(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 69 : Yết bảng
Sáng sớm hôm nay, đám học trò tại khách điếm Bộ Vân đều chỉnh tề bước ra ngoài, đến Khoa Cử Viện để xem bảng.
Hoàng Siêu Chi cố ý đội lên chiếc mũ thư sinh mới tinh, bên trên nạm một viên Hồng Ngọc lớn bằng ngón tay cái, rực rỡ sáng ngời, vẻ mặt vui mừng khôn xiết, toát lên ý tứ "vận may sắp đến".
“Quân Sinh, đi thôi, xem bảng đi.”
Diệp Quân Sinh đang ở lầu một chậm rãi ăn một tô mì, nói: “Siêu Chi, vẫn còn sớm chán.” Quả thật, nếu bây giờ đi, e rằng phải đợi hơn nửa canh giờ nữa mới công bố.
Hoàng Siêu Chi đành bó tay với hắn: hôm nay là ngày yết bảng trọng đại, đối với các sĩ tử mà nói, ý nghĩa vô cùng quan trọng, liên quan đến tiền đồ; Diệp Quân Sinh ngược lại thong dong nhàn nhã, chẳng hề sốt ruột. Chẳng lẽ hắn không để tâm sao, hay là có lòng tin vào chính mình?
Hắn liền cười khổ nói: “Quân Sinh, không đi sớm để giành chỗ, đến lúc đó e rằng không thể nhìn thấy bảng vàng đầu tiên.”
Diệp Quân Sinh cười nói: “Đi muộn đi sớm, bảng vàng vẫn ở đó; xem sớm xem muộn, tên trên bảng vàng cũng sẽ không thay đổi, ngươi nói có đúng không?”
Hoàng Siêu Chi nghe xong trợn trắng mắt, hắn cũng coi như là người dày dặn kinh nghiệm trường thi, đã gặp không ít người, nhưng chưa từng thấy ai như Diệp Quân Sinh, liền giơ ngón tay cái lên: “Tốt, đã vậy thì ta cũng không vội nữa, cứ ngồi đây đợi cùng ngươi vậy.”
Hắn thực sự ngồi xuống.
Dù quen biết nhau chưa được mấy ngày, nhưng tính cách lại vô cùng hợp ý, đối với người bằng hữu Diệp Quân Sinh này, dù thế nào, Hoàng Siêu Chi hắn cũng đã quyết định giao hảo.
Vài sĩ tử quen biết Hoàng Siêu Chi đi qua, rủ hắn đi cùng, đều bị hắn lịch sự từ chối, nói rằng phải đợi Diệp Quân Sinh rồi mới đi.
Mấy sĩ tử tự mình bỏ đi, vừa ra khỏi cửa, liền bắt đầu bàn tán: “Cái tên Siêu Chi này cũng vậy, sao lại coi trọng Diệp Quân Sinh đến thế?”
“Không có gì lạ, Diệp Quân Sinh hai lần đứng đầu, thế đang mạnh mẽ, sớm kết giao với hắn, vừa vặn có thể có được một phần nhân tình.”
“Hắc hắc, Mạnh Nguyên huynh nói sai rồi. Theo tiểu đệ thấy, Diệp Quân Sinh lần này nhất định sẽ thất bại thảm hại.”
“À, xin chỉ giáo?”
“Ngươi quên rằng kỳ thi Học viện này do Cố học chính Cố đại nhân chủ trì sao?”
“Vậy thì sao?”
“Cố đại nhân là ân sư của Quách Nam Minh, đệ tử của ông ấy tại hội thi thơ Đạo An lại bị Diệp Quân Sinh làm hỏng chuyện, tức giận ��ến mức thổ huyết, mối thù này không hề nhỏ. Cách đây không lâu, Quách Nam Minh, kẻ luôn mắt cao hơn đầu, còn tìm đến tận khách điếm, ta thấy, kẻ đến không thiện.”
“Nhưng Cố đại nhân xưa nay nổi tiếng công chính nghiêm minh, chắc sẽ không làm việc thiên tư đâu nhỉ.”
