(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 59: Sao biết không phải phúc
Trên đường về, Vân Cảnh cúi đầu, tâm trạng khá phức tạp. Ánh mắt những thôn dân xung quanh, dù không có chế giễu hay châm chọc, nhưng hắn vẫn không hiểu sao cảm thấy bối rối trên mặt. Ý nghĩ không muốn gia nhập môn phái của hắn vẫn không thay đổi, thế nhưng chính hắn lại không có cả tư cách gia nhập, điều này thật có chút lúng túng...
"Tiểu Cảnh đừng lo, Đậu Tử ca của con cũng đâu có đạt yêu cầu đâu, cuộc sống sau này vẫn cứ tiếp diễn thôi mà."
"Đúng đó, đúng đó, chuyện luyện võ này vốn dĩ chẳng phải thứ mà nông dân chúng ta được tiếp xúc, con đừng để tâm làm gì."
"Cảnh ca, chiều nay cùng đi chăn trâu nhé?"
Những nơi Vân Cảnh đi qua, các thôn dân bên cạnh chẳng những không trào phúng vì hắn không đạt yêu cầu, ngược lại còn mở lời an ủi. Ban đầu, Vân Cảnh đã cố gắng điều chỉnh tâm trạng, tự nhủ rằng mình chỉ là không đạt yêu cầu mà thôi, tương lai cũng đâu phải không thể luyện võ, chỉ là thành tựu sẽ có hạn, không sao cả. Thế nhưng, những lời an ủi đầy thiện ý của thôn dân lại càng khiến tâm trạng hắn thêm phần phức tạp...
"Gia gia, cha, con không đạt yêu cầu." Về đến nhà, Vân Cảnh ngẩng đầu nhìn họ, dang tay nói. Hắn muốn nở nụ cười để tỏ ra mình không quan tâm, nhưng lại chẳng thể cười nổi.
Vân Lâm xoa đầu hắn nói: "Không sao đâu, không đạt yêu cầu thì thôi. Đời cha vẫn cứ thế này mà sống, đời đời kiếp kiếp nhà mình đều sống như vậy, cha cũng chẳng ham hố gì chuyện luyện võ đó."
Nói trong lòng ông không mong Vân Cảnh phù hợp luyện võ để thay đổi vận mệnh là giả, nhưng sự thật là Vân Cảnh không đạt yêu cầu, ngoài việc chấp nhận hiện thực thì còn có thể làm gì? Không nói đến bao nhiêu thất vọng, thậm chí đứng trên góc độ kinh nghiệm sống của ông, việc Vân Cảnh không đạt yêu cầu mới càng chân thực hơn. Đời đời kiếp kiếp đều là nông dân, mong đợi trong nhà bay ra Phượng Hoàng vàng thì chỉ có thể nằm mơ thôi.
"Không sao đâu Tiểu Cảnh, bây giờ chúng ta không phải lo cái ăn, có nhà mới, lại còn có trâu, cuộc sống đã qua rất náo nhiệt rồi, cái gì mà võ công, không luyện cũng được." Vân Sơn cũng vỗ vai hắn an ủi.
Mặc dù trước đây ông từng nói với Vân Cảnh rằng 'Nếu con muốn đi thì người ta sẽ muốn con', nhưng giờ đây ông chẳng những không cười nhạo con trai mình, trái lại còn mở lời an ủi. Dù sao cũng là thằng nhóc nhà mình, không đạt yêu cầu thì tâm trạng chắc chắn không tốt, làm cha không thể thay đổi vận mệnh của nó, cũng không thể xát muối vào vết thương được.
"Đợi chút nữa mẹ về sẽ chưng canh trứng gà cho con ăn." Giang Tố Tố xoa đầu Vân Cảnh nói.
Nàng không có học thức gì, không biết phải an ủi con trai mình thế nào, chỉ nghĩ bụng nếu được ăn món ngon, tâm trạng con trai hẳn sẽ tốt hơn.
Tiểu Vân Đông trong lòng Giang Tố Tố vươn bàn tay nhỏ về phía Vân Cảnh nói: "Ca ca, ôm..."
