(Đã dịch) Nhất Cá Nhân Khảm Phiên Giang Hồ - Chương 96: Dương gia chịu thua
Cái đầu trợn trừng mắt lăn đến trước mặt Dương Phong Khê. Đó là đầu của gia chủ Dương gia, chết không nhắm mắt, chút thần sắc còn đọng lại cũng tiêu tan ngay lập tức.
Dương Phong Khê "phịch" một tiếng, ngã xụi xuống đất, sắc mặt tái nhợt, nhìn Cố Mạch, trong mắt tràn ngập phẫn nộ nhưng cũng đầy tuyệt vọng, quát lên: "Cố Mạch, ngươi có biết mình đang làm gì không? Ngươi muốn bỏ mặc dân chúng toàn thành giữa biển lửa sao?"
Cố Mạch cười khẩy một tiếng, kéo lê đao bước đến trước mặt Dương Phong Khê, trầm giọng nói: "Bảo ta bất nghĩa sao? Thế nào, Dương gia các ngươi làm được mùng một, thì Cố Mạch ta không thể làm ngày rằm à? Chỉ cho phép Dương gia các ngươi làm chuyện xằng bậy, không cho phép Cố Mạch ta lên tiếng sao?"
Dương Phong Khê toàn thân run rẩy, không phải vì sợ hãi mà là bi phẫn, ôm lấy đầu của gia chủ Dương gia, toàn thân run rẩy, run rẩy nói: "Ngươi giết Lý Nham Phong, ngươi lại giết đi trụ cột của Dương gia... Ngươi sẽ không sợ Thiên Dương thành đại loạn sao? Bang Cửu Lê của ngươi có mấy ngàn người, ngươi định mặc kệ số phận của họ ra sao sao?"
"Đừng có chụp mũ cho ta," Cố Mạch lạnh lùng nói: "Ngươi nói hay thật, cứ như ta để mặc các ngươi xâm lược thì các ngươi sẽ chăm sóc mấy ngàn thủ hạ của ta vậy. Ta không ở đây, toàn bộ bang Cửu Lê chẳng qua cũng chỉ xứng làm bia đỡ đạn mà thôi. Ít nhất lúc này, bọn họ có nhiều lựa chọn hơn, hy vọng sống sót trong cuộc đại chiến này cũng lớn hơn! Còn về Thiên Dương thành đại loạn, liên quan gì đến ta? Dương gia các ngươi, vừa là kẻ cầm đầu trong quan phủ, lại là lãnh đạo giang hồ, các ngươi còn làm ra cái chuyện cắt đứt nguồn quân nhu phát rồ như thế, có tư cách gì mà yêu cầu ta?"
Dương Phong Khê hít sâu một hơi, nói: "Vậy ngươi cứ đợi Thiên Dương thành bị phá hủy đi. Cục diện rối ren như hôm nay, ta cũng không cách nào giải quyết. Chuyện này không giống như việc ngươi giết đệ tử Ba Sơn kiếm phái đâu, hoàn toàn khác biệt. Lý Nham Phong là công tử Ngô Vương phủ, khác hẳn với Ba Sơn kiếm phái. Ba Sơn kiếm phái thì ta còn có tư cách nói chuyện, có thể bảo vệ ngươi, nhưng Ngô Vương phủ này, ta thậm chí còn không có tư cách làm tay sai dưới trướng họ. Huống hồ, Nhị đệ và Ngũ đệ ta đều đã chết, Dương gia e rằng đã đại loạn rồi, ta cũng không cách nào kiểm soát được nữa. Ngươi... cứ tự mình xem xét mà xử lý đi. Muốn giết thì cứ giết cho sảng khoái, dù sao ta cũng... chẳng còn gì để hy vọng hay lo lắng nữa!"
Đúng vào lúc này, Lý Trạch Khiên, người vốn đi cùng Dương Phong Khê, đột nhiên lên tiếng: "Dương quận trưởng, không cần phải bi quan như thế!"
Dương Phong Khê ngẩng đầu, có chút nghi hoặc. Hắn là Lý Trạch Khiên gọi tới, nhưng nói thật, hắn hoàn toàn không lường trước được tình hình hiện tại, cho nên, cũng không mấy để Lý Trạch Khiên vào mắt.
Lý Trạch Khiên khẽ nói: "Thật ra, trước khi thông báo ngài đến đây, ta đã làm hai việc. Thứ nhất, ta đã cấp tốc phái người đến Thiên Dương Quan, báo cáo tình hình ở đây cho Thanh Hà quận chúa. Cho nên, áp lực từ phía Lý Nham Phong, ngài không cần lo lắng, Thanh Hà quận chúa sẽ giải quyết. Thứ hai, trước khi minh chủ của ta và gia chủ Dương gia chưa xảy ra xung đột, ta đã phái người phong tỏa phủ minh chủ rồi. À, những người thuộc phe Dương gia trong phủ minh chủ đều đã bị khống chế, không thể gây loạn. Ngài không nhận ra sao? Nơi đây huyên náo lớn như vậy, mà không có một bóng người của Trần gia hay bang Cửu Lê xuất hiện."
Dương Phong Khê khẽ nhíu mày, chậm rãi đứng dậy từ dưới đất, cau mày hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
Lý Trạch Khiên khẽ chắp tay nói: "Gia chủ Dương gia và Ngũ gia Dương Thiệp, trong quá trình truy tìm vụ án quân nhu bị chặn đứng, đã chạm trán với Trương Đình Sơ, vị Tiên Thiên cao thủ cướp đoạt quân nhu kia. Hai người vì truy hồi quân nhu, đã tử chiến với tên trộm Trương Đình Sơ kia. Đáng tiếc thay, tu vi của Trương Đình Sơ quá mạnh, Gia chủ Dương gia và Dương Ngũ gia vì muốn bảo vệ quân nhu, cuối cùng đã chọn cùng chết với tên trộm. Họ là những anh hùng, họ đã hy sinh vì hàng vạn dân chúng Thiên Dương quận! Dương quận trưởng, Dương gia chính là những trung liệt sĩ!"
