Quách tam tiểu thư là người đầu tiên vỗ tay, phá tan không khí tĩnh lặng, lập tức thu hút mọi ánh nhìn. Thân phận của nàng không hề tầm thường, có thể nói là bậc trọng yếu, nên thái độ biểu lộ ra có sức nặng không nhỏ.

Tây Môn Nhị công tử càng hồ hởi vỗ tay tán thưởng, miệng không ngừng hô vang: "Hay!"

Tiếng "Hay" ấy cất lên nghe thật dạt dào tình cảm, vô cùng tự nhiên.

Chàng đã sớm đọc qua 《 Hồng Nương truyện 》, và thật lòng cảm thấy không tồi chút nào. Tuy nội dung cốt truyện có những bước chuyển bất ngờ, nhưng lại vô cùng mới lạ, phá vỡ mọi lối mòn thịnh hành bấy giờ, khiến người đọc cảm thấy vô cùng mới mẻ.

Hơn nữa, trong thoại bản ấy, văn tài xuất chúng, ca từ hoa mỹ tuyệt diệu, quả thực là một tác phẩm hiếm có và xuất sắc.

Khi đọc, Tây Môn Nhị công tử không khỏi nghi ngờ rằng không ít thi từ trong đó hẳn là xuất phát từ tay Diệp Quân Sinh. Như vậy, càng làm tăng thêm không ít điểm cộng.

Hiện tại, dù cho những vở kịch tạp kỹ vui nhộn kia có phần bộc lộ tài năng, nhưng vẫn chưa thể lọt vào mắt xanh của những bậc tài danh trong văn đàn. Các văn nhân có văn tài xuất chúng, lại rất ít ai nguyện ý chấp bút viết thoại bản.

Thứ nhất, viết thoại bản chẳng kiếm được tiền, phí sức mà chẳng nịnh bợ được ai; thứ hai, thoại bản được viết cho phường tuồng diễn kịch, bẩm sinh đã mất đi danh phận của tác giả. Đối với việc truyền bá thanh danh, tác dụng ấy quá đỗi nhỏ bé.

Văn nhân tự nhiên chuyên tâm sáng tác thơ từ, văn vẻ, đó mới là chính đạo.

Bởi vậy, những bản thoại bản lưu hành trên thị trường đa phần đều là tác phẩm làm ẩu, ít có tinh phẩm. Dù cho có, thì trước 《 Hồng Nương truyện 》, chúng cũng hoàn toàn không thể sánh bằng.

Tây Môn Nhị công tử vốn đã yêu thích 《 Hồng Nương truyện 》, nhưng Quách tam tiểu thư lại càng mê đắm hơn. Khi phu quân mang bản gốc về, nàng lập tức sai người sao chép, cuối cùng giữ lại bản gốc quý giá ấy, còn đưa cho đoàn kịch diễn xướng chỉ là bản sao chép.

Nói cũng thật lạ kỳ, với thân phận và lập trường của Quách tam tiểu thư, nàng vốn dĩ không nên ủng hộ một câu chuyện về nha hoàn có thể vươn lên địa vị cao. Thế nhưng, đọc một lượt từ đầu đến cuối, nàng lại không hề cảm thấy chút mâu thuẫn hay phản cảm nào.

Có lẽ, đây chính là sức ảnh hưởng đầy lôi cuốn của tác phẩm.

Nàng yêu thích đọc Hồng Nương, ghi nhớ trong lòng không ít câu thơ tuyệt mỹ trong đó, và khi ở trong phòng, thỉnh thoảng lại ngâm lên vài câu như:

"Không ai phụ ánh trăng minh, mà lại Lân Hoa ảnh trọng. Áo lưới không nại canh năm hàn, buồn vô hạn, tịch mịch nước mắt chằng chịt. Bích thiên vạn dặm không mây, không mệt mỏi khách thể xác và tinh thần. Hoa ảnh trọng điệp làn gió thơm mảnh, đình viện thâm trầm Đạm Nguyệt minh. . ."

Và trong đêm động phòng hoa chúc tối qua, đối diện với hoa nến lung linh cùng với phu quân đang say mèm, nàng còn xúc cảnh sinh tình mà thuận miệng ngâm lên: "Bích lấp lánh đoản kềnh đèn, lạnh tanh, cựu duy bình. Đèn nhi không rõ, Mộng nhi lại không thành; ngoài cửa sổ tích lẻ loi, phong thấu sơ linh, tờ giấy nhi minh; gối đầu cô linh, ổ chăn yên tĩnh. . ."

