(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 154: Quỷ nương nương
"Tại sao lại là hai ngươi?"
Tiền đồng tế ty giận hai hài tử không nên thân.
Hai đứa trẻ này không phải tộc nhân bình thường. Khi sinh ra, ca ca Thạch Chúc có hình xăm "Lỗ tai" trên gáy, muội muội Thạch Cầu Vồng có một con "Con mắt" ở mi tâm.
Trong tộc xăm hình, việc sinh ra đã có hình xăm là biểu tượng của thiên phú. Hai đứa trẻ luôn là đối tượng bồi dưỡng trọng điểm của tiền đồng tế ty.
Ngày thường, tiền đồng tế ty yêu thương hai đứa trẻ hết mực.
Mà giờ, hai người lại nghe lén lời trong miếu da người, còn nghe lén cả tiếng lẩm bẩm khi tiền đồng tế ty phát cuồng.
Trong mắt tiền đồng tế ty lúc này, đó là tội không thể tha thứ.
Hắn chống nạng, cố gắng nghĩ cách bàn giao với lão tổ. Về tình cảm, hắn muốn bảo vệ hai đứa trẻ này.
"Thạch Chúc, sao các ngươi lại ở đây?"
Tiền đồng tế ty trừng mắt Thạch Chúc.
"Tiền đồng gia gia, con và muội muội mấy ngày không gặp gia gia, nhớ gia gia, nên tới đây tìm... Là ý của con, không liên quan đến muội muội."
Thạch Cầu Vồng cũng khóc, nói: "Chúng con chỉ muốn trêu chọc tiền đồng gia gia thôi, không có ý gì khác... Gia gia, chúng con sai rồi."
Hai đứa được tiền đồng tế ty sủng ái. Trước kia, lúc tiền đồng tế ty ngủ, hai đứa còn nhổ râu mép, dùng mực vẽ đại ô quy lên mặt hắn.
Tiền đồng tế ty không những không trách tội, còn khiêng hai đứa trên vai, đi mò cá dưới sông.
Trong lòng hai đứa trẻ, tiền đồng tế ty là ông hòa ái, tốt với hai đứa, ân cần với tộc nhân.
Nhưng hôm nay, hình tượng tiền đồng tế ty trong lòng hai đứa lại lạ lẫm, chưa từng thấy ông có ánh mắt oán độc, vẻ mặt hung ác như vậy.
"Hai đứa các ngươi, không được nhắc đến chuyện hôm nay trước bất kỳ ai, không được kể cho bất kỳ ai. Nếu để ta biết..."
Hình ảnh ngày xưa chung đụng với hai đứa trẻ hiện lên trong lòng Thạch Chúc, Thạch Cầu Vồng, cũng như một cuốn truyện tranh, lật giở từng trang trong lòng tiền đồng tế ty.
"Xùy, xùy!"
Tiền đồng tế ty muốn tha cho hai đứa trẻ, nhưng trong ngực hắn, pháp thân lão tổ đang cào xé kịch liệt.
Lão tổ không muốn bỏ qua hai huynh muội này.
"Lão tổ! Hai đứa trẻ biết sai rồi, chúng còn nhỏ, không hiểu chuyện, ngài hãy bỏ qua cho chúng đi. Sau này, ta sẽ quản giáo chúng chặt chẽ!"
Tiền đồng tế ty quỳ xuống đất, thay huynh muội cầu xin.
"Xùy, xùy, xùy!"
Lão tổ cào càng hung ác. Chớp mắt, một bàn tay hài nhi chui ra từ ngực tiền đồng tế ty.
Tiếp đó là hai cánh tay... Khuôn mặt hài nhi dữ tợn... Một hài nhi hoàn chỉnh chui ra khỏi thân thể tiền đồng tế ty, bò xuống, từng bước bò về phía huynh muội Thạch Chúc, Thạch Cầu Vồng.
Trong mắt huynh muội tràn đầy hoảng sợ, hoảng sợ biến thành tuyệt vọng, đến khi hài nhi leo lên người, cuối cùng mỗi người phát ra một tiếng kêu thảm thiết đau đớn.
Tiền đồng tế ty không đành lòng nhìn, xoay người, cúi đầu thở dài, nước mắt vẩn đục chảy xuống.
