(Đã dịch) Nhất Cá Nhân Khảm Phiên Giang Hồ - Chương 5: Xuẩn chết người
Ngôi làng này đã trải qua chiến hỏa tàn phá, xác chết la liệt, cảnh tượng thê lương. Những ngôi nhà thì cháy đổ tan hoang, không một căn còn nguyên vẹn.
Khi màn đêm buông xuống, đoàn người Cố Mạch tìm được một căn nhà tương đối nguyên vẹn để trú chân trong làng, đó là một từ đường.
Họ thu thập những linh vị trong từ đường để đốt lửa sưởi ấm.
Không ai dám cử người ra ngoài canh gác, bởi vì trời quá lạnh. Nếu để ai đó ra ngoài canh chừng, rất có thể sẽ chết cóng.
Gió tuyết gào thét không ngừng.
Trong từ đường chìm trong sự tĩnh lặng đáng sợ, gần góc tường, Trần Phỉ Phỉ không ngừng ho khan, tình trạng rất tệ, rõ ràng đã nhiễm phong hàn.
Nhưng trong tình cảnh hiện tại, ngay cả là tiểu thư khuê các, cũng đành phải cắn răng chịu đựng.
Không một ai có thuốc men. Vả lại, dù có thuốc cũng chẳng ai dám lấy ra. Giữa cánh đồng hoang vu lạnh giá này, không ai dám chắc mình sẽ không bị nhiễm phong hàn. Có thuốc trong tay lúc này chính là có thêm một mạng sống.
Tất cả mọi người đều cố gắng xích lại gần nhau hơn, kẻ thì co ro ngủ gật trong góc, tiếng ngáy khẽ khàng vang lên.
Đến nửa đêm,
Tiếng "cót két" cửa mở trong sân đột ngột đánh thức những người đang ở trong từ đường.
"Ồ, xem ra ở đây vẫn có người!"
Đi kèm với một giọng nói thô kệch, cánh cửa từ đường bị đẩy mạnh, sáu bảy tráng hán ào vào.
Cố Mạch và nhóm của hắn lập tức rút đao khỏi vỏ.
"Mấy vị, đừng hiểu lầm, chúng ta không có ác ý!" Một tráng hán đầu lĩnh chắp tay nói: "Tại hạ Miêu Thắng, mang theo mấy huynh đệ đi làm ăn, nào ngờ vận rủi ập đến, gặp phải quân Bắc Mạc xâm lược, chỉ đành một đường chạy trốn về đây. Tối nay thực sự không còn cách nào khác, bên ngoài quá lạnh, lại có huynh đệ bị nhiễm phong hàn, bất đắc dĩ phải mượn tạm nơi này, mong các vị thông cảm!"
Cố Mạch đảo mắt nhìn nhóm người kia.
Trừ một người đang bị cõng trên lưng, những người còn lại đều là tráng hán, và tất cả đều mang theo vũ khí.
Cố Mạch không muốn rước thêm phiền phức, liền phất tay nói: "Cứ tự nhiên."
"Đa tạ."
Hán tử tên Miêu Thắng lặng lẽ đánh giá Cố Mạch, rồi lại liếc nhìn binh khí trong tay nhóm người Cố Mạch. Trong mắt hắn lóe lên vẻ kiêng dè, rất tự giác dẫn mấy người của mình đến một góc nhóm lửa sưởi ấm.
Từ đường không lớn, bỗng nhiên có thêm nhiều người như vậy, khiến không gian trở nên chật chội vô cùng.
Bất quá, nó lại kỳ lạ yên tĩnh. Miêu Thắng và nhóm người của h���n, sau khi đã nhóm lửa xong, liền lấy ra một chiếc bình bắt đầu nấu thuốc. Mùi thuốc xộc thẳng vào mũi, loáng cái đã tràn ngập khắp không gian chật hẹp của từ đường.
"Huynh đệ," Miêu Thắng lên tiếng gọi Cố Mạch: "Thực sự ngại quá, huynh đệ ta bị nhiễm phong hàn, không uống thuốc thì không được. Có gì mạo phạm, mong huynh đệ thứ lỗi."
