(Đã dịch) Nhân Tính Thế Gian - Chương 1: Hộ vệ của Trần gia
Tại Vũ Lan Quốc, một đôi thanh thiếu niên đang chạy thục mạng trong khu rừng rậm gần Vô Thương Thành.
"Tiểu thư à, bầy Ngân Lang kia chỉ cần quả trứng đó thôi mà. Chúng ta cứ vứt nó lại thì sẽ thoát, sao muội cứ nhất quyết giữ nó vậy?"
Thiếu niên này chừng 14 tuổi, tóc đen cắt ngắn gọn gàng, thân thể gầy gò cùng làn da ngăm đen của người lao động chân tay, mặc một bộ y phục cũ kỹ màu xám nhạt. Cậu có ngoại hình rất đỗi bình thường, tướng mạo phổ thông, từ gương mặt đến hình thể đều không có nét đặc trưng nào đáng nhớ. Thậm chí, nếu đứng trong đám đông, cậu cũng chỉ như một nhân vật quần chúng mờ nhạt. Ngô Trung lúc này vô cùng mệt mỏi, vẻ mặt nghiêm nghị quay lại nhìn thiếu nữ đang được cõng trên lưng.
"Cả gia đình nó đã bị bọn sói kia ăn thịt hết rồi, chỉ còn lại mỗi quả trứng này thôi. Ngô Trung ca ca không thấy tội nghiệp lắm sao?"
Thiếu nữ này trông còn nhỏ hơn cả chàng thiếu niên Ngô Trung, ước chừng chỉ mới mười tuổi. Cô bé sở hữu đôi mắt sáng trong trẻo, mái tóc dài màu nâu buộc kiểu đuôi ngựa, thân hình nhỏ nhắn mảnh khảnh, làn da trắng nõn như được chăm sóc kỹ lưỡng. Trái ngược với vẻ ngoài giản dị, đạm bạc của người bạn đồng hành, cô bé mặc một bộ thanh y sặc sỡ, lại điểm xuyết vô số trang sức từ trâm cài đến vòng tay. Hiển nhiên, đây là một vị tiểu thư từ một gia tộc danh giá nào đó, đang cùng hộ vệ của mình vào rừng.
"Mà huynh đừng lo, ngay lúc muội vừa lén lấy quả trứng này, muội đã gửi tín hiệu cứu viện về gia tộc rồi. Chẳng bao lâu nữa, viện binh sẽ đến giải cứu chúng ta. Như vậy, chẳng phải quả trứng này cũng sẽ an toàn cùng chúng ta sao? Kế hoạch của muội hoàn mỹ lắm chứ!" Vị tiểu thư bổ sung, kèm theo một nụ cười đắc ý.
Nghe vậy, chàng thiếu niên kia chỉ biết thở dài, hắn đành ngao ngán trước tính cách thiện lương và ngây thơ đến mức khó chiều của vị tiểu thư nhỏ này. Hắn tên là Ngô Trung, thân là hộ vệ được Trần Gia giao phó nhiệm vụ bảo vệ vị tiểu thư nghịch ngợm này. Còn vị tiểu thư đang được Ngô Trung cõng trên lưng tên Trần Thanh Sam, là con gái út, cũng là đứa con gái duy nhất trong nhà, nên nàng rất được phụ mẫu và các ca ca yêu thương, chiều chuộng hết mực. Bởi vậy, nàng mới có cái tính cách nghịch ngợm như bây giờ. Hoặc có lẽ những đứa trẻ ở tuổi này đều như vậy, Ngô Trung chỉ biết lắc đầu ngao ngán.
Những lúc bình thường, Trần Thanh Sam đi đâu cũng có đội ngũ hộ tống, điều đó khiến cô bé không được thoải mái tự do. Vì vậy, nàng thường lén trốn khỏi gia tộc để đi du ngoạn sơn thủy, và những lần ấy đều chỉ dắt theo Ngô hộ vệ. Ngô Trung, dưới sự nũng nịu của cô công chúa nhỏ này, cũng mềm lòng đi cùng và hứa không mách lại cho gia tộc.
