Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 38: Thì ra là thế

Trước đó không ai hỏi han, nay chủ quán cơm lại chủ động ngỏ ý mua. Niềm vui đến quá nhanh, sự chênh lệch lớn này khiến Vân Lâm nhất thời không kịp phản ứng, trong chốc lát ngây người ra.

Chủ quán nhìn Vân Lâm cười nói: "Cụ à, tiểu nhân thật lòng muốn mua. Cụ xem...?"

"À... à, tôi không có ý gì khác, chỉ là không ngờ ngài lại muốn mua, nhất thời không kịp phản ứng, khiến ngài chê cười rồi," Vân Lâm lúng túng nói.

Biểu cảm của ông lúc này rất phong phú, có sự ngạc nhiên kích động khi đối mặt với điều bất ngờ, có cái vẻ rụt rè, e dè của người nông dân, và còn sự mơ hồ, bối rối trước giao dịch sắp tới.

Dù sao ông cũng chưa từng trải qua chuyện như thế này, đặc biệt là giao dịch liên quan đến 'mật ong' loại 'vật phẩm quý giá' này.

Chủ quán cơm ngược lại rất bình tĩnh, vẫn giữ lễ độ, nhẹ nhàng khoát tay nói: "Cụ à, không được đâu. Tiểu nhân là vãn bối, không dám nhận cái xưng hô đó từ cụ, sẽ tổn thọ mất. Tiểu nhân họ Lý, tên là Thu, cụ cứ gọi tiểu nhân là Tiểu Lý là được."

Không thể không nói, chủ quán cơm này quả thật là một người khéo léo. Cách đối nhân xử thế của y khiến người ta cảm thấy như gió xuân ấm áp, dù đối mặt với người nông dân nghèo khổ như Vân Lâm cũng không hề tỏ vẻ khinh thường hay hơn người.

Vân Cảnh, người chứng kiến toàn bộ sự việc từ bên cạnh, không biết rốt cuộc ngư���i đọc sách ở đời này đều tài đức vẹn toàn như vậy, hay chỉ có số ít như vị chủ quán này thôi.

Bất quá, Vân Cảnh lại tin rằng đa số người đọc sách trong xã hội cổ đại đều như vậy. Có một câu nói miêu tả người đọc sách rằng: "tài đức vẹn toàn", chữ "đức" đứng trước, sau đó mới đến tài hoa.

Đối với thái độ của chủ quán Lý Thu, dù Vân Lâm rất được lợi, nhưng với tư cách một người nông dân nghèo khổ, sự khiêm tốn đã sớm khắc sâu vào xương tủy ông. Lúc này ông cũng không dám chút nào lơ là, ngược lại còn bất giác cúi người xuống, vội vàng nói: "Ngài mua mật ong của tôi là đã coi trọng tôi rồi, chúng ta nào có tiền bối vãn bối gì chứ... Tôi... tôi xem ngài hiểu biết chữ nghĩa, không bằng tôi gọi ngài là Lý tiên sinh thì sao?"

"Cũng được, cụ cứ tùy ý là được. Không biết chỗ mật ong này..." Lý Thu mỉm cười nói, chỉ vào 'mật ong' trong tay Vân Lâm, nhẹ nhàng chuyển hướng đề tài.

Cúi đầu nhìn ống tre đựng kẹo mạch nha, Vân Lâm muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn là thành thật nói: "Lý tiên sinh, thật không dám giấu giếm, tiểu lão tôi chưa từng bán vật này bao giờ, cũng không hiểu chuyện buôn bán, vậy nên, ngài xem có thể định giá giúp tôi không?"

Vân Cảnh cúi đầu húp cháo, húp nghe rõ cả tiếng "tư trượt tư trượt", nhưng trong lòng lại dở khóc dở cười, thầm nghĩ: "Trời ơi ông nội của ta ơi, đâu ra cái kiểu làm ăn như ông, để người ta tự định giá thế kia, chẳng phải là chờ bị người ta làm thịt sao?"

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Vân Cảnh cũng hiểu ông nội mình như vậy là hợp tình hợp lý. Cứ cái tính cách ấy, dù có muốn giả vờ thông minh cũng không giả được.

Mặc dù cách nói chuyện của Vân Lâm khiến Lý Thu hơi bất ngờ, nhưng nghĩ đến mật ong là loại vật hiếm có, việc Vân Lâm chưa từng giao dịch cũng là điều hợp lý.

