(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 142: Cao tăng vọng nguyệt
Vân Tử Lương vung hai chân, lao ra cửa tiệm, hướng đám khách còn đang chen chúc bên trong hô: "Chư vị, tiệm đóng cửa rồi, đồ ăn đều bán hết cả rồi."
Một tiếng này của hắn khiến Thúy tỷ ngớ người, rõ ràng vẫn còn hàng tồn mà, sao lại bảo bán hết rồi?
Nàng định lên tiếng, Chu Huyền nháy mắt ra hiệu, khoát tay, nàng liền nuốt lời vào trong.
Với Chu Huyền, Thúy tỷ rất tin tưởng.
Kéo khách vào dễ, tiễn khách đi mới khó, mấy vị khách mới đến muốn vào ăn cơm, Vân Tử Lương chặn lại không cho vào, khách nổi nóng, mặt đỏ tía tai muốn đánh lão Vân.
Cũng may Chu Huyền can ngăn, nếu không lão Vân chắc chắn bị đè vào góc tường mà đấm.
"Chư vị, chư vị, thật sự là hết đồ ăn rồi, ngày mai lại đến, ngày mai lại đến."
Chu Huyền chắp tay với mọi người,
Thúy tỷ cũng cúi người xin lỗi, nói đồ đã bán hết, không thể buôn bán được.
Liên tục khuyên giải mấy lượt khách, khách ăn xong trong tiệm cũng đã về gần hết.
Chu Huyền chớp thời cơ, gọi Tiểu Phúc Tử: "Phúc tử! Nhanh, giúp đóng cửa."
Một đám người, trừ Mộc Hoa ngơ ngác, những người còn lại mỗi người khiêng một mảnh cửa xếp, luống cuống tay chân lắp cửa vào khe đá.
"Làm ăn kiểu này, lần đầu đuổi khách mà đuổi không đi."
Thúy tỷ mở ngăn kéo, nhìn đống tiền giấy lộn xộn, có một loại cảm giác hạnh phúc khó tả.
Mảnh cửa cuối cùng cũng được lắp xong, Vân Tử Lương lau tay nói: "Cái cửa này toàn dầu mỡ, ta mắc bệnh sạch sẽ, chịu không được."
Hắn đi vào trong rửa tay.
"Lão Vân, ngươi nằm trên giường người chết uống rượu ăn gà sao không nhớ mình mắc bệnh sạch sẽ?"
Chu Huyền chọc Vân Tử Lương một câu.
Vân Tử Lương vẩy tay đi ra, giảng đạo với Thúy tỷ: "Sau này cô làm ăn phải chú ý cái hình xăm kia, máu chảy gần đầy thì không được làm nữa, cái đồ trong hình xăm ấy, cũng sợ mệt, làm nó mệt thì tiệm cô hết quả ngon mà ăn."
Thúy tỷ mơ hồ gật đầu, nàng không biết "Nó" là gì, nhưng Vân Tử Lương nói sao, nàng làm vậy.
Chu Huyền lại hỏi: "Thúy tỷ, trong nhà có lư hương không?"
"Có."
"Đem một cái qua đây." Chu Huyền dặn dò.
Chẳng mấy chốc, Thúy tỷ mang đến một cái lư hương đồng nhỏ, chỉ lớn hơn bàn tay một chút.
Chu Huyền thắp hương, đồng thời lấy hai đồng tiền hào, dùng lư hương đè lên góc tiền.
Lập tức, tiền hào mới tinh bắt đầu cũ đi, sau đó như bị sâu đục, xuất hiện hết lỗ nhỏ này đến lỗ nhỏ khác.
Tiền hào tàn tạ, màu máu trong hình xăm trên tiền đồng bắt đầu rút đi, tiền đồng lay động nhẹ nhàng, phát ra âm thanh vui vẻ, chỉ là trên tiền đồng, xuất hiện một chút vết rỉ.
"Đồng tiền này mà rỉ hết, hình xăm sẽ mất hiệu lực à?" Chu Huyền hỏi Vân Tử Lương.
"Ừm."
Vân Tử Lương gật đầu nói: "Cái gì cũng có tuổi thọ, chờ tiền đồng rỉ đầy, là hết hạn, đến lúc đó thì gỡ hình xăm xuống, nhưng đừng vứt bừa, cẩn thận chôn xuống đất, nếu có điều kiện thì thả thêm bộ quần áo mới vào, coi như mộ quần áo, để nó yên nghỉ."