“Cái này khó nói lắm, chỉ cần nhẹ nhàng ngáng chân một cái thôi, là đủ để Diệp Quân Sinh không gượng dậy nổi rồi.”
Mấy người nghe xong, đều tỏ ý đồng tình. Dù mọi người đều biết ông ấy nghiêm túc và công chính, nhưng rốt cuộc ông ấy cũng không phải Thánh nhân, việc chấm duyệt văn chương lại mang tính chủ quan rất lớn, nếu thật sự muốn gạt bỏ ngươi, ngươi căn bản không thể nào biện bạch được.
Cuối cùng đợi Diệp Quân Sinh ăn mì xong, Hoàng Siêu Chi đứng dậy, nói: “Bây giờ có thể đi được rồi chứ?”
Hai người đang muốn bước ra ngoài, bên ngoài chợt có một tiểu tư bước nhanh chạy tới, miệng lớn tiếng hô “Báo tin vui!”.
Trong lòng Hoàng Siêu khẽ động, vội vàng gọi hắn lại hỏi: “Có phải kết quả thủ khoa Học viện đã có rồi không?” Thi ��ồng sinh khác với thi Hương, bình thường sẽ không có người chuyên nghiệp đến tận nhà báo tin, nhưng cũng có ngoại lệ, nếu là thủ khoa Học viện, thường sẽ có người đến báo tin mừng để lấy chút tiền thưởng.
Gã sai vặt kia đáp: “Đúng vậy.”
“Ai là người thi đỗ?”
Gã sai vặt liếc nhìn hắn một cái, nói: “Thủ khoa Học viện, là Diệp Quân Sinh của Bành Thành thi đậu, xin hỏi vị công tử nào là Diệp công tử?”
Hoàng Siêu vừa nghe, liền vỗ tay một cái thật mạnh, vẻ mặt vô cùng kích động: “Đỗ rồi!”
Gã sai vặt kia tưởng hắn chính là Diệp Quân Sinh, lập tức tươi cười rạng rỡ: “Chúc mừng Diệp công tử…”
Hoàng Siêu Chi vội vàng kéo Diệp Quân Sinh đến, ý bảo hắn mới là chính chủ.
Dĩ nhiên có một phen náo nhiệt không cần nhắc đến – có người báo tin vui, tiền thưởng ắt không thể thiếu, thế là tiền trong túi Diệp Quân Sinh liền mất đi một khoản lớn.
Hoàng Siêu Chi nhìn Diệp Quân Sinh, một lát sau mới thở dài một tiếng: “Quân Sinh, giờ ta mới hiểu vì sao ngươi không sốt ruột xem bảng.”
Diệp Quân Sinh mỉm cười: “Ngươi quá lời rồi, nhưng thật ra ta cũng không có nhiều tự tin như vậy.” Chuyện này đúng là lời trong lòng, văn chương khoa cử, người thấy người, cho dù viết rực rỡ đến mấy, cũng không ai dám chắc chắn mình sẽ đỗ. Hơn nữa, mối quan hệ giữa Cố Học Chính và Quách Nam Minh càng tồn tại nhiều yếu tố bất lợi.
Nay xem ra, Cố học chính cũng coi là một vị quân tử đường đường chính chính.
Từ xưa đến nay, quan trường đầy rẫy kẻ thấp hèn, nhưng không thể phủ nhận, cũng có không ít quân tử giữ vững nguyên tắc.
“Ai nha, ngươi đỗ thủ khoa rồi, mà ta còn chưa đi xem bảng nữa này.”
Hoàng Siêu Chi kêu lên một tiếng, cũng mặc kệ Diệp Quân Sinh, vội vàng chạy đi xem bảng.
Khoảng nửa canh giờ sau, các sĩ tử xem bảng dần dần lục tục trở về, kẻ vui mừng, người buồn bã. Tỷ lệ đỗ công danh Tú tài này cũng không cao, trong một trăm người may ra có khoảng mười người thi đậu, đơn giản vì tổng số lượng người dự thi không quá nhiều. Nếu không, làm sao có thể so với cảnh tượng thiên quân vạn mã tranh nhau qua cầu độc mộc của kỳ thi Đại học đời sau?
