(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 211 : Tế đàn vỡ vụn (2)
Ở nơi đường cái Nam Sơn quanh co, có một ngọn núi, gọi là "Minh sơn".
Chữ "Minh" của Minh sơn nghe rất văn nhã, nhưng thực tế ngọn núi này trong những năm tháng binh hoang mã loạn, là bãi tha ma nổi tiếng của Minh Giang phủ, trong núi khắp nơi đều là mồ hoang, nghe đồn cứ đến tối, vào núi liền có thể nghe thấy tiếng quỷ khóc.
Minh sơn nhiều quỷ, không ai dám vào núi, nhưng sâu trong núi lại có một ngôi miếu lớn.
Miếu này không thờ Phật, không thờ đạo, không thờ Vu, trên cửa viết ba chữ —— Giếng Máu miếu.
Trong miếu không có tượng thần, trên xà nhà treo vô số thi thể.
Hai tay các thi thể bị xích sắt từ xà ngang rủ xuống trói lại, vì thời gian đã lâu, những thi thể này lại được xử lý chống phân hủy, ngày đêm bị gió lớn thổi khô, thân thể máu thịt nguyên bản lại có cảm giác như thạch ngọc.
Gió lùa vào miếu, thổi các thi thể lắc lư, thi thể va vào nhau, phát ra tiếng "Đinh đương" giòn tan.
Trên đỉnh miếu treo thi thể, miếu thì làm tế đàn.
Tế đàn hình tròn, đường kính mấy chục mét, mặt đất tế đàn được các công tượng điêu khắc mấy ngàn văn tự dị quỷ.
Bình thường, tín đồ sẽ rót vào tế đàn rất nhiều huyết dịch.
Huyết tương bao phủ tế đàn, thành một cái ao máu.
Ao máu che kín toàn bộ văn tự dị quỷ dưới đáy tế đàn.
Nhưng hôm nay không phải cảnh tượng này,
Lúc này, ao máu đã khô cạn, hơn nửa văn tự dị quỷ dưới đáy tế đàn đã biến mất, phần còn lại cũng đang biến mất nhanh chóng theo thời gian.
Mấy chục tín đồ vây quanh rìa tế đàn lo lắng, nhất là "Ty đàn" chưởng quản tế đàn, nóng lòng đến mức trán đổ mồ hôi.
"Tiếp tục đổ máu, đổ, đổ!" Ty đàn chỉ huy tín đồ rót từng thùng máu lớn vào tế đàn, muốn tế đàn khôi phục lại hình dáng "Ao máu" như xưa.
"Ty đàn, không có tác dụng."
Các tín đồ tát máu trong thùng về phía tế đàn, nhưng tế đàn kia giống như sắt nung đỏ, nướng máu thành một đám sương mù trong nháy mắt.
Trong miếu loạn thành một mớ hỗn độn, ty đàn lo đến mức mặt trắng bệch, miệng không ngừng nhắc tới: "Giếng lão sư sao còn chưa tới..."
Trong lúc hắn ân cần chờ đợi, Giếng Đèn phong trần mệt mỏi hiện thân.
Nàng sải bước đến trước mặt ty đàn, hỏi dồn dập: "Tế đàn thế nào rồi?"
"Giếng lão sư, ngài đã tới, từ đêm qua, nhiệt độ tế đàn bắt đầu tăng cao, làm ao máu bốc hơi hết, văn tự dưới đáy tế đàn cũng đang biến mất nhanh chóng..."
Ty đàn muốn nói rõ ngọn nguồn với Giếng Đèn, nhưng sắc mặt Giếng Đèn âm trầm như sắt.
Tế đàn này được xây dựng chính là để mở ra Giếng Máu, mắt thấy sắp đến thời gian, kết quả tế đàn lại bị phá hủy.
"Tế đàn sao lại hỏng?!"
Giếng Đèn biết rõ tầm quan trọng của tế đàn, nàng không dám chậm trễ, ném ví xuống đất, cởi quần áo trên người, trần truồng đi về phía tế đàn.
"Giếng lão sư... Tế đàn nhiệt độ rất cao."
Giếng Đèn không sợ nhiệt độ cao kia, nàng là người thông linh của Giếng Máu, nhiệt độ cao do Giếng Máu sinh ra không làm hại được nàng.