Thúy tỷ ghi nhớ hết, còn chia tiền giấy kiếm được hôm nay thành hai đống, một đống đưa cho Chu Huyền, nói: "Chu huynh đệ, tiền này huynh cầm đi, không có hình xăm của huynh, tiệm ta không thể nào làm ăn tốt vậy được."
"Đều là láng giềng, giúp nhau thôi."
Chu Huyền đẩy tiền lại, cùng Vân Tử Lương về phòng, hắn thông cảm Thúy tỷ, một mình nuôi Mộc Hoa đã rất khó khăn, kiếm thêm được chút nào thì để cuộc sống thoải mái hơn.
Hơn nữa, Thúy tỷ cho hắn cảm giác như những người láng giềng thân thiết khi còn bé, nhà nào có gì ngon cũng chia sẻ cho nhà bên cạnh.
Cảm giác ấm áp này khiến hắn không nỡ kiếm thêm chút gì.
Chu Huyền, lão Vân về cửa hàng, Tiểu Phúc Tử cùng Mộc Hoa ngồi trước phòng nói chuyện một lúc (chủ yếu là cậu nói, Mộc Hoa gật đầu hoặc lắc đầu) rồi cũng định về.
Thúy tỷ giữ Tiểu Phúc Tử lại, nhất định nhét tiền giấy vào túi cậu, còn khuyên: "Phúc tử, hôm nay con giúp tiệm cô nhiều lắm, tiền này cầm đi."
"Không cầm, không cầm."
Tiểu Phúc Tử không muốn nhận tiền, nhảy chân sáo muốn đi.
"Không cầm tiền thì cầm cái này, chiều có người bán đồ chơi bị què chân, cô mua hai cái, con cầm một cái đi."
Thúy tỷ lấy ra một con ếch xanh bằng sắt tây mới, đưa cho Tiểu Phúc Tử.
Tiểu Phúc Tử vẫn không muốn, nhưng Thúy tỷ kiên quyết, không cầm không cho đi, cuối cùng Tiểu Phúc Tử không lay chuyển được, đành phải nhận lấy.
...
Dãy núi Vân La, sân tế tự.
Miếu da người dưới ánh trăng, ánh lên màu bạc, giống một pho tượng sáp.
Tiền đồng tế ty ngồi bên miếu da người, ngước nhìn ánh trăng.
Hình xăm một mạch cúng bái Minh Thạch lão gia, cũng cúng bái nhật nguyệt, nhưng lúc này trong mắt tiền đồng tế ty, không có vẻ thành kính.
Hắn nhớ lại bức hình xăm đầu tiên Chu Huyền làm, viên "Thương nhân tiền đồng" kia.
"Nọa Thần có cơ duyên gì mà làm được hình xăm, lại còn bá đạo hơn cả hình xăm của chúng ta?"
Tiền đồng tế ty nghĩ mãi không ra, chỉ vì hắn không nhìn thấy phiến đá mà Chu Huyền đã thấy.
Miếu da người và Chu Huyền liên kết rất chặt chẽ, những sự vật, con người mà Chu Huyền thấy, tuyệt đại đa số tiền đồng tế ty đều thấy được.
Nhưng hắn không thấy được phiến đá cơ duyên của Chu Huyền.
"Không có lý nào, ngay cả Đại Nọa ở đường khẩu hình xăm trước kia cũng không làm được, tại sao Chu Huyền lại làm được?"
Trong mơ hồ, tiền đồng tế ty có một cảm giác bất an, nói: "Chẳng lẽ... Không thể nào... Không thể nào."
Hắn có một suy đoán, nhưng hắn không mong nó thành thật, cũng không muốn nó thành thật, một khi thành thật, sẽ ảnh hưởng đến đại kế thăng thiên Ngọc Môn của Cổ tộc.
"Thăng thiên Ngọc Môn, là giấc mộng duy nhất mà Cổ tộc ta theo đuổi!" Tiền đồng tế ty kiên định lại quyết tâm, ánh mắt nhìn trăng sáng cũng trở nên thành kính hơn.
...
Đêm đã khuya, côn trùng kêu râm ran.
