(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 108: Gạo bà
Chu Huyền nghĩ đến "Giếng Đèn", hỏi Tống Khiết: "Trương Di Hoa thích gửi bản thảo trên báo chí sao?"
"Vậy thì tôi không rõ, nhưng nàng rất thích xem báo chí." Tống Khiết khoa tay động tác "vểnh chân bắt chéo, xem báo chí", nói,
"Ở trường quay phim, lúc nghỉ ngơi nàng chỉ thích như vậy, báo chí nào cũng xem."
"Hừm, cảm ơn Nhị tẩu, tôi về phòng trước đây."
Chu Huyền đứng dậy cáo từ, Trịnh Cửu Giang thở dài một hơi.
...
Trong phòng, Lữ Khôn Minh đã đợi rất lâu, đang xem báo chí giải buồn.
"Ngũ sư huynh."
Lữ Khôn Minh bỏ báo chí lên bàn, đứng dậy nói: "Tìm phu canh và hàng xóm của Trương Di Hoa nghe ngóng, gần đây không ai vào nhà Trương Di Hoa,
Ngoài ra, còn nghe ngóng được tình huống mới."
"Tình huống như thế nào?" Chu Huyền hỏi.
"Ở Tây Diệp công quán có phu canh họ Chung, nói là phu canh, nhưng không gõ mõ canh, vì trong công quán người ta đều có đồng hồ, gõ mõ canh ồn ào, ông ta chủ yếu phụ trách tuần tra ban đêm, xách đèn lồng, kiểm tra trong công quán có hỏa hoạn, trộm cắp gì không.
Ông ta nói mấy tháng trước, vào một đêm mưa, nhìn thấy Trương Di Hoa mặc áo mưa ra ngoài, sau lưng nhô lên, chắc là đeo một cái bao lớn."
"Người ta mặc áo mưa, ông ta cũng nhìn ra là ai?"
Chu Huyền thấy phu canh này mắt tinh thật, hắn từng gặp người trong Chu gia ban mặc áo mưa, áo mưa dày, hai lớp trong ngoài, che kín toàn thân.
"Phu canh là fan của Trương Di Hoa, đặc biệt mê, trong nhà treo rất nhiều áp phích của Trương Di Hoa."
Ra là fan hâm mộ, trách sao giỏi vậy.
Có những fan cuồng, đến thần tượng thích ăn gì, uống gì cũng tìm hiểu rõ ràng.
"Phu canh nhận ra Trương Di Hoa qua dáng đi và thân hình." Lữ Minh Khôn nói.
Chu Huyền hỏi tiếp: "Còn tin tức gì khác không?"
"Tạm thời không."
"Vậy vất vả Ngũ sư huynh, huynh về phòng nghỉ ngơi trước đi, để ta tính toán."
"Hừm, cần gì cứ bảo ta." Lữ Minh Khôn nói xong, ra khỏi phòng.
Chu Huyền ngồi trên ghế suy nghĩ.
Trương Di Hoa đêm mưa ra ngoài, đeo ba lô, minh tinh lớn như vậy, nếu muốn, hoàn toàn có thể để ô tô đến đón trong công quán, tìm người khuân vác, sao lại tự mình làm?
"Nàng là tác giả, đêm khuya ra ngoài, đeo ba lô, trong nhà lại bừa bộn sách."
Chu Huyền xâu chuỗi những điểm đáng ngờ này lại, mọi chuyện dần sáng tỏ, tất cả điểm đáng ngờ dẫn đến những bài báo, mỗi bài đều ký tên Giếng Đèn!
"Trương Di Hoa chính là Giếng Đèn, thảo nào những năm này nàng phát nhiều sách báo trên báo chí như vậy, lại hiếm khi bị bắt lỗi, ra là vậy."
Chu Huyền cảm thán.
Giếng Đèn viết rất nhiều bài trên báo, chủng loại cũng rất rộng, bao hàm nhiều loại sách báo, từ chính luận nghiêm chỉnh đến chuyện phiếm của nữ minh tinh, nàng đều viết...
Số lượng nhiều, chủng loại nhiều, lại hầu như không gián đoạn, dù trong thời kỳ không công bố ám ngữ Giếng Máu, nàng vẫn có số lượng lớn bài đăng báo.
Ban đầu, Chu Huyền đã hơi nghi ngờ, người của hội Giếng Máu là Giếng Đèn, viết nhiều bài như vậy, không sợ bị bắt sao?
Dù ám ngữ rất bí mật, nhưng với những lão già Thần Nhân Âm Nhân nghiên cứu Giếng Máu, họ sẽ phát hiện sơ hở, rồi lần theo bài viết, tìm ra nguồn gốc.
Dù sao bài gửi tòa báo phải có địa chỉ nhà, tên cụ thể, nếu không tòa báo biết trả tiền nhuận bút cho ai.