Nàng đi đến biên giới tế đàn, nín thở, chậm rãi bước lên tế đàn, đi thẳng đến vị trí trung tâm rồi quỳ một chân xuống đất.
Hai tay nàng chạm vào mặt đất tế đàn, dưới mặt đất là mấy trăm đầu lâu.
Những đầu lâu này đều là tế phẩm hiến cho Giếng Máu khi xây dựng tế đàn.
Có tế phẩm và tế đàn, Giếng Đèn từng luôn cảm ứng được Giếng Máu, nhưng lúc này, nàng không cảm nhận được chút đáp lại nào.
"Không có trả lời, Giếng Máu không có trả lời."
Giếng Đèn thất vọng, đối mặt với Giếng Máu không còn đáp lại, trong lòng nàng tràn đầy oán niệm.
Ngày đêm, ngôi miếu này đều hiến tế cho Giếng Máu, lấy lòng Giếng Máu không ngừng nghỉ một khắc.
Nhưng Giếng Máu đã làm gì?
Quay đầu rời đi, chặt đứt toàn bộ liên hệ.
"Đáp lại đi, ta van cầu ngươi đáp lại đi."
Giếng Đèn dùng sức vỗ mặt đất tế đàn, nhưng vô ích.
Giếng Máu không những không đáp lại nàng, văn tự dị quỷ dưới đáy tế đàn cũng biến mất hoàn toàn.
"Đến cùng đã xảy ra chuyện gì, trong vòng một đêm, Giếng Máu liền triệt để rời đi..."
Vành mắt Giếng Đèn đỏ hoe, nước mắt tuyệt vọng chảy xuống, không có văn tự dị quỷ, tế đàn bắt đầu xuất hiện vết rạn, đá cũng biến chất cực nhanh.
Tảng đá cứng rắn giống như bị mưa to gió lớn xâm nhập mấy ngàn năm, xuất hiện đầy rỗ.
"Đi tìm tiểu thư... Nói cho tiểu thư, Giếng Máu rời đi, chúng ta không còn khả năng mở ra Giếng Máu."
Giếng Đèn thất thần đứng dậy, mặc quần áo, rời khỏi Giếng Máu miếu trong ánh mắt nhìn chăm chú của ty đàn.
...
Khu biệt thự Cửu Lý Công Quán.
Một chiếc xe con màu đen dừng ở chỗ sâu nhất.
Ô tô tiến vào biệt thự, gần như là xe mới, nhưng sau khi vào, thân xe sắt lá trở nên loang lổ vết rỉ trong nửa phút, đèn pha trong suốt phía trước xe biến chất, pha lê hiện một tầng vàng.
Giếng Đèn mỗi lần đến Cửu Lý Công Quán đều gặp phải hiện tượng lạ này, nên không cảm thấy kinh ngạc, nàng mở cửa xe, đi đến chỗ đài phun nước, nói với nữ hầu ôm mèo:
"Ta muốn gặp tiểu thư."
Nữ hầu dẫn đường, đưa Giếng Đèn vào lầu các trên lầu hai.
Trong lầu các có hai cỗ quan tài.
Nữ hầu nhẹ nhàng đóng cửa rồi rời đi, Giếng Đèn đi đến chỗ quan tài bên tay phải, nức nở nói: "Tiểu thư, Giếng Máu không còn đáp lại chúng ta."
"Tế đàn đâu?" Người phụ nữ trong quan tài hỏi.
"Tế đàn vỡ vụn, tất cả văn tự dị quỷ phong hóa hết rồi."
Giếng Đèn kể lại đầu đuôi tình hình trong "Giếng Máu miếu" cho người phụ nữ trong quan tài nghe.
"Rõ ràng, Giếng Máu có miếu mới, nó không cần chúng ta nữa, chủ động hủy diệt tế đàn, rời khỏi Giếng Máu miếu.
Tế đàn của chúng ta sắp có khả năng mở ra Giếng Máu, cứ như vậy mà hủy diệt rồi."
Trong ý nghĩ của người phụ nữ trong quan tài, chỉ cần tế đàn chống đỡ thêm mấy ngày, liền có thể lấy mạng người mở ra thông đạo Giếng Máu.
Có thể cần rất nhiều "mạng người", nhưng nàng sẽ không tiếc.
Mở ra Giếng Máu, nàng có thể trở lại ba trăm năm trước.