"Không sao." Cố Mạch đáp lời.
Miêu Thắng chắp tay, đoạn vỗ vỗ gã hán tử khác đang nấu thuốc, nói: "Ngươi bỏ ít thuốc thôi, còn lại chẳng được bao nhiêu. Ngươi nấu hết một lần như vậy, mấy ngày tới thì sao?"
"Dạ dạ dạ, đại ca, ta đã biết."
Gã đàn ông kia xấu hổ sờ sờ đầu, rồi cất gói thuốc còn lại vào trong bọc đồ.
***
Hai nhóm người, trên danh nghĩa là yên bình, nhưng thực chất lại cảnh giác lẫn nhau. Thời gian cứ thế chậm rãi trôi.
Khi trời sắp sáng, hai nhóm người cũng bắt đầu thu dọn đồ đạc, từ đường lại càng trở nên chật chội.
Cố Mạch khẽ nheo mắt ngủ gật, tiếng ngáy khẽ khàng, hắn thực sự quá mệt mỏi. Chạy nạn trên cánh đồng hoang vu, ngày nào cũng khiến người ta kiệt sức, đã vậy, ngày nào cũng chẳng được nghỉ ngơi tử tế.
Bỗng nhiên,
Một tiếng thét kinh hãi đánh thức tất cả mọi người.
"Đại ca, thuốc của chúng ta bị con nha đầu kia ăn trộm rồi!"
Cố Mạch mở bừng mắt, liền thấy một gã đàn ông đang chỉ thẳng vào Hồng Hoa mà lớn tiếng la hét.
Mà lúc này, Hồng Hoa đang ngồi ở góc tường, vừa thở hổn hển vừa nói: "Ngươi nói bậy bạ gì đó, ai thèm trộm thuốc của ngươi, đừng có đổ oan cho người khác!"
Cả nhóm người của Miêu Thắng đều đứng bật dậy.
Hắn khẽ dùng đao khều khều bọc thuốc, nhưng vô ích.
Sắc mặt hắn lập tức trở nên âm trầm, lạnh giọng nói: "Có chuyện gì vậy?"
"Đại ca," gã hán tử khác lên tiếng nói: "Lúc nãy ta đang dọn dẹp đồ đạc, đột nhiên nghe thấy động tĩnh lạ, ngẩng đầu lên liền thấy con nha đầu kia vừa chạy khỏi đây, sau đó thuốc liền biến mất, nhất định là nàng ta trộm!"
"Ta không có trộm thuốc của ngươi," Hồng Hoa thở hổn hển nói: "Thứ thuốc của tên nhà quê như ngươi, ai thèm trộm chứ!"
Gã đàn ông kia t��c giận nói: "Vậy ngươi hãy đưa bọc đồ sau lưng cho chúng ta khám xét!"
"Ngươi nói khám xét là khám xét sao? Ngươi nghĩ ngươi là ai chứ, tên nhà quê!" Hồng Hoa không hề nao núng đáp trả.
"Ngươi......"
Gã đại hán kia tức giận đến muốn vung đao chém đứt bọc đồ của Hồng Hoa.
"Dừng tay!"
Miêu Thắng quát lớn gã đại hán kia, nhìn về phía Cố Mạch, chắp tay nói: "Huynh đệ, không phải tại hạ không hiểu quy củ, thật sự là số thuốc này quá đỗi quý giá. Mạng sống của huynh đệ ta đều trông cậy vào số thuốc này. Vị cô nương kia là người của các vị, cho nên, để tránh hiểu lầm, xin phiền huynh đệ khám xét bọc đồ của vị cô nương ấy một chút!"
Cố Mạch khẽ nhíu mày. Hắn nhận ra rằng nhóm người Miêu Thắng đều là người luyện võ, đặc biệt là Miêu Thắng, khí thế không phải người thường có thể sánh được, thực lực chẳng hề kém cỏi.
Nếu thực sự xảy ra xung đột, đối phương chắc chắn sẽ toàn thắng.