Nhìn những người thân trong gia đình, Vân Cảnh không hiểu sao thấy hơi muốn khóc. Những lời ân cần của họ như dòng nước ấm chảy vào lòng, Vân Cảnh cảm thấy toàn thân ấm áp, nỗi thất vọng vì không đạt yêu cầu cũng tan đi không ít.
Thở sâu một hơi, hắn ôm Tiểu Vân Đông vào lòng, gật đầu với mẹ nói: "Vâng, chúng ta về nhà ăn canh trứng gà và bánh trứng gà."
Buổi kiểm tra hạt giống luyện võ gây chấn động khắp thôn cứ thế kết thúc, có nhà vui mừng, có nhà buồn rầu. Những người không được chọn thì thất vọng, nhưng cũng chẳng đến mức đấm ngực dậm chân, bởi lẽ họ đã quen với cuộc sống vất vả, dù mất đi một cơ hội đổi đời, thời gian vẫn cứ phải tiếp diễn. Còn về những gia đình có con được chọn, vui mừng là điều hiển nhiên, nhưng cũng chưa đến mức quá kích động hay khoe khoang đắc ý. Bởi lẽ, luyện võ vốn dĩ từng là chuyện truyền thuyết đối với họ, nay trong nhà xuất hiện hạt giống luyện võ, điều họ cảm thấy nhiều hơn lại là sự mờ mịt.
Vương bổ đầu và những người khác đã đi cùng gia đình của mấy đứa trẻ đạt yêu cầu để bàn bạc chuyện tương lai. Sau sự náo nhiệt, các thôn dân dần tản đi.
Vân Cảnh cuối cùng liếc nhìn mấy đứa trẻ cùng thôn đạt yêu cầu kia, rồi cũng theo người nhà quay lưng rời đi.
Vận mệnh của họ, từ hôm nay trở đi, đã rẽ sang một lối khác rồi...
"Haizz, từng có lúc ta luôn là 'con nhà người ta' trong mắt người lớn, bây giờ lại trở thành kẻ làm nền, dưới sự chênh lệch lớn lao này, ta mới biết cái tư vị này chẳng hay ho gì. Nói cho cùng, đây là tố chất tâm lý của ta không ổn rồi. Trước kia, ta cứ nghĩ tâm thái mình cực kỳ vững vàng, nhưng giờ nhìn lại, thực tế trong lòng ta vẫn còn cái cảm giác ưu việt của kẻ chuyển thế trùng sinh, chỉ là tự ta không nhận ra mà thôi. Giờ đây, cái cảm giác ưu việt ấy bị đánh vỡ, ta mới biết mình cũng chỉ là một người bình thường. Từng có lúc ta cứ nghĩ mình có kinh nghiệm sống mấy chục năm của kiếp trước, tâm tính góc cạnh đã được mài giũa, nhưng những suy nghĩ như vậy chẳng qua chỉ là trò cười, chỉ là sự tự cho mình là hơn người dưới cái cảm giác ưu việt của kẻ chuyển thế trùng sinh mà thôi..."
Trên đường trở về, Vân Cảnh khá trầm mặc, nghiêm túc xem xét nội tâm mình. Cuối cùng, hắn nhận ra mình thật buồn cười biết bao. Dù không muốn thừa nhận, nhưng giờ nghĩ lại, hắn thực sự có một tâm thái khác biệt so với người bình thường, bởi vì hắn mang theo ký ức chuyển thế trùng sinh. Tuy không đến mức tự cho mình hơn người một bậc, nhưng trong tiềm thức vẫn có cảm giác ưu việt. Hắn luôn cảm thấy mình làm chuyện gì cũng chỉ là vấn đề có nhớ ra hay không, chứ không phải vấn đề có làm được hay không.
Giờ đây, sau khi trải qua sự kiện 'không đạt yêu cầu', hắn mới nhận ra mình chẳng khác gì người khác, đa số người ra sao thì hắn cũng vậy, chỉ là một người bình thường mà thôi.
Trải qua chuyện này, sau khi tự vấn và hối lỗi, Vân Cảnh đứng ở góc độ của một người ngoài cuộc, lúc này mới phát hiện ra một số vấn đề về tâm thái mà trước đây mình từng vô thức bỏ qua.