Từng, khi thăm dò được thời điểm Nọa Thần hàng thế, hắn vui sướng từ đầu đến cuối. Hắn như thấy trên trời có một tòa Ngọc Môn mở ra, toàn bộ tộc nhân Cổ tộc sẽ đáp lại lời tiên đoán truyền thừa mấy trăm năm —— Ngọc Môn thăng thiên!
Nhưng ai ngờ, Chu Huyền cần đi qua chín đại đường khẩu, vậy mà ở nén hương thứ hai đã tiến vào đường khẩu "Hình xăm"!
Hắn càng không ngờ, Chu Huyền lại lĩnh ngộ hình xăm "Thụ tộc".
"Phải giết Nọa Thần, nhất định phải giết Nọa Thần! Không thể đợi thêm nữa. Nếu chờ, một khi càng nhiều tộc nhân biết Nọa Thần lĩnh ngộ Thụ tộc hình xăm, ý nguyện vĩ đại Ngọc Môn thăng thiên của Cổ tộc sẽ tan vỡ!"
Tiền đồng tế ty quyết tâm.
Ngoài việc Chu Huyền tiếp tục trưởng thành sẽ hủy "kế hoạch Ngọc Môn", trong lòng hắn còn một nỗi lo khác —— nếu ngày càng nhiều tộc nhân biết bí mật "Thụ tộc hình xăm" hiện thế, hắn không thể không tự tay trừ khử những tộc nhân biết chân tướng!
Thảm kịch của Thạch Chúc, Thạch Cầu Vồng sẽ tái diễn từng màn trong cuộc sống sau này!
...
"Lão tổ, xin giết chết Nọa Thần!"
Trước miếu da người, tiền đồng tế ty cúi đầu, thỉnh cầu pháp thân lão tổ trong lồng ngực.
Pháp thân hài nhi cào nhẹ trong ngực tiền đồng tế ty.
Vài lần cào thành một chữ —— Chờ!
Ý nghĩa chữ "Chờ", tiền đồng tế ty hiểu rõ. Tiếp tục chờ đợi theo kế hoạch ban đầu.
"Chờ? Chờ? Chờ đến bao giờ! Ba nén hương, Bách Quỷ Dao... Ai!"
Tiền đồng tế ty than thở.
Ngày ngày trôi qua, hắn thấy Chu Huyền cánh chim sắp cứng cáp, thấy hết bức Thụ tộc hình xăm này đến bức khác thấy ánh mặt trời. Biến số mỗi ngày phát sinh.
Không thể chờ, vậy phải làm sao?
Dù hiện tại kết nối Bách Quỷ Dao, giết Chu Huyền ngay, hình xăm Cổ tộc Ngọc Môn vẫn không mở ra được, chỉ có thể chờ Đại Nọa giáng sinh đời sau.
Đến khi nào?
Mấy chục năm?
Hay một trăm năm?
Lão tổ không muốn đợi lâu như vậy.
Nghĩ đến đây, tiền đồng tế ty ngẩng đầu, liên hệ Bành Hổ giữa đường Đông thị.
"Bành Hổ, đêm nay, kết nối lại Bách Quỷ Dao! Nếu hắn vẫn không trả lời, mời Minh Thạch lão gia!"
...
Đông Giang món chính quán, Chu Huyền gọi một bàn món ngon, giò thủy tinh, thịt kho tàu bụng ngăn, thịt xào măng ...
Vì mời Thúy tỷ và Mộc Hoa, trên bàn có cả Hoàng Tửu và nước ngọt cam.
Mộc Hoa mặc trường sam giống Chu Huyền, đội mũ dạ giống hệt. Thúy tỷ mua cho cậu.
"Hôm nay Mộc Hoa mặc thế này đẹp trai ngốc nghếch." Chu Huyền khen Mộc Hoa.
Mọi người trên bàn: "..."
Ai chẳng biết hai ngươi lớn lên giống nhau, khen Mộc Hoa chẳng khác nào khen mình.
"Chu huynh đệ, chúc sinh ý của ngươi luôn tốt như vậy." Thúy tỷ rót cốc nước ngọt, chạm cốc với Chu Huyền.
Lữ Minh Khôn cũng nâng chén rượu, uống cạn một chén Hoàng Tửu với Chu Huyền.