Suy nghĩ một chút, y chăm chú nhìn Vân Lâm nói: "Cụ à, tiểu nhân sẽ không ép giá cụ. Chúng ta sẽ công bằng sòng phẳng, tiểu nhân sẽ mua với giá thị trường..."

Nói đến đây, Lý Thu dừng lại một chút rồi tiếp tục nói: "Giá thị trường năm nay tiểu nhân không rõ, chỉ là năm ngoái có mua qua, dù sao vật này cũng hiếm có. Năm ngoái tiểu nhân mua là mười sáu lượng bạc một cân, vậy cứ lấy giá này cho cụ. Nhưng xét thấy mật ong của cụ có chút tạp chất, giá cả có thấp hơn một chút cũng không quá đáng chứ? Vì vậy, cuối cùng tiểu nhân xin định giá là mười lăm lượng rưỡi bạc một cân để mua chỗ mật ong này của cụ. Cụ thấy thế nào?"

"À?" Nghe Lý Thu báo giá, Vân Lâm cả người ngây dại, trợn tròn mắt.

Lúc này Vân Lâm có một cảm giác choáng váng, thực tế là vì cái giá Lý Thu đưa ra đã vượt xa tưởng tượng của ông. Mười lăm lượng rưỡi bạc một cân để mua 'mật ong' của mình, thì sẽ thành bao nhiêu tiền chứ?

Mà chỗ 'mật ong' trong tay ông, vốn dĩ chỉ là mấy cân lương thực làm ra, giá trị của nó đâu chỉ tăng gấp trăm lần?

Cảm giác tê dại da đầu là miêu tả chân thật nhất của Vân Lâm lúc này, một là bị cái giá trước mắt làm cho choáng váng, hai là bị dọa sợ. Nếu như phương pháp luyện chế loại 'mật ong' này bị người ta biết được, ông không dám tưởng tượng sẽ chiêu mời họa lớn đến mức nào!

Lý Thu tưởng Vân Lâm chê giá thấp, thế là cười giải thích: "Cụ à, tiểu nhân đưa ra là giá thật. Nếu không tin, cụ có thể đi nơi khác hỏi thử, tuyệt đối sẽ không có ai đưa ra giá cao hơn tiểu nhân đâu. Tiểu nhân cũng là người làm ăn, tối trọng chữ tín, nếu vì mấy cân mật ong này mà đập đổ bảng hiệu của mình thì mới là cái đáng không bù được mất chứ."

"Không, không, không, Lý tiên sinh hiểu lầm rồi. Tôi không phải chê giá thấp, chỉ là không nghĩ tới mật ong lại đáng tiền đến thế, nhất thời khó mà chịu đựng nổi. Không sợ ngài chê cười, tiểu lão tôi cả đời làm lụng vất vả bao năm nay còn chưa từng thấy qua nhiều tiền như vậy đâu," Vân Lâm vội vàng khoát tay, lúng túng nói.

Thẳng thắn mà nói, lúc này Vân Cảnh cũng cảm thấy vô cùng bất ngờ. Lý Thu này dù là người làm ăn, nhưng cũng không đến mức thành thật đến vậy chứ?

Cái nguyên tắc "tiết kiệm được chút nào hay chút đó" y không hiểu sao?

Cũng không phải Vân Cảnh nghi ngờ tính chân thực trong lời nói của y, chỉ là phần nào cảm thấy khó hiểu, nhất định có nhân tố nào đó mà mình chưa hiểu rõ tồn tại ở đây.

Lý Thu vẻ mặt thấu hiểu, cười nói: "Nếu đã vậy, cụ có đồng ý bán cho tiểu nhân với giá này không?"

"Được, được, được..." Vân Lâm lập tức gật đầu nói, kích động nhưng cũng thấp thỏm, vừa nghĩ tới khoản tài sản lớn sắp rơi vào tay, cả người bỗng trở nên lâng lâng khó tả.

Tiếp đó, Lý Thu chỉ vào ống tre đựng kẹo mạch nha hỏi: "Vậy không biết chỗ mật ong của cụ có bao nhiêu, để tiểu nhân tính tiền cho cụ."

"À, trong nhà tôi không có cân, cụ thể bao nhiêu tôi cũng không rõ," Vân Lâm lập tức lúng túng nói.

Gật đầu, Lý Thu nói: "Nếu cụ tin tưởng tiểu nhân, tiểu nhân sẽ sai người mang đi cân thử một chút. Bởi vì mật ong sền sệt khó đổ ra cân, ống tre của cụ khá lớn, nhưng lại khô ráo, tiểu nhân sẽ tính bù cho cụ một cân vỏ ngoài. Để tránh cụ bị thiệt, sau đó tiểu nhân sẽ tính thêm cho cụ một lạng mật ong nữa, cụ thấy thế nào?"

