(Đã dịch) Nhân Vật Phản Diện Đại Kiêu Hùng - Chương 304: Vong quốc chi quân?
Sau khi triều hội kết thúc, Cơ Uyên quay trở về đế cung.
Trên đường, đám hầu cận đi theo hắn với vẻ mặt kính sợ.
Giờ đây, tin tức về việc Sở Chính Hùng sắp được ban Cửu Tích đã lan truyền khắp nơi. Ngay cả những tiểu thái giám, thị nữ trong cung cũng đều hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Thời gian tại vị của vị Hoàng đế bù nhìn này đã bắt đầu đếm ngược...
Tuy nhiên, dù là như vậy, đám hầu cận, cung nữ trong cung lại càng thêm cung kính, dè chừng với Cơ Uyên, không dám có chút bất kính nào. Cơ Uyên dù có là Hoàng đế bù nhìn, thì ngài ấy vẫn là Hoàng đế. Tuyệt đối không phải hạng người địa vị thấp kém như bọn họ có thể khinh thường! Vị Hoàng đế bù nhìn này có thể không quyết định được đại sự quốc gia, nhưng sinh tử của đám hạ nhân như bọn họ thì ngài ấy vẫn dễ dàng định đoạt...
Giờ đây, việc Sở Chính Hùng sắp được ban Cửu Tích, tâm trạng Cơ Uyên chắc chắn vô cùng tồi tệ. Nếu họ có chỗ nào bất kính mà chọc giận Cơ Uyên, thì đó chính là tai họa ập đến đầu... Tuy nhiên, họ lại có phần lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Cơ Uyên dù tâm trạng có tệ đến mấy, cũng sẽ không trút giận lên đám hạ nhân này. Tố chất ấy thì Cơ Uyên vẫn có đủ...
***
Đế cung, Vị Ương Cung.
Vị Ương Cung từng phồn thịnh nhất một thời, giờ đây cũng trở nên vắng vẻ, lạnh lẽo.
Khi Chu Hoàng còn tại vị, Hoàng hậu có vô số thế lực dưới trướng, là một Hoàng hậu, đương nhiên s��� hữu quyền lực khổng lồ. Nhưng giờ đây, mọi thứ đã đổi khác. Mặc dù giờ đây bà đã trở thành Thái Hậu, nhưng quyền thế đã rời xa bà. Sau khi bà từ chối Tinh Nguyệt Thần Tông, những triều thần thuộc phe Tinh Nguyệt Thần Tông trước đây cũng không còn phụ thuộc vào bà. Mặc dù những triều thần này cũng nhanh chóng bị Sở thị nhất tộc quét sạch...
Tại Vị Ương Cung, Cơ Uyên gặp mẫu thân mình.
Thái Hậu mặc dù vẫn giữ được vẻ phong vận, nhưng sắc mặt lại vô cùng tệ. Cả Vị Ương Cung đều ảm đạm, bao trùm một vẻ chết chóc.
Thái Hậu nhìn thấy Cơ Uyên, khẽ gọi: "Hoàng nhi..." Rồi lại chẳng thốt nên lời.
Việc Sở Chính Hùng sắp được ban Cửu Tích sớm đã truyền khắp Đế Đô, bà tất nhiên cũng đã nghe tin. Và cũng biết rõ điều này có ý nghĩa gì! Nhìn sắc mặt khó coi của Cơ Uyên, lòng Thái Hậu đau như cắt.
Bà chỉ có thể an ủi: "Mẫu tử chúng ta ngay từ đầu đã biết sẽ có cái ngày này, chỉ cần còn có thể sống, đã là may mắn lắm rồi..."
"Còn sống?"
Cơ Uyên cười lạnh một tiếng, châm chọc nói: "Tên đó sau khi lên ngôi, với dã tâm và thủ đoạn tàn độc của hắn, người nghĩ hắn sẽ tha cho mẫu tử chúng ta sao?"
Thái Hậu nghe vậy, trong lòng run rẩy. Trong lúc nhất thời lại chẳng thể nói nên lời.
Chỉ là lẩm bẩm nói: "Dù sao hắn cũng là dượng con... Trưởng công chúa cũng là công chúa Đế tộc của chúng ta..."