Lẽ ra, chuyến trốn nhà đi chơi lần này cũng sẽ như mọi lần khác: ngắm cảnh, săn bắn vài con thú nhỏ, tìm kiếm ít linh quả rồi cả hai cùng trở về gia tộc như chưa có gì xảy ra. Chỉ là hôm nay lại xảy ra biến cố. Hai người đang sắp xếp chuẩn bị trở về gia tộc thì bắt gặp trận tranh chấp khốc liệt giữa một bầy Ngân Lang Thú và một con Phong Ưng Thú. Gần đó, họ còn trông thấy tổ của Phong Ưng, và trong tổ chỉ còn một quả trứng lành lặn, chưa bị hủy hoại do xung kích của cuộc chiến. Mặc dù Ngân Lang Thú yếu hơn, nhưng với số lượng lên đến hai mươi Yêu Thú, chúng tạm thời áp đảo Phong Ưng. Hơn nữa, Phong Ưng còn phải bảo vệ tổ nên hiển nhiên đang ở thế yếu. Cứ tiếp tục thế này, Phong Ưng chắc chắn sẽ bại trận và quả trứng cuối cùng kia sẽ bị hủy.
Trần Thanh Sam nổi lòng thiện tâm muốn cứu giúp, nhưng cô bé biết rằng dù có liên thủ với Ngô Trung cũng không thể đảo ngược tình hình, thậm chí còn phải đối mặt với sinh tử. Do đó, Thanh Sam quyết định nhanh tay ôm quả trứng Phong Ưng kia và lén chạy đi. Nửa khắc sau khi hai người chạy đi, Phong Ưng đã nằm yên dưới chân bầy Ngân Lang. Sau khi ăn thịt Phong Ưng và phá hủy phần còn lại của tổ, bọn chúng tiếp tục đánh hơi và đuổi theo quả trứng. Bản năng thúc đẩy bầy Ngân Lang phải xử lý tới cùng toàn bộ những gì liên quan đến Phong Ưng.
Nửa canh giờ trôi qua.
Éc éc. Âm thanh của một sinh vật bị thương nặng vang lên.
Tại nơi phát ra âm thanh, Ngô Trung đang đứng bên cạnh một con Ngân Lang Thú bị thương. Một thanh đoản kiếm cắm sâu vào cổ con Ngân Lang Thú, máu từ cổ con thú chảy ra không ngừng, thân thể nó cũng bị bầm dập nhiều nơi. Hiển nhiên, so với sinh vật đang nằm dưới chân, Ngô Trung hầu như không có bất kỳ thương tích nào.
"Đây là con thứ 3."
Ngô Trung rút thanh đoản kiếm ra, lau sạch máu rồi cất nó vào sau lưng. May mắn thay, bầy Ngân Lang Thú kia đã tản ra, nhờ vậy hắn mới có cơ hội bắt lẻ những con yếu nhất. Một lúc sau, Ngô Trung phát hiện không còn có thể thực hiện việc bắt lẻ nữa.
"Mặc dù ta đã hạ được ba con đi lẻ nhưng vẫn còn tới mười bảy con nữa. Nhưng sau khi phát hiện xác của đồng bọn, bầy Ngân Lang đã tập hợp lại và không còn cơ hội để tiêu diệt từng con một. Nếu chỉ có hai con thì ta còn có thể liều mình chiến một trận, nhưng ở đây vẫn còn tới mười bảy con. Lại còn phải bảo vệ tiểu thư an toàn, điều đó thật khiến ta bó tay bó chân." Ngô Trung nghĩ thầm, vừa xem xét tình hình vừa than thở.
Trong lứa trẻ của Vô Thương Thành, hắn cũng thuộc hàng có thực lực nổi bật. Cộng thêm việc luôn phải giải quyết rắc rối do Trần Thanh Sam gây ra, nên hắn cũng vô cùng quen thuộc với chiến đấu. Ngô Trung trong vô thức nổi lên chiến ý, nhưng nhanh chóng phải kiềm lại, bởi mục tiêu quan trọng nhất bây giờ là sự an toàn của tiểu thư Thanh Sam.
"Ngô Trung ca ca, hãy cố gắng chịu đựng! Muội tin rằng viện binh từ gia tộc sắp tới rồi!" Trần Thanh Sam khích lệ. Cô bé biết Ngô Trung đang rất mệt mỏi khi vừa cõng thêm một người vừa phải chạy trốn khỏi bầy sói. Do tuổi còn nhỏ, cộng với bản tính lười biếng, không chịu luyện tập thường xuyên mà chỉ mãi vui chơi, nên thực lực của Trần Thanh Sam tương đối thấp kém. Thân pháp của cô bé phải nói là vô cùng chậm chạp, kém xa Ngô Trung. Vì thế, việc để Ngô hộ vệ cõng rồi chạy sẽ khả thi hơn.
"Không ổn! Bầy sói đến gần rồi!" Trần tiểu thư hét lên.
Thanh Sam quay ra sau thì phát hiện bầy Ngân Lang kia đang tiến đến ngày càng gần hơn.
