĩnh giết nó."
Phong Mạc Ngôn thẳng thắn nói.
"Phong tiên sinh còn có người không giết được sao? Ngươi sợ Chu Linh Y?"
"Không sợ." Phong Mạc Ngôn nói: "Ta sợ Chu Huyền và Chu Linh Y, nếu hai tỷ đệ ở cùng nhau, tốt nhất đừng trêu chọc."