Vì vậy, nếu không phải bất đắc dĩ, hắn thật sự không muốn động võ.
Cố Mạch nhìn về phía Hồng Hoa hỏi: "Ngươi có cầm không?"
"Ta không có cầm!" Hồng Hoa đáp.
Cố Mạch bình thản nói: "Đưa bọc đồ của ngươi và của tiểu thư cho ta."
Hồng Hoa lập tức có chút bối rối, vội la lên: "Cố Mạch, ngươi định làm gì, ngươi dựa vào cái gì mà đòi bọc đồ của chúng ta? Ngươi không thấy họ đang ức hiếp người khác sao? Sao ngươi lại hèn nhát đến vậy, ngươi......"
Cố Mạch lạnh lùng nói: "Ta nói lần cuối, đưa bọc đồ đây."
Đúng lúc này, Trần Phỉ Phỉ mở lời: "Cố công tử, trong chuyện này có thể có hiểu lầm, hay là..."
"Đưa bọc đồ đây!" Cố Mạch trực tiếp rút đao tiến lên.
Hồng Hoa sợ hãi vội ôm chặt bọc đồ lùi lại. Chứng kiến cảnh này, Cố Mạch cơ bản đã xác định số thuốc kia chính là do Hồng Hoa ăn trộm, bởi Trần Phỉ Phỉ cũng đang nhiễm phong hàn, cần thuốc men trị liệu khẩn cấp.
"Lấy ra." Cố Mạch lạnh lùng nói.
Hồng Hoa vừa thở hổn hển vừa nói: "Lấy cái gì chứ, ta dựa vào cái gì mà phải đưa? Đây là bọc đồ của ta, dựa vào cái gì mà phải đưa cho ngươi!"
Cố Mạch cố nén giận, nói: "Ngươi có phải muốn chết không?"
"Không đưa thì là không đưa," Hồng Hoa ôm chặt bọc đồ, đột nhiên thở hổn hển nói: "Ta không trộm thì là không trộm! Có đốt đi cũng không cho ngươi khám xét!"
Lời còn chưa dứt, Hồng Hoa vậy mà trực tiếp ném bọc đồ vào đống củi lửa đang cháy hừng hực.
Miêu Thắng nhanh tay lẹ mắt, vội vàng dùng đao gạt tung đống củi lửa.
Nhưng, những dược liệu kia đều là thuốc khô, lại thêm vải bọc làm mồi lửa, vừa rơi vào đống lửa liền lập tức bốc cháy.
Lúc gạt ra được, cũng chỉ còn lại một hai vị thuốc.
Cả nhóm người Miêu Thắng đều nổi giận, tất cả đều rút đao ra.
Bất quá, Miêu Thắng vẫn cố nén cơn giận, nhìn về phía Cố Mạch, cắn răng nói: "Huynh đệ, số thuốc này là mạng sống của huynh đệ ta. Giờ đây lại bị người của các vị đốt cháy, chuyện này, e rằng các vị phải cho một lời giải thích hợp lý!"
Hồng Hoa ngẩng đầu lên, có chút đắc ý, tự cho rằng chiêu ném thuốc vào đống lửa này rất cao minh, đã thành công phá hủy chứng cứ ăn trộm thuốc của nàng. Nàng lớn tiếng nói: "Dựa vào cái gì mà phải giải thích cho các ngươi? Ngươi có chứng cứ gì chứ? Ta nói cho ngươi biết, đừng tưởng ức hiếp người khác, tiểu thư nhà ta chính là Trần..."
Phập!
Đột nhiên, giữa ánh lửa chập chờn lờ mờ trong từ đường, một đạo bạch quang chợt lóe lên.
Tiếng Hồng Hoa im bặt.
Đầu nàng ta trực tiếp lìa khỏi cổ, lăn xuống đất. Máu tươi từ cổ phun ra xối xả.
Cố Mạch nắm chặt đao, phủi đi vệt máu trên mặt, nhìn về phía nhóm người Miêu Thắng, nói: "Giang hồ có luật, lấy mạng đền mạng. Các hạ, lời giải thích này, thế nào?"
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.