1 dặm 500 thước 300 thước
"Nếu không còn đường lui, dù có làm tiểu thư giận, ta cũng phải vứt quả trứng này lại." Ngô Trung đưa ra quyết định trong đầu. Hắn nhìn về phía quả trứng mà tiểu thư đang ôm và chuẩn bị động thủ.
Bùm bùm. "Tiểu Sam đừng sợ, có gia gia tới rồi đây. Còn các ngươi nữa, xông lên làm thịt lũ chó hoang kia cho ta!" Sau hai tiếng nổ phát ra từ phía bầy sói, một giọng nói sang sảng của một lão nhân vang lên.
Lão nhân kia lơ lửng trên không trung, công pháp lão dùng để tiêu diệt bầy sói cũng vô cùng cao cường.
"Tuân lệnh!" Nhóm viện binh chạy phía sau lão già đồng thanh hô vang. Sau đó, tất cả cùng hướng về phía bầy sói, triển khai tấn công.
Xẹt xẹt.
Nhóm viện binh này quá mạnh, chỉ trong nháy mắt là chẳng còn Ngân Lang Thú nào có thể đứng vững.
"Gia gia, người mà đến chậm chút nữa là người không thể gặp lại đứa cháu dễ thương này nữa rồi." Trần Thanh Sam ôm chầm lấy lão già kia nũng nịu.
Lão già này tên Trần Thanh Viêm, là ông nội của Trần Thanh Sam, đồng thời là cha của gia chủ Trần gia hiện tại. Đầu tóc lão đã bạc phơ, bộ râu quai nón rậm rạp toát lên quyền uy của bậc cao nhân. Ánh mắt nghiêm nghị cùng những nếp nhăn khiến người ta cảm thấy đây là một người nghiêm khắc. Thanh Viêm, từ khi nhường vị trí gia chủ cho con trai, đã quy ẩn trong gia tộc. Bình thường, lão luôn bế quan tu luyện, truy cầu sức mạnh, rất ít khi tham gia vào các việc trong gia tộc. Không ngờ lần này lại đích thân dẫn quân cứu viện. Qua đó, đủ để thấy địa vị của Trần Thanh Sam trong gia tộc cao đến mức nào, và cô bé được gia đình yêu thương nhiều như thế nào.
"Ngoan nào, bây giờ mọi việc còn lại cứ để cao thủ trong tộc lo, còn cháu và gia gia sẽ về trước. Mà này, gia gia nhớ là gia gia từng đưa cháu một lá Bạo Hỏa Phù bậc cao cơ mà? Chỉ cần một lá thì dù mười bầy sói như thế kia cũng khó lòng sống sót. Tiểu Sam đã dùng nó chưa?" Lão Trần Thanh Viêm quay sang hỏi, bởi vì sợ đứa cháu của mình gặp phải nguy hiểm nên đã tốn một số tiền lớn mua Bạo Hỏa Phù bậc cao để phòng thân.
Thanh Sam là đứa cháu nhỏ nhất của ông, vì thế tình yêu thương của ông dành cho đứa trẻ này vô cùng lớn.
"À, cháu để quên ở phòng rồi. Hi hi!" Trần Thanh Sam chợt nhớ ra rồi cười xòa cho qua chuyện.
"Chẳng biết đến bao giờ đứa cháu gái này mới khiến cái thân già này của ta ngừng lo lắng đây. Còn ngươi nữa, về gia tộc rồi sẽ xử lý ngươi sau!" Trần lão thở dài, đoạn quay sang lườm Ngô Trung và lớn tiếng nói.
"Gia gia, là lỗi của cháu, do cháu đã lôi kéo Ngô Trung ca ca đi theo." Cô bé không ngờ lần này lại liên lụy đến Ngô Trung.
Trần Thanh Viêm mặc dù rất thương cháu gái mình nhưng có những lúc cần phải cứng rắn, và lần này chính là lúc Trần Thanh Sam không thể dùng sự dễ thương của mình để lung lạc lão.
"Ngô Trung ca ca, muội sẽ nói đỡ cho huynh, sẽ không để huynh bị phạt quá nặng đâu." Trần Thanh Sam nhìn vẻ mặt của lão Trần Thanh Viêm liền hiểu không thể thay đổi được gì, đành quay sang an ủi cậu thiếu niên.
Ngô Trung chỉ biết cười trừ. Dù rằng hắn đã bảo vệ tiểu thư an toàn, nhưng việc để tiểu thư trốn nhà đi chơi và dính tới rắc rối thì thân là một hộ vệ, hắn phải có trách nhiệm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý vị vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.