Trong lòng hắn vui vẻ. Chiều, Chu Huyền phát cho hắn năm ngàn. Hắn không ngờ việc ở Minh Giang phủ lại tốt như vậy.
Mỗi ngày khâu xác, xem báo ở Lão Họa trai, thêm "Tổ Vu pháp tướng" của Chu Huyền gia trì, hương hỏa lên nhanh, còn có "Chất béo" vớt... Không thể tính chất béo, năm ngàn đấy, phải tính giò thủy tinh!
"Lữ sư huynh, huynh sắp lên tầng đứng núi này trông núi nọ rồi?" Chu Huyền hỏi nhỏ.
"Còn kém một chút." Lữ Minh Khôn cười.
Lão Vân ăn một miếng, một tay nâng ấm trà, một tay xoa hai hạch đào, chậm rãi nói: "Ăn nhanh, uống nhanh, ăn no rồi ta còn đi đánh bài."
Hôm nay làm ăn lớn xong, phí bài của Vân Tử Lương đã lên tám mươi khối.
Có tám mươi khối này, Vân Tử Lương có thể cáo biệt bà lão bán hoa quả, ông lão bán giấy, đi đánh mạt chược với người gõ mõ canh.
Nghĩ vậy, hắn ngứa ngáy.
Nói đến đánh mạt chược, Chu Huyền cũng nhớ lão Dương, không biết hôm nay chủ phòng thắng nhiều không.
Nếu thắng, Chu Huyền đoán có một khoản thu nhập kha khá.
"Thúy tỷ, vai tỷ dính lông động vật nhỏ." Chu Huyền tinh mắt, thấy trên áo Thúy tỷ có ít lông màu cam.
Thúy tỷ vỗ vỗ, cười: "Chiều đi mua đồ cho Mộc Hoa, gặp một ông lão bán hồ ly. Chắc dính vào người ta."
Mọi người ăn uống no say. Uống ba lượt rượu, cơ bản ai cũng no bụng. Thúy tỷ nói phải chuẩn bị đồ ăn cho ngày mai, dẫn Mộc Hoa đi trước.
Mộc Hoa chạy, Tiểu Phúc Tử túm tay cậu, nhét vào lòng bàn tay một vật to bằng ống bút.
"Phúc Tử, lại đưa đồ cho Hoa tử." Thúy tỷ thấy, không muốn nhận.
Tiểu Phúc Tử thuyết phục: "Thúy tỷ, lần trước tỷ tặng con con ếch xanh bằng sắt lá. Hôm nay thiếu gia phát tiền, con mua đồ chơi tặng Mộc Hoa."
Vật hình ống kia là Mangekyou.
Ống có lỗ xem. Nhìn vào lỗ, thấy đủ màu Tiểu Hoa. Vừa xoay ống, vừa nhìn, sẽ thấy Tiểu Hoa biến hình.
"Tốn kém rồi."
"Không sao, hôm nay thiếu gia phát cho con tám trăm tám mươi tám khối!" Tiểu Phúc Tử nhận tiền, dù không bằng một phần năm của Lữ Minh Khôn, nhưng với cậu, đó là một khoản lớn.
Nếu cậu ở lại Chu gia ban, chỉ làm việc vặt, quanh năm suốt tháng cũng không tích được hai trăm.
Đồ đệ không có lương.
"Ta nhận thay Mộc Hoa." Thúy tỷ cười nhận Mangekyou, dẫn Mộc Hoa về.
Vừa ra khỏi Đông Giang món chính quán, Mộc Hoa chợt khựng lại, như không đi được nữa, xụi lơ, muốn nghỉ ngay tại chỗ.
Thúy tỷ thấy bệnh của Mộc Hoa, cõng cậu lên lưng.
Đầu Mộc Hoa buông thõng, nhưng tay nắm Mangekyou chặt. Cậu nhìn vào Mangekyou, cứng đờ nói: "Đến... Rồi!"
"Hai tên đáng ngàn đao lại đến nữa rồi?"
Thúy tỷ chửi một câu, bước nhanh hơn.
...
"Thiếu gia, có thấy Mộc Hoa biết cười rồi không?"
Tiểu Phúc Tử nói với Chu Huyền.
"Thấy, cười giống hệt ta, đẹp trai."
"..." Tiểu Phúc Tử.