Đây cũng là một lần nhận thức lại chính mình.
Kế đó, hắn cảm thấy, lần trải nghiệm sự kiện không đạt yêu cầu này, thật ra đối với hắn mà nói không phải chuyện xấu, chí ít đã thức tỉnh hắn. Sau khi 'đánh rớt phàm trần', hắn cũng đâu có hơn những người khác một tay hay một chân.
Khi nhận thức lại chính mình, tâm trạng tồi tệ trước đó của Vân Cảnh, từ việc từng là 'con nhà người ta' nay chìm xuống thành kẻ làm nền, cũng đã bình phục đi rất nhiều.
Thời gian vẫn cứ phải tiếp diễn, còn cuộc đời của hắn, mới chỉ vừa bắt đầu.
Sau khi về đến nhà, Giang Tố Tố quả nhiên đã chưng canh trứng gà cho hắn, thậm chí còn làm cả một bàn thức ăn phong phú mà đối với một gia đình nông dân bình thường thì thật sự là thịnh soạn.
Giang Tố Tố tuy không mở lời an ủi nhiều, nhưng lại dùng cách giản dị nhất để xoa dịu tâm hồn con trai mình.
Cảm nhận được tấm lòng tận tụy của mẫu thân, chút cảm giác chênh lệch nhàn nhạt trong lòng Vân Cảnh cũng tiêu tan hơn nửa.
Trên đời này, gia đình và tình thân, mới là liều thuốc chữa lành tâm hồn tốt nhất...
Sau này, Vân Cảnh được nghe các thôn dân kể lại, ba đứa trẻ đạt yêu cầu kia vẫn chưa bị Vương bổ đầu mang đi ngay trong ngày, mà được ở lại cùng gia đình thêm một thời gian. Bởi lẽ, chúng còn nhỏ, chuyến đi này không biết bao giờ mới có thể đoàn tụ với người nhà lần nữa.
Mặc dù Vân Cảnh đã nhận thức lại nội tâm mình qua chuyện này, và cũng dần buông bỏ dưới tình yêu thương của người nhà, nhưng hắn vẫn đánh giá thấp ảnh hưởng của sự việc này đối với bản thân.
Mấy ngày sau đó, hắn làm việc gì cũng chẳng thiết tha, lại còn thường xuyên thất thần ngẩn ngơ. Kiểu ngẩn ngơ này không giống như trước kia là tâm trạng vui vẻ thoải mái, mà là thực sự tâm phiền ý loạn.
Người nhà nhìn thấy vậy thì nóng lòng lo lắng. Vân Cảnh từ nhỏ đã ngoan ngoãn, hiểu chuyện hơn bạn đồng lứa, vậy mà bây giờ rất nhiều lúc hắn cứ ngây người ra nửa ngày, gọi cũng không biết trả lời, quá đỗi bất thường. Họ sợ Vân Cảnh vì chuyện này mà sinh ra bệnh tâm lý gì, thế là tìm mọi cách để chọc hắn vui, thậm chí Tiểu Vân Đông cũng bị người nhà ảnh hưởng mà không còn quấn lấy Vân Cảnh nữa.
Đến ngày thứ mười sau buổi kiểm tra hôm ấy, Vương bổ đầu và những người khác lại một lần nữa đến Tiểu Khê thôn, là để đón những đứa trẻ đã đạt yêu cầu.
Bởi vì ba đứa trẻ này là những người đầu tiên thay đổi vận mệnh, thế nên cả thôn đã cùng nhau tiễn đưa chúng trong ngày hôm đó. Ba đứa trẻ ấy có thể nói là vô cùng vẻ vang.
Thế nhưng, ba đứa trẻ ấy dù sao cũng là lần đầu rời nhà, đối mặt với tương lai chưa biết, tự nhiên đã diễn ra một màn ly biệt đầy nước mắt, khó nỡ rời xa người thân.
Ngày hôm đó, Vân Cảnh cũng ở trong đám người tiễn đưa, nhìn ba đứa trẻ khóc sướt mướt đi xa, hắn đứng từ đằng xa nhìn, không nói một lời. Tâm trạng vốn đã gần như bình tĩnh lại bỗng chốc trở nên phiền muộn lần nữa.