"Cứ mang đi cân là được, còn chuyện tính thêm một lạng thì thôi vậy. Tôi đã nhìn ra Lý tiên sinh là người thật thà, tôi sao có thể chiếm tiện nghi của ngài được chứ," Vân Lâm vội vàng khoát tay nói.

Lý Thu gật đầu cũng không nói gì, chợt quay người gọi Tiểu Lâm tiểu nhị mang 'mật ong' đi cân, sau đó mới quay sang Vân Lâm nói: "Cụ quá khen rồi. Thật không dám giấu giếm, quán cơm này chỉ là một trong số các sản nghiệp của vãn bối mà thôi, ngoài ra trên trấn còn có những sản nghiệp khác. Vãn bối luôn luôn lấy chữ tín làm đầu trong kinh doanh, vì vậy, bất kể là buôn bán gì, vãn bối cũng đều giữ vững bản tâm, không dám lơ là chút nào."

Vân Lâm nghe xong giật mình, phải vận dụng hết cả ruột gan mới thốt ra được một câu khen ngợi đúng mực, giơ ngón tay cái lên nói: "Khó trách ngài có thể gây dựng được cơ nghiệp lớn như vậy, chỉ riêng cái đức kinh doanh thành tín này đã đủ rồi."

Khi nói chuyện, Vân Lâm trong lòng âm thầm giật mình, tự nhủ hóa ra ngài ấy giàu có đến thế, khó trách hơn mười lượng bạc một cân 'mật ong' mà nói mua liền mua, mắt cũng không thèm chớp lấy một cái.

Lý Thu rõ ràng rất vừa lòng, nhưng vẫn cười nói: "Việc làm ăn cũng không phải sở thích của tiểu nhân, mấy cửa hàng đều là vãn bối trong nhà quản lý, tiểu nhân thỉnh thoảng mới đi các cửa hàng xem sổ sách kiểm tra tình hình. Trước mắt chỉ là vừa vặn tình cờ gặp được cụ, cũng coi như vận may, nếu không há chẳng phải đã bỏ lỡ loại mật ong quý hiếm này sao. Hơn nữa, trên thực tế, điều tiểu nhân thích nhất là dạy học, vun trồng nhân tài. Chủ sơn học quán trên trấn chính là kẻ bất tài này đây. Cái gọi là đức hạnh không xứng thì sao có thể dạy người? Vì vậy, bất kể là làm ăn hay dạy học, tiểu nhân đều phải làm thật tốt để làm gương, tránh làm hư học trò."

"Hóa ra ngài vẫn là thầy giáo!" Vân Lâm nghe Lý Thu lời nói, lập tức nổi lòng tôn kính. Tiếng 'ngài' lại lần nữa treo ở đầu môi ông.

Hiển nhiên, thân phận người đọc sách chân chính của Lý Thu, lại còn là người dạy người khác đọc sách, so với tất cả những gì y nói trước đó, đều hữu dụng hơn nhiều.

Không thể không nói, sức ảnh hưởng của người đọc sách trong thế giới này quả thật vượt xa tưởng tượng của người thường.

Vân Cảnh, người vẫn luôn chú ý nhưng chưa lên tiếng, lúc này trong lòng giật mình.

Thì ra là thế.

Phá án!

Khó trách Lý Thu này đối nhân xử thế lại thân thiện đến vậy, hóa ra y là một người đọc sách, hơn nữa còn là một người đọc sách làm gương cho người khác.

Vào giờ phút này, thông qua Lý Thu, Vân Cảnh có thể nói là đã có một nhận biết tương đối rõ ràng về người đọc sách trong thế giới này.

Mọi người ngày thường nói về người đọc sách thế này thế nọ, cũng không phải vì họ đơn thuần biết đọc biết viết, mà e rằng phần lớn là bởi vì đức hạnh của người đọc sách mới là nguyên nhân lớn nhất khiến mọi người đề cao họ đến vậy.

Người đọc sách làm gương mẫu như vậy không cần quá nhiều, chỉ cần vài người vang danh khắp thiên hạ là đã có thể nâng cao địa vị của toàn bộ giới học giả rồi.

Những câu chữ này, trải qua bao công sức chắt lọc, giờ đã độc quyền thuộc về truyen.free để đến tay độc giả gần xa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free