Nhưng giọng Thái Hậu ngày càng nhỏ dần, tự b��n thân bà cũng chẳng hề chắc chắn.
Sở Chính Hùng là hạng người như thế nào, bà rõ hơn ai hết. Vị đệ nhất nhân Trung Châu hiện nay, tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, sự lạnh lùng vô tình của hắn còn hơn cả Chu Hoàng chứ không hề kém cạnh! Tình thân trong mắt hạng người như vậy, chẳng qua cũng chỉ là vướng víu mà thôi. Khả năng duy nhất khiến hắn quan tâm, chỉ có duy nhất trưởng tử Sở Hư của hắn. Còn những thân thích như mẫu tử bọn họ, thì chẳng đáng nhắc tới...
Còn về phần Trưởng công chúa, cũng chẳng thể trông cậy vào được. Giờ đây Đế tộc suy yếu, Trưởng công chúa chẳng hề nói một lời, ngược lại thừa cơ từng bước xâm chiếm không ít thế lực và nội tình của Đế tộc! Những thế lực vốn thần phục Đế tộc, bị áp lực bức bách, cộng thêm Trưởng công chúa dù sao cũng là huyết mạch của Đế tộc, đều nhao nhao quy thuận Trưởng công chúa. Thái Hậu cũng thật sự không thể ký thác hy vọng vào người nàng được nữa.
Thái Hậu thở dài một tiếng: "Chỉ mong bọn chúng có thể tuân thủ lời hứa đi!"
Cơ Uyên đứng sững tại chỗ, giọng hắn trầm thấp: "Mẫu hậu, người có biết người ngoài nói gì về ta, vị Hoàng đế này không?"
Hắn cười một tiếng đầy đau khổ: "Họ nói ta là vong quốc chi quân, là hôn quân! Nói ta mở mắt trừng trừng nhìn Sở thị nhất tộc cướp đoạt cơ nghiệp mà thờ ơ! Cơ nghiệp Đại Chu sắp diệt vong trong tay ta!"
Sắc mặt hắn chợt trở nên phẫn nộ và điên cuồng, giọng cũng the thé vang lên: "Ta là vong quốc chi quân ư? Khi ta lên ngôi, mười hai vị Hư Thần của Đế tộc đều đã vẫn lạc. Ba đại thánh khí bặt vô âm tín, mấy chục vạn tinh nhuệ của Ngự Lâm Bát Vệ tổn thất hầu như không còn! Cả triều thượng hạ đều đã đầu nhập Sở thị nhất tộc, người bảo ta phải làm sao đây!"
Trong mắt Cơ Uyên tràn đầy tuyệt vọng: "Ta không cứu những lão thần Đế tộc ư? Ta cứu làm sao được? Lời ta nói, thậm chí còn chẳng hữu dụng bằng một tên gia nô của Sở thị nhất tộc! Hôm nay ta cầu tình cho bọn họ, ngày mai họ sẽ chết một cách không minh bạch trong ngục lao! Ta mặc dù là Hoàng đế, nhưng cả triều thượng hạ chẳng có ai là người của ta cả. Tên đó đã tu thành Huyền Thần, ta dù có muốn cá chết lưới rách thì cũng làm không được! Chỉ có thể chịu chết một cách vô ích!"
Cơ Uyên run rẩy khắp người, điên cuồng cười lớn: "Ta cũng muốn ngăn cơn sóng dữ, ta cũng muốn nghịch thiên cải mệnh, thế nhưng ta làm không được chứ! Thế nhân tại sao cứ muốn trách ta? Trong lòng họ thực ra cũng biết rõ, ta, vị Hoàng đế bù nhìn này, không phải vong quốc chi quân! Vong quốc chi quân thực sự, chính là phụ hoàng anh minh thần võ của ta đó chứ!!"
Nhìn Cơ Uyên đang tuyệt vọng suy sụp, lòng Thái Hậu đau nhói, không kìm được mà rơi lệ. Con trai bà mới hơn ba mươi tuổi, chỉ là một người trẻ tuổi. Nhưng áp lực hắn đang gánh vác quả thực quá nặng nề!
Mẹ con họ, trên danh nghĩa là tôn quý nhất Trung Châu, giờ phút này lại đang ôm đầu khóc rống trong bi thống và tuyệt vọng...
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.