Giờ Chu Huyền đã rõ, nhiều bài như vậy đều do Giếng Đèn viết, nhưng không phải nàng gửi.
Nàng nhét bài đã viết vào từng phong thư, rồi đeo trong ba lô, đến nhà những văn nhân chán nản muốn viết bài thay đổi cuộc sống, hoặc nhét thư vào khe cửa, hoặc đặt trên bệ cửa sổ, trong hộp thư... những nơi dễ thấy.
Ở Bình Thủy Phủ có rất nhiều văn nhân chán nản như vậy, với địa vị xã hội của Giếng Đèn, thăm dò chỗ ở của họ không khó.
Họ mở thư, thấy bài của Giếng Đèn, sẽ biết bài này đáng tiền, rồi đem đến tòa báo gửi.
"Chắc trong thư còn có Giếng Đèn viết cảnh cáo - phải lấy bút danh Giếng Đèn gửi bài, không được sửa nội dung."
Nếu không làm theo, những văn nhân chán nản kia dùng bút danh khác gửi bài, họ sẽ không còn nhận được bản thảo "gửi" cho họ nữa.
Không còn bản thảo, sẽ không có tiền nhuận bút, những văn nhân chán nản kia tự hiểu.
Vì là "gửi" tận nhà, Giếng Đèn rất an toàn, nàng là người thông linh của Giếng Máu, khi phóng thích cảm giác, lúc nàng gửi bản thảo đến nhà văn nhân chán nản nào đó, rất dễ thăm dò xem có ai nhìn chằm chằm nàng không, những văn nhân chán nản kia có trốn ở đâu đó, đợi nàng ném xong bản thảo sẽ cho nàng một "bất ngờ lớn"...
Cách làm thô sơ, thêm việc Giếng Đèn không quan tâm lợi ích từ bản thảo, dựa vào những văn nhân chán nản muốn viết bài nhưng không tài hoa làm "chân", ngược lại giúp nàng phát triển hội Giếng Máu, đưa danh Giếng Đèn lên thành tinh thần đạo sư của hội Giếng Máu.
Cũng vì bài viết của Giếng Đèn đủ loại, nên cần nhiều sách tham khảo, trong nhà mới có nhiều sách bừa bộn.
"Vị Giếng tiểu thư này, thật đáng khâm phục."
Giếng Đèn vừa có tài, vừa có ý tưởng, thậm chí rất cá tính, khi bị nguyên chủ và đào kép hành hạ đẫm máu, cũng không hề sợ hãi.
Tiếc là nàng gặp Nhân Ngao!
Con Yêu tộc dị quỷ kia suy diễn quỷ dị không nói đạo lý...
"Mục đích ban đầu Giếng Đèn lập hội Giếng Máu là gì? Thật sự là như nàng tuyên truyền trong hội nghị - tạo phúc cho người thông linh Giếng Máu?"
Chu Huyền lại trầm tư,
Tiền, Giếng Đèn không thiếu,
Quyền, Giếng Đèn sống một mình, không quan tâm,
Có người ủng hộ sau lưng nên nàng mới lập hội Giếng Máu?
"Nếu thật có người sau lưng, cũng không đến nỗi bị một đào kép phân đường giày vò như vậy..."
Chu Huyền quyết định không tự ý phỏng đoán về Giếng Đèn nữa.
"Ta có lẽ có thể liên hệ Giếng Đèn, nhưng không thể trong hội nghị Giếng Máu."
"Dùng cách của Giếng Đèn, liên lạc riêng với Giếng Đèn, trong tình huống không lộ thân phận."
Chu Huyền quyết định, rồi đặt bút danh cho mình.
"Đặt tên gì đây?"
Chu Huyền nhìn ra sân, dưới gốc cây tổ, tỷ tỷ đang nói chuyện với Liễu Khiếu Thiên.
"Bút danh... lấy tên cây, gọi 'Bạch Dương'!"
...
Biết Trương Di Hoa là Giếng Đèn, Chu Huyền thấy thoải mái hơn nhiều.
Dù đến mức xấu nhất - Giếng Đèn thật sự muốn coi "Giếng Máu thả câu chi pháp" là quân bài.
Ít nhất hắn có thể đi trước một bước, sớm liên lạc với Giếng Đèn, trao đổi giao dịch...
Trong lòng rộng hơn, Chu Huyền nằm trên giường nhắm mắt, đưa tâm thần vào bí cảnh, tiếp tục minh tưởng.
...
Độ hot của Chu gia ban càng tăng, cành lá cây tổ càng thêm xum xuê.
Dưới gốc cây tổ, Liễu Khiếu Thiên và Chu Linh Y ngồi song song, vừa uống trà vừa trò chuyện.
"Ta có lỗi với Tam sư huynh." Chu Linh Y nói.
"Là do Lý sư huynh đã sai, một bước sai, từng bước sai, cuối cùng không thể cứu vãn." Liễu Khiếu Thiên thở dài, nói.