"Phúc Tử, ngươi tốt với Mộc Hoa thật." Chu Huyền nói: "Còn mua Mangekyou nữa, ống đồng này đắt hơn ếch xanh."
Ở Minh Giang phủ, Mangekyou là đồ chơi đắt nhất.
"Thì phát tiền, vui." Tiểu Phúc Tử nói.
Chu Huyền không vạch trần. Hắn biết nhà Tiểu Phúc Tử có người bệnh.
Người bệnh lúc nào cũng là cái hố tiền.
Tiểu Phúc Tử kiếm được đồng nào cũng không dám tiêu, dành dụm hết. Mua Mangekyou đã là xa xỉ, cậu chưa từng chiều mình như vậy.
"Sau này cố gắng làm, thiếu ban chủ không bạc đãi ngươi."
Chu Huyền vỗ vai Tiểu Phúc Tử, nói.
Để không lộ thân phận thật của Chu Huyền, từ khi đến Minh Giang phủ, Tiểu Phúc Tử gọi hắn là thiếu gia.
Nhưng Chu Huyền thích thân phận thiếu ban chủ hơn.
Mới rời Bình Thủy phủ mấy ngày, hắn hơi nhớ Chu gia ban rồi.
"Lữ sư huynh, việc lắp điện thoại thế nào rồi?"
"Hai ngày nữa thôi." Lữ Minh Khôn đáp.
...
Vân Tử Lương đi đánh bài, Chu Huyền thanh toán, dẫn Tiểu Phúc Tử, Lữ Minh Khôn ra quán. Vừa tới cổng, gặp Vân Tử Lương.
"Lão Vân, không đi đánh bài à?"
"Đi, gặp lão Dương. Nhìn hắn mất hồn. Thấy ta, gào khóc đòi tìm ngươi. Ta cõng hắn qua."
Vân Tử Lương xoay người. Lão Dương cuộn tròn sau lưng hắn, nằm sấp. Tinh thần có vấn đề, mê man phần lớn thời gian, thỉnh thoảng tỉnh dậy, ngẩng cổ gào: "Nương nương tha mạng, nương nương tha mạng..."
Gào mấy tiếng, người qua đường ghé mắt, rồi lại ỉu xìu, nằm im trên lưng Vân Tử Lương.
Vân Tử Lương hỏi Chu Huyền: "Lão Dương cầm hình xăm của ngươi đi đánh bài. Hắn thế này, chắc hình xăm quấy phá."
Hình xăm của Chu Huyền có chút tà môn. Ví dụ, tiền đồng nhà Thúy tỷ, cúng lễ kịp thời thì giúp Thúy tỷ kiếm tiền, cúng trễ thì gây chuyện, quấy rầy việc làm ăn của Thúy tỷ.
Vân Tử Lương nghi lão Dương không hầu hạ "Con mắt" chu đáo, hình xăm mê hoặc hắn.
"Nói nhảm, hình xăm của ta làm bằng máu của ta và Ngũ sư huynh. Dù quậy phá, lão Dương cũng phải hô 'Gia gia tha mạng'."
"Con mắt" hình xăm, da người, máu, đồ án đều lấy từ người nhà. Sao có thể hóa thành nữ mê lão Dương?
Không hợp lý!
"Cõng hắn vào tiệm đi, ta xem cho hắn."
Bốn người Chu Huyền đưa lão Dương đến Lão Họa trai gần quán cơm, đốt đèn dầu, đặt lão Dương nằm ngang trên quầy.
Vân Tử Lương khám cho lão Dương trước, nhìn mắt, nghe ngực, không nghe ra gì.
Lữ Minh Khôn khám sau. Hắn cảm nhận quỷ túy rất nhạy, đặt Trúc Diệp đao lên người lão Dương, không có phản ứng.
"Không phải quỷ nhập. Trúc Diệp đao của ta không rung."
Chu Huyền nhìn trái nhìn phải, nói: "Ta thấy lão Dương không bị mê, mà thấy cái gì không dám nhìn, sợ đến hồ đồ. Chúng ta dọa trị dọa, hù dọa lão Dương, may ra khỏi."
Nói đến đây,
Vân Tử Lương bắt đầu hù dọa: "Xong rồi, lão Dương, bất động sản của ngươi cháy hết rồi."
Lão Dương không nhúc nhích.