Ẩn sâu trong những câu ấy là nỗi oán trách về đêm tân hôn, khi vị hôn phu vì ham mê rượu chè mà hỏng việc, cứ thế bỏ lỡ cảnh đẹp ngày vui, đánh mất chuyện tốt lành.

Những câu từ xuất phát từ 《 Hồng Nương truyện 》 ấy đã được nàng hạ bút thành văn, rồi dùng bút mực viết xuống. Ngày hôm sau, khi Tây Môn Nhị công tử tỉnh rượu, nhìn thấy những dòng ấy, chàng liền hô to rằng mình thật hổ thẹn. Bởi vậy, chàng chẳng màng đến mọi chuyện khác, liền kéo tân nương tử nũng nịu lên giường, diễn ra một màn "bạch viết tuyên ngân" sống động như thật, để tạ lỗi và đền bù cho lỗi lầm tối qua.

Bởi vậy, đối với 《 Hồng Nương truyện 》, Quách tiểu thư thực lòng cảm thấy vô cùng hay, nên sau khi màn che vừa hạ xuống, việc nàng là người đầu tiên vỗ tay tán thưởng cũng chẳng có gì là lạ.

Chớ quên, bản thân nàng cũng được xem là một nữ tài tử tinh thông văn chương nghệ thuật. Thuở trước, Diệp Quân Sinh hạ Dương Châu, tham gia văn hội địa phương, chính là tại trang viên của Quách gia. Người chủ trì buổi văn hội ấy, lại chính là Quách tiểu thư.

Khi cả cặp chủ lẫn khách đều đã bày tỏ thái độ tán thưởng, những tân khách khác tự nhiên hiểu ý, nhao nhao phụ họa theo, vỗ tay khen hay không ngớt.

Hơn nữa, bỏ qua những tình tiết cốt truyện có sự chuyển hướng bất ngờ, đôi khi có chút khó chấp nhận, thì những phương diện khác của vở kịch đều có thể nói là tinh phẩm, được diễn giải một cách vô cùng xuất sắc và đúng chỗ.

Điều đáng ngạc nhiên hơn cả là những tiếng hoan hô vang dội nhất lại đến từ phía sau, nơi những khán giả xem miễn phí lớn tiếng la ó, trách cứ, và yêu cầu diễn thêm một hồi nữa.

Đại đa số bọn họ đều là dân chúng bình thường, nên việc Hồng Nương thành công vươn lên địa vị cao lại càng dễ dàng được đón nhận hơn rất nhiều. Thay vào đó, cảm giác đồng cảm khiến họ tự đặt mình vào vai diễn, thậm chí đã có không ít tiểu cô nương chìm đắm trong tưởng tượng, ước mình là Hồng Nương, mong chờ có một Trương Sinh tuệ nhãn thức châu xuất hiện, để rồi người hữu tình sẽ nên duyên vợ chồng.

Tình thế phát triển có phần vượt ngoài dự liệu, Lão Vương Trương đứng một bên, nhìn cảnh tượng ấy mà có chút ngỡ ngàng.

Mọi người đây rốt cuộc là làm sao vậy?

Lẽ nào, ta thật sự đã già rồi, chẳng còn theo kịp trào lưu thời đại nữa sao?

Một sự thật không thể chối cãi chính là, 《 Hồng Nương truyện 》 hoàn toàn không giống như lời hắn đã ngắt trước đây, rằng nó sẽ không được mọi người đón nhận và yêu thích.

Mặt khác, vở kịch này, xem như đã thành công mỹ mãn.

Trên ghế tân khách, Diệp Quân Mi thở phào một hơi, trút bỏ tảng đá lớn nặng trĩu trong lòng. Và đối với kế hoạch cho những thoại bản tiếp theo, nàng càng thêm tin tưởng gấp bội.

Vạn sự khởi đầu nan, tuy trước mắt chỉ là một buổi thử diễn với quy mô nhỏ, nhưng "ếch ngồi đáy giếng" thế này, vẫn có thể nắm bắt được rất nhiều vấn đề.

Bên cạnh nàng, Diệp Quân Sinh ung dung mỉm cười, rồi đứng thẳng người nhún vai, ý như muốn nói: "Ta đã nói sớm rồi, nàng chẳng cần phải lo lắng."

Diệp Quân Mi liền đáp lại bằng một cái mặt quỷ hoạt bát đáng yêu.