Hoàng Siêu Chi bất ngờ cũng đã thi đỗ, đây là lần thứ tư, cuối cùng cũng đạt được ước nguyện. Dù thứ hạng khá thấp, thuộc về phạm trù “Tăng sinh”, nhưng công danh vẫn là công danh, khiến hắn mừng đến mức nụ cười như tạc trên mặt, rạng rỡ như ánh bình minh vĩnh cửu không bao giờ phai tàn.
Nỗi hân hoan cuồng nhiệt khi một ước mơ tha thiết cuối cùng cũng thành hiện thực như vậy, tuyệt nhiên không phải thứ mà Diệp Quân Sinh có thể thấu hiểu.
“Quân Sinh, đi, Trạng Nguyên lâu, ta mời!”
Tên này toát ra khí phách phóng khoáng của kẻ “công danh đã trong tay, thiên hạ ta nắm giữ”.
Diệp Quân Sinh thản nhiên đáp: “Dù là để ta mời, ta cũng không mời nổi đâu.” Hắn xấu hổ vì trong túi tiền rỗng tuếch, đừng nói là ăn thức ăn của Trạng Nguyên lâu, ngay cả quán ăn bình thường cũng không dám vào. Nếu vào, e rằng sẽ không có tiền quay về khách sạn.
Hoàng Siêu Chi ha ha cười cười: “Quân Sinh, ngươi bây giờ ba lần đứng đầu, tiền đồ vô lượng, sau này còn sợ không có tiền sao?”
Ba lần đứng đầu, chính là học sinh xuất sắc nhất, chắc chắn sẽ được danh hiệu Lẫm sinh, có thể miễn phí nhập học vào Quan Trần thư viện. Sau khi học thành tài, lại tham gia thi Hương, nếu có thể thi đỗ Cử nhân, thì đó chính là Cử nhân lão gia; thi tiếp lên nữa, chính là Tiến sĩ, quan lộ rộng mở…
Bữa rượu này, họ ăn uống cực kỳ vui vẻ và tận hứng.
Khi về khách sạn, ngay cả Diệp Quân Sinh cũng đã hơi say say rồi. Trong lòng hắn đã có chủ ý, ngày mai sẽ cùng Hoàng Siêu Chi quay về phủ thành và sẽ đi qua Đạo An phủ…
Có lẽ, tiện đường đến Trần gia thôn một chuyến. Bởi vì còn có một việc vẫn luôn canh cánh trong lòng, cần phải giải quyết dứt điểm.
…
Phía bắc Ký Châu thành, Quách gia đại trạch.
Quách Nam Minh đang đọc sách trong thư phòng, chợt nghe tiếng gõ cửa, sau đó một lão quản gia bước vào, cung kính nói: “Thiếu gia, bảng thi Học viện đã được yết rồi.”
Quách Nam Minh đặt sách xuống, lạnh nhạt hỏi: “Ai là thủ khoa?”
“Là Diệp Quân Sinh của Bành Thành.”
Khi nhắc đến cái tên này, lão quản gia có chút chần chừ, e rằng sẽ kích thích đến thiếu gia.
Nhưng Quách Nam Minh vẫn bất động thanh sắc, bình tĩnh như thể đã sớm biết kết quả này, ha ha cười cười: “May mà không khiến ta thất vọng, nếu như không giành được vị trí thủ khoa này, thì làm sao xứng đáng vào thư viện, đứng trước mặt ta chứ? Đã vào thư viện rồi, ta thật muốn xem, ngươi đã viết ra câu ‘nhân sinh như giấc mộng’ đó như thế nào.”
Lão quản gia nghe xong, trong lòng thầm khó hiểu: thiếu gia không phải từng có mâu thuẫn với Diệp Quân Sinh đó sao? Sao bây giờ thiếu gia lại dường như rất mong đối phương có thể ba lần đứng đầu như vậy, thật khó hiểu.
Hoặc là nói, có đôi khi dù hiểu, cũng phải vờ như không hiểu.
Những dòng chữ này là thành quả của bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.