Lữ Minh Khôn cũng hù dọa: "Lão Dương, dậy đi, người thuê của ngươi bỏ chạy không trả tiền."
Vẫn không được.
Chu Huyền nghĩ, vỗ ngực lão Dương: "Lão Dương, ngươi dán bài của đại gia ngươi, lừa dối Hồ."
Lão Dương "Cọ" một cái, ngồi dậy, nhắm mắt, hai tay làm hình bốc bài.
Bốc từng lá, cuối cùng vỗ mạnh vào không khí, mắng: "Nói bậy, Dương ca đại tứ hỉ, nhất sắc thêm bốn cạ, đâu ra lừa dối dán!"
Một tiếng mắng, lão Dương tỉnh, trợn tròn mắt nhìn mọi người: "Ta đang ở đâu?!"
"Nằm mơ giỏi, còn lớn hơn tứ hỉ một màu."
Chu Huyền gõ đầu lão Dương, nói: "Ngươi thấy gì mà gào 'Nương nương tha mạng, nương nương tha mạng', như gào tang."
"Có chuyện đó?" Lão Dương xoa đầu, ngại ngùng.
Vân Tử Lương khoanh tay, nói: "Còn xấu hơn gào tang."
"Ngày mai ta đối mặt người thuê thế nào?"
Lão Dương cảm thấy mình mất mặt, rất xã hội tử vong.
"Đừng nói chuyện khác, nói ngươi thấy gì, mà sợ đến vậy!"
Chu Huyền kéo ghế, ngồi nghe lão Dương kể. Hình xăm hắn làm, hắn phải biết rõ tính tình.
"Ta nói ra, các ngươi không được kể cho ai!" Lão Dương thấy mình gặp chuyện mất mặt.
"Yên tâm, kín miệng hết."
Chu Huyền nói.
"Vậy ta nói. Ta cầm hình xăm đi đánh bài, thua, rồi ta..."
"Đợi đã!" Chu Huyền kêu dừng, hỏi: "Ngươi cầm hình xăm đánh bài còn thua?"
"Ừm."
"Chậc chậc, hình xăm đó nhìn được hai nhà bài đấy." Chu Huyền nói.
"Ừm..."
"Bao thắng!" Chu Huyền nhắc lại "lời hùng hồn" của lão Dương chiều nay.
"..." Lão Dương thấy chói tai.
"Nhìn hai nhà bài mà ta đánh không thắng, ta đi làm giòi trong thùng phân!
Chu huynh đệ, ngươi biết chơi mạt chược không!"
Chu Huyền nhắc lại lời của lão Dương chiều nay, không đổi một chữ.
Lão Dương cầm hình xăm thường có nhiều đến thế nào, lúc này bị tổn thương sâu đến thế.
Trên người cắm đầy boomerang!
Lão Dương nói những lời khó hiểu, gì mà "Tay gió không thuận", "Quên đổi gió", khiến mọi người cười ồ.
Lão Họa trai tràn ngập không khí vui vẻ.
...
"Thua bài rồi sao?" Chu Huyền cười lớn, rồi dừng lại, hỏi lão Dương về việc bị quỷ túy "mê".
"Thua bài, tâm trạng không tốt, đi uống vài chén, rồi đi tắm."
"Rồi sao?"
"Ta... Ta..."
"Thế nào?"
"Ta nhờ Lưu lão thái thuê phòng mang hình xăm vào nhà tắm nữ... ."
Chu Huyền: "..."
Xúi quẩy, mất mặt!
Ngươi cầm "Con mắt" không thắng đã đủ mất mặt, còn mang đi nhìn trộm nhà tắm nữ!
Nhân tính đâu?
"Ta thề, không thấy gì cả... Ngược lại thấy... Thấy trong phòng tắm... Một đống quỷ nương nương."
Lão Dương nhắc đến quỷ nương nương, sợ đến che mắt.
Lữ Minh Khôn nhìn lão Dương, chậm rãi nói:
"Lão Dương, ngươi không nói nhảm đấy chứ? Ngươi nói đưa hình xăm cho Lưu lão thái, nhưng Lưu lão thái chết hôm qua... Nhà hắn còn tìm ta hỏi Tịnh Nghi, chê ta đắt, tìm đầu đông 'Lão Đao bả tử' làm."