Ba trăm năm trước ở Minh Giang phủ, Cổ tộc hình xăm từng tổ chức một trận Thiên Thần tế, tuy nói hậu quả trận tế tự kia rất thảm, nhưng trong Thiên Thần tế, có một thể xác nàng cần.
Nhưng bây giờ Giếng Máu đã rời đi, tế đàn vỡ vụn, nàng muốn trở lại ba trăm năm trước gần như không thể, chí ít, nàng không nghĩ ra biện pháp.
"Giếng Đèn, tế đàn hỏng hôm qua, vậy hôm qua, Minh Giang phủ đã xảy ra chuyện gì?" Người phụ nữ trong quan tài hỏi.
Giếng Đèn nghĩ rồi đáp: "Hôm qua, việc quan chủ và đại học giả Đau Đớn bại lộ, bị Cốt Lão hội săn bắt, nghe nói, có liên quan đến một người tên là Tiểu Tiên Sinh, Tiểu Tiên Sinh này là người quen của chúng ta."
"Ai?"
"Chu Huyền!" Giếng Đèn nói.
"Chính là Chu gia Nọa Thần lấy được quyển nhật ký Giếng Máu?" Người phụ nữ trong quan tài hỏi.
"Phải."
"Việc náo nhiệt nhất ngày hôm qua là chuyện của quan chủ và đại học giả Đau Đớn, sau đó tế đàn Giếng Máu bắt đầu rạn nứt, hai việc này không giống trùng hợp?
Mà Chu Huyền tham dự vào chuyện của quan chủ, đại học giả Đau Đớn, lại có quyển nhật ký Giếng Máu,
Người này rất quỷ dị."
Người phụ nữ trong quan tài rất nghi ngờ việc Giếng Máu rời đi, tế đàn Giếng Máu vỡ vụn có liên quan lớn đến Chu Huyền.
"Giếng Máu có thể vì Chu Huyền mà rời đi, vậy cũng có thể vì hắn mà trở về, Giếng Đèn, nghĩ cách bắt Chu Huyền về, đưa đến tế đàn, ép Giếng Máu chủ động chữa trị tế đàn."
Mệnh lệnh của người phụ nữ trong quan tài khiến Giếng Đèn rất khó khăn.
"Tiểu thư, Chu Huyền không còn như xưa, hắn có quan hệ rất gần với Cốt Lão, muốn bắt hắn rất khó."
"Khó sao? Vậy người què nên ra tay rồi, Phong tiên sinh an nhàn nhiều năm như vậy, nên ra ngoài dạo chơi."
Người phụ nữ trong quan tài phân phó.
Giếng Đèn vốn đang lo lắng, nghe đến danh hiệu "Phong tiên sinh" thì yên tâm hơn, vội vàng nói: "Nếu Phong tiên sinh ra tay, chúng ta nhất định có thể bắt Chu Huyền về."
"Làm việc đi thôi."
"Tiểu thư, lần này nhất định làm tốt." Giếng Đèn cúi chào quan tài rồi nhẹ nhàng rời khỏi phòng.
Sau khi nàng rời đi, hai người trong quan tài bắt đầu trò chuyện.
"Ta rất không tin Giếng Đèn, nàng làm việc không có chút quyết đoán nào."
"Nhị ca, ta cũng không tin tưởng nàng, nhưng không có cách nào, người có thể ra vào Cửu Lý Công Quán chỉ có nàng và Nguyên mụ mụ, có một số việc Nguyên mụ mụ có thể làm, nhưng phần lớn chỉ có thể dựa vào Giếng Đèn, chúng ta không có lựa chọn."
Nguyên mụ mụ chính là nữ hầu ôm mèo ở cổng.
"Không có lựa chọn thì không có lựa chọn, nhưng Giếng Đèn không phải nhân vật có thể thành việc lớn, ta muốn ra khỏi Cửu Lý Công Quán, tự mình bắt Chu Huyền về."
"Nhị ca, đừng nói nhảm, hai chúng ta ai ra khỏi Cửu Lý Công Quán cũng sẽ bị nhìn chằm chằm, yên tâm, chỉ cần Phong tiên sinh ra tay, bắt Chu Huyền chẳng có gì ghê gớm... Nằm nghỉ ngơi đi."