Trong tiếng côn trùng dưới chân, Thúy tỷ đếm số tiền thu được hôm nay.
"144 đồng lục giác."
Thúy tỷ đếm xong, nói với Mộc Hoa ở phòng bên cạnh: "Hoa, ngày mai hoặc ngày kia, cô sẽ tìm một chỗ khác để mở lại quán hủ tiếu, có hình xăm kia, dù sao tiệm cô cũng làm ăn khấm khá hơn, mà hương vị cũng phải nâng cao.
Đợi cô tìm được chỗ rồi, cô dẫn con đi mua quần áo, may lại một bộ trường sam, mua mũ dạ, còn có giày da mới nữa, Chu huynh đệ mặc thế nào, cô sẽ cho con mặc thế ấy.
44 đồng có thể may được hai bộ đấy, lần này con phải tỉnh táo, đừng để lũ nhóc đá bóng kia làm rách áo nữa.
Hoa, Hoa, sao lại không nói gì?"
Thúy tỷ cất tiền cẩn thận, bước vào phòng Mộc Hoa, chỉ thấy cậu đang đứng trước gương, cố gắng nhếch miệng lên.
Nhưng cậu không hiểu được cảm xúc của người bình thường, khóe miệng vừa nhếch lên đã lại cụp xuống.
Lặp đi lặp lại nhiều lần, cuối cùng cậu mất kiên nhẫn, dùng hai ngón út kéo khóe miệng lên.
Cậu đang cố gắng học "Cười".
Kéo mạnh quá, môi vốn đã khô nứt bị kéo rách, cậu cũng không hiểu được đau đớn, nhưng không có nghĩa là không cảm thấy đau, nước mắt tự động chảy xuống.
Thúy tỷ thở dài, đi đến trước mặt Mộc Hoa, muốn kéo tay cậu ra, nhưng lần này Mộc Hoa rất kiên quyết, không chịu buông, như thể chỉ cần cố thêm chút nữa, cậu có thể giữ cho khóe miệng không rủ xuống, mãi mãi khắc nụ cười trên mặt vậy.
"Con lại làm gì vậy?"
"Hắn... Cười!"
Mộc Hoa nhớ lời Tiểu Phúc Tử nói ban đêm: Thiếu gia nhà ta thích cười nhất, cười một tiếng là cả xóm đều quý.
Thúy tỷ biết "Hắn" là ai, khuyên nhủ.
"Hoa, con không phải Chu huynh đệ, Chu huynh đệ được người yêu quý không phải chỉ vì anh ấy hay cười.
Cô biết, con muốn trở thành anh ấy, nhưng con không thể thành anh ấy, mình phải sống cuộc sống của mình, đừng thèm muốn người khác, coi như cô van con, con buông tay ra đi... Buông ra đi..."
Thúy tỷ nghẹn ngào, dùng hai tay tách tay Mộc Hoa ra.
Mộc Hoa lại xoay người, chủ động buông tay, dùng ngón tay phải kéo khóe miệng lên, cố hết sức nói: "Cười..."
Thúy tỷ nhìn Mộc Hoa, quả nhiên... Quả nhiên... Mộc Hoa đã cười, không còn dùng tay kéo nữa, mà thật sự cười.
Dù nụ cười rất gượng gạo, rất ngốc nghếch, nhưng cậu thật sự đã cười.
Thúy tỷ bật khóc, ôm chặt Mộc Hoa: "Biết cười là tốt rồi, biết cười là tốt rồi."
...
"Lạch cạch, lạch cạch, lạch cạch!"
Ếch xanh sắt tây nhảy khắp nơi trong tiệm Tịnh Nghi, Vân Tử Lương cũng ngồi xổm xuống, chổng mông lên, đi theo ếch xanh.
"Đồ chơi này, thú vị thật."
Vân Tử Lương cùng ếch xanh nhảy nhót mấy lần rồi dừng lại.
Lão Vân túm lấy ếch xanh, vặn cái núm hình trái tim.
"Vân gia, đừng nghịch nữa, ông chơi cả đêm rồi, cho tôi chơi với."
Tiểu Phúc Tử sốt ruột.
"Hai người làm gì đấy?" Lữ Minh Khôn vừa về đến tiệm, thấy một già một trẻ tranh nhau con ếch, hỏi.