Cố Mạch: "......" Dương Phong Khê: "......"
Lý Trạch Khiên thở dài thật sâu, nói: "Dương gia quả không hổ là người đứng đầu chính đạo Thiên Dương quận. Vì dân chúng thiên hạ, làm việc nghĩa không chùn bước, không màng sống chết. Hôm nay, để bảo vệ quân nhu, Dương gia cuối cùng vẫn còn một vị Tiên Thiên cao thủ, người này đã dứt khoát tự mình hộ tống quân nhu đến Thiên Dương Quan, hơn nữa còn ở lại đó chuyên trách bảo đảm an toàn cho việc vận chuyển quân nhu sau này!"
Nói đoạn, Lý Trạch Khiên nhìn về phía Dương Phong Khê, hỏi: "Dương quận trưởng, ngài thấy kết cục này thế nào?"
"Ngươi......" Dương Phong Khê nhìn Lý Trạch Khiên, cảm thấy toàn thân lạnh toát, trầm giọng nói: "Ngươi lại dám vọng tưởng bắt ta đưa vị chấp kiếm trưởng lão của Dương gia rời đi, sau đó dâng Dương gia cho các ngươi sao? Ngươi... ngươi... thật là..."
Lý Trạch Khiên khẽ cười đáp: "Chẳng lẽ, Dương quận trưởng không cho rằng đây là kết cục tốt nhất sao? Tiên Thiên cao thủ của Dương gia rời đi, chẳng phải chúng ta ai cũng yên tâm sao? Minh chủ của ta cũng không cần xông vào Dương gia đại khai sát giới. Chỉ cần Thiên Dương thành được giữ vững, Dương gia cũng sẽ như Trần gia, dù trở thành nước phụ thuộc, nhưng ít ra hương khói vẫn còn, phải không?"
"Ngươi uy hiếp ta?" Dương Phong Khê lạnh lùng nói.
Lý Trạch Khiên khẽ lắc đầu, đáp: "Đây chỉ là đề nghị, cũng không bắt buộc, nhưng Dương quận trưởng nên suy nghĩ thật kỹ càng. Nếu Dương gia không hợp tác, minh chủ của ta cũng không cần phải tử thủ Thiên Dương thành. Cùng lắm thì ai lo việc nấy. Dù sao, cơ nghiệp bé nhỏ của bang Cửu Lê, đối với minh chủ của ta mà nói, có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào. Dù sao cũng đã bị bức bách đến nông nỗi này rồi, trước khi rời đi, tự nhiên cũng sẽ không để Dương gia các ngươi sống yên ổn. Chỉ xem Dương gia các ngươi có đành lòng để mấy trăm năm truyền thừa cứ thế mà đứt đoạn hay không!"
Dương Phong Khê ngón tay chỉ vào Lý Trạch Khiên khẽ run rẩy. Mãi lâu sau, hắn chán nản buông tay xuống, cả người dường như già đi gấp mười lần.
Dương gia cũng không còn lựa chọn nào khác. Bọn hắn hôm nay dám đến đoạt quyền, chẳng qua cũng vì ỷ vào việc có dính líu đến Lý Nham Phong. Nhưng mọi chuyện đã phát triển đến nước này rồi, Lý Nham Phong đã chết, Dương gia cũng đã hoàn toàn mất đi tư cách tranh đoạt chức minh chủ, không còn cơ hội bám víu vào Lý Nham Phong nữa.
Cố Mạch còn chưa cần ra tay, Dương gia cũng chỉ có hai lựa chọn. Một là tích cực hợp tác với Cố Mạch giữ thành, để thành còn thì Dương gia còn. Hai là không hợp tác, ngồi nhìn Thiên Dương thành bị phá hủy, sau đó Dương gia bị hủy diệt dưới vó sắt Bắc Mạc.
Dương Phong Khê chán nản nói: "Được rồi, vậy cứ làm theo lời Lý tiên sinh nói đi. Dương gia... nguyện ý phụ thuộc vào Cố minh chủ!"
Lý Trạch Khiên mỉm cười nói: "Dương quận trưởng thấu hiểu đại nghĩa, tại hạ vô cùng bội phục. À, nhân tiện, hôm nay Thiên Dương thành bốn bề sát cơ, cao thủ đều đổ dồn về Thiên Dương Quan. Phủ nha không được an toàn cho lắm. Dương quận trưởng không ngại để phu nhân và lệnh lang đến Võ Lâm Minh ở tạm sao? Có đông đảo cao thủ Võ Lâm Minh ở đây, sự an toàn của phu nhân và lệnh lang có thể được đảm bảo!"
Dương Phong Khê toàn thân chấn động.
"Lý Trạch Khiên, ngươi... ngươi... ngươi cũng là người có cha mẹ già, ngươi không thể tích chút đức cho bà ấy sao?"
Lý Trạch Khiên hơi nheo mắt lại, nói: "Tích đức có hữu dụng hay không, ta không biết. Nhưng ta biết rõ, minh chủ của ta quang minh chính đại. Mẫu thân ta chính là lão phu nhân được mọi người kính trọng. Nếu minh chủ của ta có chuyện gì, mẫu thân ta dù có chết đói bên đường cũng sẽ không ai ban cho một miếng cơm!"
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt hảo của truyen.free, nơi ươm mầm cho những câu chuyện đầy cảm xúc.