Nghe vậy, "Nhị ca" không còn kiên trì, im lặng, hai cỗ quan tài trong phòng trở lại yên tĩnh.
...
"Chắc như đinh đóng cột, một quẻ chỉ ba đồng..."
Sau hậu viện Lão Họa trai, Chu Huyền ngồi trên bậc thang, lấy mũ che mặt, ngủ gà ngủ gật, chờ Hoàng Hi.
Triệu Vô Nhai thì chống phướn "Bán quẻ" rao, luyện tập gào to bán quẻ ngày mai bên đường.
Hắn luyện giọng chưa tính, nhưng hô liên tục mười phút, Chu Huyền không muốn bỏ mũ, mắng Triệu Vô Nhai: "Ngươi cái đạo sĩ mũi trâu có thể đi xa một chút mà gào không? Không thấy ta ngủ gật à?"
"Ở đây ít người, luyện tập trước cho đỡ mất mặt." Triệu Vô Nhai não mạch kín không bình thường, vẫn chống phướn hỏi Chu Huyền: "Tuần chủ, nhìn ta bộ dạng này có chút khí thế tiên phong đạo cốt không?"
"Lười nhìn, ngươi có cửa hàng không giữ, nhất định phải ra đường lớn bán quẻ? Đạo sĩ Tầm Long các ngươi đều xấu xí vậy à?"
Nhắm mắt dưỡng thần cũng không cản trở Chu Huyền nhả rãnh.
"Ngươi không hiểu, ngồi trong tiệm gọi là nhà tư bản, làm gì có khí khái giang hồ như người bán quẻ ngoài đường."
"Đồ thần kinh."
Chu Huyền thầm mắng một tiếng, thuận tay móc từ trong túi ra một quyển sổ nhỏ, xé một trang giấy, xé thành hai nửa, vo thành hai cục nhỏ nhét vào tai.
Kết quả, hắn vừa nhét xong, Triệu Vô Nhai im bặt, không luyện giọng, không nói chuyện tào lao, như thể biến mất khỏi thế giới của Chu Huyền.
"Ồ, Nhai tử cũng có lúc không lảm nhảm à?" Chu Huyền bỏ mũ trên mặt xuống, mở mắt nhìn Triệu Vô Nhai, lập tức giận không chỗ xả, ném mũ lên đầu đối phương: "Nhai tử, còn khí khái giang hồ, gió gãy xương ngươi đi!"
Triệu Vô Nhai đang gối đầu lên cán phướn, nhìn Hoàng Hi càng lúc càng gần, mắt như tóe lửa.
"Cô em này, thật là tú sắc khả xan." Hắn vừa nói vừa lắc đầu.
"Ăn cái đầu ngươi, về phòng đi, đồ mất mặt."
Chu Huyền cho Triệu Vô Nhai một bạo hạt dẻ.
Hắn cũng coi như hiểu rõ, vì sao Đại Hắc lừa có chiến tích huy hoàng, chủ nào tớ nấy.
Triệu Vô Nhai bị Chu Huyền đuổi vào Lão Họa trai, Hoàng Hi hỏi: "Đạo sĩ kia là ai vậy?"
"Chuyên môn đối phó cô." Chu Huyền nói: "Hắn có thể chém tinh bắt quỷ đấy."
"Đừng dọa tôi." Hoàng Hi dựa vào lan can đá, đưa cho Chu Huyền một phong thư.
Sau khi mở thư, bên trong có một quyển sổ nhỏ.
Quyển sổ ghi chép tất cả các vụ án lớn do "Đói khát" gây ra từ khi xuất hiện ở Minh Giang phủ đến nay.
Thời gian, địa điểm gây án được ghi chép rõ ràng.
Hoàng Hi nói: "Bao gồm cả vụ án các anh tra hài nhi ăn thịt người ở đường Tơ Lụa Cục hôm qua, đều được ghi trong sổ,
Đây là thù lao cho việc anh vẽ khôi lỗi 'Tàn Bào' cho Hoàng môn."
"Tôi xem qua ghi chép gây án trước đã."
Chu Huyền về phòng cầm bản đồ Minh Giang phủ, đối chiếu với địa điểm gây án trong sổ, vẽ vòng tròn trên bản đồ.
Khi vẽ xong tất cả các địa điểm gây án của "Đói khát", những vòng tròn này lại phác họa ra một bức đồ án trên bản đồ...