"Huynh thay Tam sư huynh, đương nhiên là hợp nhất, nhưng dạy đám trẻ con hát vất vả, huynh lại là trụ cột Chu gia ban, sống tiêu sái quen rồi, không cần khổ vậy." Chu Linh Y khuyên.
"Vất vả không sợ, ta chỉ mong đám trẻ con sau này có tiền đồ, hát hay, muốn vào vườn lê nổi tiếng, thì ban chủ giơ cao đánh khẽ, đừng làm khó chúng."
"Yên tâm, chỉ cần ta còn ở đây, Chu gia ban sẽ không lặp lại thảm kịch của Tam sư huynh."
Chu Linh Y đang nhắm mắt dưỡng thần, mở mắt, trịnh trọng gật đầu với Liễu Khiếu Thiên.
"Cảm ơn ban chủ."
"Ta phải cảm ơn huynh mới đúng, Liễu Tam sư huynh." Chu Linh Y cười.
Liễu Khiếu Thiên trở thành Tam sư huynh mới của Chu gia ban.
Nàng cười đáp lễ Chu Linh Y, rồi nhanh chân rời Chu gia ban, chặn một xe kéo.
Liễu Khiếu Thiên ở phòng kiểu tây, số 123 chợ Hoa, nàng lại nói với phu xe: "Đến tiệm gạo đường Dân Khang."
"A? Đến chỗ tà môn đó? Biết vậy tôi đã không kéo cô rồi." Phu xe rụt cổ.
Phu xe có nguyên tắc, khách lên xe phải kéo đến nơi, nếu dám bỏ khách giữa đường, rất nguy hiểm.
"Đen đủi."
Phu xe oán trách qua loa rồi chạy xe.
...
Tiệm gạo đường Dân Khang không phải là tiệm gạo thật sự.
Trong tiệm dùng cửa xếp - mười mấy tấm ván gỗ rộng, cắm vào khe đá, ghép thành cửa.
Lúc này tiệm gạo đã đóng cửa, nhưng trong phòng có đèn, ánh đèn hắt ra khe hở giữa các tấm ván, chiếu thành hàng rào ánh sáng lờ mờ bên đường.
Liễu Khiếu Thiên đến trước cửa, nghe thấy tiếng lải nhải của lão thái thái, liền gõ cửa.
"Bà cô, tôi đến lấy gạo."
Một tiếng "cộp cộp", một tấm ván gỗ bị dỡ xuống, một bà lão mặc áo liệm đen, nhỏ bé, nói với Liễu Khiếu Thiên: "Vào đi."
Liễu Khiếu Thiên vừa vào nhà, gạo bà bà run rẩy đi đến trước vại gạo ở góc khuất.
Trên nắp vại gạo dán đạo phù màu vàng, giống đạo phù trên tường, dùng máu gà vẽ.
Nhấc vại gạo, gạo bà bà lấy túi vải trắng, múc gạo nếp vào túi.
"Nha đầu, linh cổ của cháu có rỉ không?"
"Linh cổ hơi rỉ ạ."
"Vậy không sao, nhớ nhé, rỉ gần một nửa thì phải đến mua cái mới, không phải ta lừa tiền cháu, rỉ nhiều không linh, dễ xảy ra chuyện."
"Vâng ạ." Liễu Khiếu Thiên đáp.
Chờ túi vải đầy gạo, gạo bà bà đưa túi cho Liễu Khiếu Thiên, nhìn kỹ nàng.
"Ấn đường đen, sau này bớt cho nó ăn máu, đừng chiều nó, nó ăn no, thân thể cháu suy sụp."
"..." Liễu Khiếu Thiên không đáp, chỉ lo Lý Sương Y, hỏi: "Lý sư huynh sẽ không gây chuyện lớn chứ?"
"Không đâu."
Gạo bà bà bốc một nắm gạo, đi đến hương án, hương trên bàn thờ đang cháy, bốc khói xanh nhàn nhạt.
Tàn hương trong hương án là gạo nếp, gạo bà bà cầm gạo trong tay, vẩy xuống, miệng lẩm bẩm, một nắm gạo nếp dính khói xanh vẩy vào lư hương.
Bà bà xòe gạo đã vẩy ra, tìm một hạt gạo đen, nói: "Nhìn, ta cho cháu xin gạo, một nắm gạo chỉ có một hạt đen, không sao."
"Cảm ơn bà bà."
Liễu Khiếu Thiên nói cảm ơn liên tục, cầm túi gạo nếp, đi về phía trước - phu xe không dám đến gần tiệm gạo kéo khách vào ban đêm.
Đi đến đường Dân Kiện, Liễu Khiếu Thiên mới thấy phu xe, liền lên xe.
"Số 123 chợ Hoa." Liễu Khiếu Thiên nói.