Dù Lý Trạch Khiên đã giải thích cho Cố Mạch về những quy tắc ngầm trong giới quan trường, nhưng sự phân cấp sâu sắc đến tận gốc rễ ấy vẫn khiến Cố Mạch vô cùng khó chịu trong lòng. Đương nhiên, hắn càng hiểu rõ, đó chẳng qua là vì hắn hiện đang ở vào đẳng cấp thấp kém hơn, nếu hắn là quý tộc thuộc đẳng cấp cao hơn, có thể chi ph��i người khác, có lẽ hắn sẽ thấy sự chênh lệch địa vị này thật tốt.

Con người vốn dĩ đều lấy bản thân làm trung tâm. Khi chịu đựng sự ấm ức, trong lòng ai cũng ngấm ngầm thề rằng sẽ trở thành thiếu niên diệt rồng. Nhưng khi thiếu niên ấy thành công diệt rồng rồi, lại bất ngờ nhận ra, thật ra làm một con ác long cũng không tồi chút nào. Và rồi, thiếu niên diệt rồng sẽ biến thành ác long!

Tuy nhiên, không sao cả. Hắn không phải chúa cứu thế, chưa từng có ý định thay đổi bộ mặt giai cấp của thế giới này. Nhưng hắn cũng không muốn hòa mình vào những quy tắc đó. Điều hắn muốn là, trong hệ thống quy tắc này, trở thành người được hưởng lợi từ chúng, hoặc thậm chí là người đặt ra quy tắc!

Với thân phận là một người chơi "ăn gian" (hack) và đã được nền văn minh thế kỷ 21 tôi luyện, tư tưởng của Cố Mạch luôn có sự khác biệt. Dù biết Lý Nham Phong có thể mang lại vô vàn lợi ích, hắn vẫn không muốn phải luồn cúi. Dù sao, hắn đâu chỉ là một kẻ xuyên việt đơn thuần. Hắn là một kẻ xuyên việt có "hệ thống" hỗ trợ. Dù Lý Nham Phong có địa vị cao đến mấy, hắn cũng không cảm thấy mình sẽ vĩnh viễn không thể vượt qua đối phương!

Chính vì thế, khi đối mặt với lời mời của Lưu quản gia, Cố Mạch hoàn toàn không hề hứng thú.

Có thể thấy, Lưu quản gia thật lòng cho rằng Cố Mạch đang "vớ được cành cây cao", thậm chí còn có ý muốn "lấy lòng" trước. Dù sao, một Tiên Thiên đại tu sĩ trẻ tuổi mà được Lý Nham Phong thu nhận, tiền đồ tự nhiên sẽ xán lạn hơn hẳn những người bình thường như Lưu quản gia.

Lưu quản gia nào nghĩ Cố Mạch sẽ từ chối "cành ô liu" này. Hắn cũng không thể tưởng tượng nổi, một kẻ giang hồ nhỏ bé trong quận thành lại có thể khước từ cơ hội tiến vào Ngô Vương phủ.

Vì vậy, trước sự im lặng của Cố Mạch, hắn chỉ nghĩ rằng Cố Mạch đang ngây người vì kinh ngạc trước niềm vui quá lớn. Hắn cười ha hả nói: "Cố minh chủ, cơ hội ngàn vàng, vụt qua là mất đó, haha. Thôi thì, mời ngài đi gặp Tứ công tử trước, đừng để ngài ấy đợi lâu!"

Cố Mạch vẫn không nói lời nào. Nhưng quân sư của hắn là Lý Trạch Khiên l��i hiểu rất rõ ý Cố Mạch. Hắn tiến lên chắp tay hành lễ, nói: "Lưu quản gia, thật sự xin lỗi. Hôm nay, công việc của Võ Lâm Minh chồng chất quá nhiều. Minh chủ nhà tôi đúng là phân thân không thể, e rằng không có thời gian đến bái kiến Tứ công tử được. Kính mong ngài thay Minh chủ nhà tôi chuyển lời xin lỗi đến Tứ công tử. Khi mọi việc ở Minh chủ phủ xong xuôi, Minh chủ nhà tôi nhất định sẽ đích thân đến tạ lỗi!"