"Cái này." Vân Tử Lương khoe ếch xanh.
"Cái này có gì vui?" Lữ Minh Khôn khinh bỉ liếc hai người.
Dây cót được vặn hết cỡ, Vân Tử Lương đặt ếch xuống đất, ếch xanh tràn đầy năng lượng, lại lạch cạch lạch cạch nhảy nhót.
"Ồ, cũng có chút thú vị đấy." Lữ Minh Khôn không kìm được cúi xuống, nhìn ếch xanh thích thú!
"Một lũ trẻ con." Chu Huyền đang xăm hình, cuối cùng không nhịn được, quát: "Các ngươi ngốc quá, nhảy tới nhảy lui có gì vui... Lấy một cái chậu to nước, thả ếch vào nhảy mới hay chứ!"
Ba người đồng loạt quay đầu, như phát hiện ra điều gì mới mẻ.
"Sao ta không nghĩ ra nhỉ?" Vân Tử Lương vỗ đầu, Tiểu Phúc Tử đã đi lấy nước.
Lữ Minh Khôn đuổi theo: "Phúc tử, đừng dùng chậu rửa mặt, dùng bồn tắm ấy, cái bồn to kia."
Lập tức, trong đại sảnh chỉ còn lại một mình Chu Huyền.
Chu Huyền vừa làm xong một bộ hình xăm, đồ án mới - Quỷ thủ, làm xong hình xăm này, hương hỏa của Chu Huyền không cháy mạnh như khi làm hình xăm tiền đồng.
"Có lẽ vì hai bức hình xăm đều dùng thi huyết, không tăng hương hỏa."
Dùng cùng một loại vật liệu cũng vô dụng, đừng nói là làm lại hình xăm.
Giấc mộng "Làm trăm tám mươi cái hình xăm tiền đồng, liền có thể thăng ba nén hương" của Chu Huyền, tan vỡ.
Hắn đang làm hình xăm thứ ba tối nay - cao tăng vọng nguyệt.
Bộ hình xăm này cần dùng máu có Phật tính để làm.
Loại máu này khó tìm,
Chu Huyền đành phải tự lấy máu mình ra làm.
Máu hòa vào thuốc màu, dùng răng xương khuấy đều, dần dần trở nên ngũ quang thập sắc, sau đó ngưng kết, chia thành nhiều mảng màu khác nhau.
Đây là nguồn gốc của thuốc màu hình xăm.
Chu Huyền đã hút máu của "Mười ngón", cũng hút máu của "Phật lựu", trong máu có Phật tính.
Chu Huyền chia các màu khác nhau vào các đĩa xương, làm hình xăm "Cao tăng vọng nguyệt".
Phần cao tăng rất nhanh đã hoàn thành, còn lại là vầng trăng tròn sáng trong.
Chu Huyền tiếp tục tập trung tâm thần, khắc sâu hình ảnh "Cao tăng vọng nguyệt" trong đầu, định dẫn động răng xương để vẽ vầng trăng,
Một vầng trăng đỏ ửng từ Thần Khải bí cảnh hạo đãng nhấp nhô ra, nghiền nát vầng trăng trắng muốt trong đầu hắn thành vô số điểm bạch quang.
Chu Huyền gần như không kiểm soát được, tay phải kéo theo châm xương, chấm thuốc màu huyết sắc, đâm ra một vầng trăng đỏ ửng trên da người.
Vầng trăng đỏ ửng chấm xuống mũi kim cuối cùng,
Hình xăm da người cũng biến đổi, cỏ cây khô héo, cao tăng trang nghiêm bỗng biến thành bộ xương khô khoác áo cà sa,
Một trận phật âm hồng chung đại lữ vang vọng trong phòng, chấn động đến vách tường, cột nhà cũng rung lên.
Bồn tắm trong nhà vệ sinh trên lầu hai bị chấn động, nổi lên mấy đóa bọt nước, văng vào Tiểu Phúc Tử, Lữ Minh Khôn, Vân Tử Lương ướt sũng.
"Động tĩnh gì vậy? Tiểu tử kia xăm hình gây ra?"
Vân Tử Lương lau mặt bằng tay áo, đi xuống lầu, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Không đến mức chứ, mới nhập môn mà làm ra thành tựu lớn vậy!?"