Hắn biết rõ tâm tính này là không đúng, nhưng lại không thể nào kiểm soát được mình. Hắn không khỏi cảm thán rằng mình cũng chẳng khác gì đa số người trên thế gian này, vẫn cứ ao ước, vẫn cứ thấy chua chát.
Bản thân hắn không muốn gia nhập cái gọi là môn phái, trước đây nghĩ vậy, bây giờ vẫn không thay đổi suy nghĩ đó. Thế nhưng, mình có nhớ hay không là một chuyện, còn không có tư cách thì thật sự có chút đả kích người ta.
Sau những ồn ào náo nhiệt, thời gian vẫn cứ trôi đi như cũ.
Một khoảng thời gian sau đó, ý chí của Vân Cảnh đều có chút chán nản. Những đứa trẻ cùng kiểm tra không đạt yêu cầu năm xưa đã sớm vô tư vô lo thoát khỏi nỗi buồn, nhưng hắn vẫn cứ chưa thể vượt qua.
Bởi vậy, những phiền não trong đời người, thường là do chính mình suy nghĩ quá nhiều mà ra.
Không phải nói hắn không chịu nổi đả kích, trên thực tế, hắn nhìn thấy rõ ràng hơn ai hết ảnh hưởng của chuyện này đến tâm trạng mình. Thế nhưng chính vì nhìn quá rõ ràng, hắn mới cứ mãi canh cánh trong lòng.
Cho đến một ngày, khi Vân Cảnh chăn trâu, hắn ngẩn ngơ bên dòng suối nhỏ, nhìn dòng nước khe khẽ chảy, tâm trạng vẫn chẳng hề khá hơn là bao.
Hắn cứ nhìn dòng nước, ánh mắt vô định, cứ thế nhìn mãi.
Không biết đã ngẩn ngơ như vậy bao lâu, bỗng nhiên, một giọt nước bắn lên rơi vào mặt hắn. Hắn vô thức đưa tay quệt một cái, rồi chợt ngây người ra. Hắn nhìn lại dòng suối trước mắt, rồi cứ thế dõi mắt theo dòng chảy xuống hạ nguồn, ánh mắt dần sáng lên, tựa như tâm linh chợt bừng tỉnh, mọi mịt mờ trong lòng lập tức tan biến sạch sẽ.
"Ha ha, ta so đo với chính mình làm gì cho tốn sức? Đời người này giống như dòng nước không ngừng chảy, phía trước ai nào biết có bao nhiêu trở ngại cùng chông gai? Tương lai còn chẳng hay phải đối mặt với bao nhiêu đả kích và khó khăn. Chẳng qua chỉ là tư chất luyện võ không bằng người khác mà thôi, việc gì phải canh cánh trong lòng chuyện nhỏ nhặt này?"
"Huống hồ, đây vẻn vẹn chỉ là một lần kiểm tra không đạt yêu cầu mà thôi, đâu phải nói ta không thể luyện võ? Thành tựu tương lai có thể có hạn, nhưng điều đó đâu phải là tuyệt đối? Dù sao biện pháp cũng nhiều hơn khó khăn, vấn đề thành tựu có hạn này, nghĩ cách vượt qua là được, có gì ghê gớm đâu. Người sống còn có thể bị nghẹn nước bọt mà chết cơ mà!"
"Cũng như dòng suối trước mắt này, từ trong núi chảy ra, đường sông biết bao trở ngại? Ai dám nói nó cứ chảy mãi xuống, không thể hội tụ thành sông, thành biển cả?"
Nghĩ thông suốt những điều này, Vân Cảnh chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm khoan khoái. Cái cảm giác vui sướng khi phá vỡ được rào cản tâm lý ấy, quả thực mỹ diệu đến không cách nào diễn tả thành lời.
Thậm chí, hắn nhìn thế giới này dường như cũng đã khác.
"Ừm?"
Sau khi giải quyết được vấn đề tâm thái, Vân Cảnh phát hiện mình vậy mà còn có thu hoạch ngoài ý muốn...
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin cảm ơn đã đón đọc.