Mặc dù Lý Trạch Khiên nói vậy, nụ cười trên gương mặt Lưu quản gia dần cứng lại. Hắn nhìn về phía Cố Mạch, ngữ khí không mấy tốt đẹp hỏi: "Cố minh chủ, đây cũng là ý của ngài sao?"

Cố Mạch bình tĩnh đáp: "Cố mỗ công vụ bận rộn, thật sự xin lỗi."

Vẻ mặt Lưu quản gia hoàn toàn đanh lại. Hắn gượng gạo nói: "Cố minh chủ nên suy nghĩ cho kỹ. Cơ hội không phải lúc nào cũng có, đôi khi vụt qua rồi là cả đời hối tiếc!"

Cố Mạch khoát tay áo, nói: "Nếu Lưu quản gia không có việc gì khác, xin mời rời đi. Cố mỗ công vụ bề bộn, thật sự không tiện tiếp khách!"

Nói rồi, Lưu quản gia phẩy tay áo bỏ đi cùng tùy tùng.

Đưa mắt nhìn Lưu quản gia cùng những kẻ tùy tùng rời đi, Lý Trạch Khiên chậc chậc thở dài: "Người Ngô Vương phủ dù có mắt cao hơn đầu, nhưng thật ra cũng không kiêu ngạo ương ngạnh như ta tưởng tượng. Ta còn nghĩ hắn sẽ mở lời uy hiếp chứ."

Cố Mạch mỉm cười, nói: "Nếu thủ hạ của Lý Nham Phong là loại ngu xuẩn hễ một lời không hợp là gây thù chuốc oán, thì e rằng hắn cũng chẳng có tư cách tranh giành vị trí thế tử!"

"Cũng đúng." Lý Trạch Khiên cười nói: "Trong giới quý tộc tuy không thiếu kẻ ngông nghênh, nhưng dù sao họ được hun đúc từ nhỏ đã khác biệt, kiến thức tự nhiên cũng hơn người thường. Chẳng qua, nhiều khi họ dễ bị thân phận ảnh hưởng, làm ra những chuyện... ai!"

***

Khi Lưu quản gia và đoàn người rời khỏi Minh chủ phủ, trên một con phố dài, bên cửa sổ của một quán rượu, một nữ tử trẻ tuổi đang nâng ly rượu vàng, mỉm cười dõi theo. Người này không ai khác chính là thống soái Nương Tử Quân, Thanh Hà quận chúa Lý Tú Mị, người được đương kim hoàng đế đích thân sắc phong.

Nàng khẽ đưa ng��n tay vuốt nhẹ chén rượu trong tay, có chút hứng thú nói: "Xem ra, 'cành ô liu' của Lý Nham Phong đã bị người ta giẫm nát dưới chân rồi!"

Bên cạnh Lý Tú Mị đứng một nữ nhân cũng khoảng ba mươi tuổi, khí chất tài giỏi, toát lên vẻ thiết huyết của nữ tướng. Dung mạo nàng tú lệ, dù khoác lên mình bộ y phục rộng rãi nhưng cũng không che giấu được vóc dáng kinh người, đến mức cúi đầu chẳng nhìn thấy mũi chân.

Nàng khẽ nói: "Quận chúa, ngài cũng vừa ý Cố Mạch đó sao?" Ý của nàng là sự "vừa ý" mang nghĩa thưởng thức thông thường.