Liên tiếp hai tối sau đó, Tô Liễu Viên đều công diễn 《 Hồng Nương truyện 》, khán giả đông nghịt, chật kín cả sân bãi. Và chủ đề nóng hổi của vở kịch này nhanh chóng lan truyền khắp các phố lớn ngõ nhỏ trong thành Dương Châu, khiến người người bàn tán say sưa không dứt.

Đến lúc này, tình tiết Trương Sinh lựa chọn Hồng Nương thay vì kẻ khác đã dần phát huy tác dụng và hiệu quả vô cùng to lớn. Bất kể là ở trà lâu, tửu quán, hay nơi đầu đường ngõ hẻm, người ta thường xuyên có thể nghe thấy những tiếng tranh luận sôi nổi, chủ yếu xoay quanh điểm mấu chốt: tại sao Trương Sinh lại đưa ra lựa chọn như vậy?

Thiên cổ như một, lòng người vĩnh hằng, quả nhiên có nhiều điều luôn tương thông, sẽ không vì dòng chảy thời gian cuồn cuộn mà phát sinh biến hóa căn bản.

Đến ngày thứ ba, Diệp Quân Sinh cáo biệt Tây Môn Nhị công tử, chuẩn bị rời Dương Châu để phản hồi kinh sư.

Bấm tay tính toán, thời điểm thi hương khai màn đã gần kề, đã đến lúc phải hồi kinh rồi.

Vì việc trọng yếu đó, Tây Môn công tử tự nhiên không dám giữ chân, đích thân chuẩn bị một phần hành trang phong phú để Diệp Quân Sinh mang về.

Trong phần hành trang quý giá ấy, có một món vật được đặt tên là "Trạng nguyên lễ", ngụ ý chúc mừng Diệp Quân Sinh chuyến đi này thuận buồm xuôi gió, mã đáo thành công.

Diệp Quân Sinh cũng không khách khí chối từ, mà vui vẻ nhận lấy.

Diệp Quân Mi cũng thấy hơi ngại ngùng, nghĩ ngợi một lát, rồi lấy ra một bức họa tặng cho Quách tiểu thư.

Bức họa này, chính là tác phẩm nàng đã vẽ thuở trước. Do nàng cầm bút vẽ, sau đó Diệp Quân Sinh đề bài 《 Mai Hoa đồ 》. Khi ấy, Quách tam tiểu thư nhìn thấy là mê mẩn, liền trải ra ngắm nghía.

Khi xem xét, nàng liền bị ý cảnh trong đó thu hút, yêu thích không nỡ buông tay, không ngừng giám định và thưởng thức.

Bức họa này tuy là tác phẩm luyện bút của Diệp Quân Mi, nhưng trình độ lại vô cùng xuất sắc. Trên đó còn lưu lại dấu ấn của Thiên Địa Huyền Hoàng Ngoan Thạch Ấn.

Nói cách khác, bức họa này chính là một pháp khí.

Hơn nữa, Diệp Quân Sinh còn tự tay đề từ, là một bài 《 Bặc Toán Tử 》, với ca từ ý nghĩa sâu sắc, cảnh sắc như tranh, kết hợp lại càng tăng thêm sức mạnh, đạt đến cảnh giới gần như hoàn mỹ.

Xưa kia, Quách tam tiểu thư vốn đã yêu thích bức tranh này, lại càng yêu mến bài từ của Diệp Quân Sinh. Nàng còn nhớ rõ, khi trước ngắm họa đọc từ, chịu ảnh hưởng của bảo ấn, nàng còn vô cùng bối rối mà nảy sinh những ý niệm khác lạ trong lòng.

Thời gian trôi qua, cảnh vật đổi thay, Diệp Quân Sinh nay đã trở thành đệ nhất tài tử, giá trị văn chương của chàng thăng tiến như diều gặp gió. Chỉ có điều, hiện nay chàng rất ít khi có tác phẩm xuất thế, quý mực như vàng.

Đạt được bức họa mong ước, Quách tiểu thư mừng rỡ không thôi.

Sau khi từ biệt, đoàn xe rời khỏi thành, xuôi theo quan đạo. Giống như lúc đến, Diệp Quân Sinh vẫn là người đánh xe, còn Diệp Quân Mi thì ở trong xe múa bút thành văn, cần mẫn viết những quyển sách mới.

Đêm hôm đó, trên đường đi ngang qua một trấn nhỏ.

Đến nửa đêm, phong vân nổi lên dữ dội, có kiếm khách từ phương đông mà đến, hiện thân trên trấn nhỏ.

*** Ấn phẩm dịch thuật này là bản quyền riêng có của Truyen.free.