Lý Tú Mị khẽ gật đầu, nói: "Vốn dĩ ta không nghĩ rằng đến Thiên Dương thành lại gặp được người đặc biệt nào. Nhưng động thái của Lý Nham Phong trưa nay đã khiến ta chú ý đến vị Cố minh chủ này. Không ngờ hắn lại trẻ như vậy. Sau khi điều tra, rõ ràng là hắn còn chưa đến hai mươi tuổi, ấy vậy mà trong thời gian ngắn ngủi chưa đầy một năm, từ một dân tị nạn bình thường đã trở thành Võ Lâm Minh chủ của Thiên Dương quận, với một thân tu vi dường như đã đạt Động Huyền cảnh."

Nữ nhân trung niên kinh ngạc nói: "Còn trẻ như vậy mà đã có thành tựu đó ư? Đúng là một nhân tài hiếm có!"

Lý Tú Mị cười cười, nói: "Cái đáng quý hơn cả là phong cách hành xử của hắn: hung hãn, không theo quy tắc, không biết sợ hãi. Điều này đối với các thế gia hay triều đình thông thường mà nói chính là mầm mống của sự phản nghịch. Nhưng quân đội thì khác. Với tính cách hoang dã như sói hoang thế này, nếu được đưa vào quân đội, hắn chắc chắn sẽ trở thành một vị đại tướng lừng lẫy, lập công hiển hách, chắc chắn được phong tước bái tướng!"

Nữ nhân trung niên kinh ngạc nói: "Quận chúa đánh giá hắn cao đến vậy sao?"

Lý Tú Mị cười cười, nói: "Loạn thế xuất anh hùng mà. Thời đại hiện tại rất thích hợp với những người như hắn. Còn Lý Nham Phong thì cũng thật là "phế" rồi. Vẫn chưa thành công giành được vị trí thế tử mà đã bắt đầu phô trương thái độ thế tử quá đáng, luôn cậy vào thân phận công tử Ngô Vương phủ của mình. Lại còn muốn dùng cách thức đó để chiêu mộ Cố Mạch, thật nực cười. Nhìn phong cách hành sự c��a Cố Mạch, hắn tuyệt đối không phải kẻ nguyện ý ở dưới người khác. Huống hồ, Lý Nham Phong lại còn dùng thái độ cao cao tại thượng để mời chào!"

Nữ nhân trung niên hỏi: "Quận chúa, ngài không định đích thân đi gặp Cố Mạch đấy chứ? Điều này e rằng không hợp với thân phận của ngài. Dù Cố Mạch là một thanh niên tuấn kiệt xuất sắc, nhưng cũng chưa đến mức khiến ngài phải đích thân đi chiêu mộ. Thân phận của ngài..."

"Thôi được." Lý Tú Mị khoát tay áo, nói: "Bảy nghìn tướng lĩnh trong Nương Tử Quân của ta, có ai mà không phải do ta đích thân đi mời về? Nếu không có bảy nghìn huynh đệ của Nương Tử Quân, Lý Tú Mị ta bây giờ chẳng qua chỉ là một nữ nhân bình thường bị kéo đi làm con tin chính trị mà thôi!"

"Huống hồ, thứ thân phận này, đối với một số người thì hữu ích, nhưng với kẻ khác lại vô dụng. Riêng Cố Mạch, hắn không thích hợp để chiêu mộ. Không phải ta không vừa mắt hắn, mà là tính cách của hắn, không giống như kẻ sẽ chịu cúi đầu nhận ai làm chủ."

Nữ nhân trung niên nghi hoặc hỏi: "Vậy, Quận chúa, ngài muốn...?"

"Chỉ là đi gặp một lần thôi. Ngoài ra, ta còn cần cùng hắn bàn bạc về việc phối hợp tác chiến," Lý Tú Mị nói. "Nói đi cũng phải nói lại, ta cảm thấy hắn rất giống ta năm xưa, một mình xông pha, dám giết dám đánh, không bị quy tắc thế tục trói buộc, không thể làm thuộc hạ, nhưng có thể làm bằng hữu!"

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hay.