(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 216 : Ẩn cư
Khi Diệp Quân Sinh định chuyển nhà, đã có người tìm đến tận nơi.
Đầu tiên là Quách gia sai người mang tới một tấm thiếp vàng và hai quan tiền. Thiếp mời là để thỉnh hắn đến nhà làm khách, còn tiền kia chính là tiền thưởng của hội thơ tân xuân ngày hôm qua.
Cách thức bài 《Bặc Toán Tử》 được lưu truyền ra có chút không bình thường, thậm chí không phải ý muốn chủ quan của Quách tam tiểu thư. Nhưng sự đã rồi, hơn nữa đã tạo thành tiếng vang không nhỏ, Tam tiểu thư dứt khoát chấp nhận, dù sao xét thế nào đi nữa, đó cũng là chuyện tốt.
Người nhà họ Quách vừa đi, Tây Môn Nhị công tử liền đến ngay sau đó. Vị công tử trẻ tuổi tài hoa này khi đứng trước mặt Diệp Quân Sinh, đầu tiên là cười ngượng ngùng, sau đó liền quỳ dài xuống, mãi không chịu đứng dậy. Hắn đúng là muốn thông qua cách thức này để nhận lỗi với Diệp Quân Sinh, còn về đủ loại chuyện đã qua, hắn rất biết điều mà không hề đề cập.
Có thể thấy, phong cách làm việc của hắn ngược lại rất dứt khoát, gọn gàng, dám làm dám chịu.
Tính cách như vậy, tuyệt đối sẽ không phải là kẻ tiểu nhân.
Diệp Quân Sinh cười nhạt, kỳ thực đối với chuyện bị đuổi khỏi thuyền, từ đầu đến cuối hắn đều chưa từng để bụng, thì lấy đâu ra oán hận?
Nhìn thấy nơi ở đơn sơ, Tây Môn Nhị công tử vỗ ngực mời huynh muội Diệp Qu��n Sinh đến một biệt viện của Tây Môn gia để ở, mọi chi phí đều được chi trả, vô cùng hào sảng.
Điều này, e rằng thuộc về một loại kéo gần nhân tình.
Diệp Quân Sinh không đáp ứng, hắn vốn không mấy khi muốn mắc nợ ân tình — trước kia Hoàng Siêu Chi muốn tặng tòa nhà, hắn cũng đã đáp lại bằng một bức mẫu chữ viết lên Thiên Địa Huyền Hoàng Ngoan Thạch Ấn. Sau này, bức mẫu chữ đó đã cứu mạng hắn một lần.
Hôm nay tại Dương Châu, Diệp Quân Sinh lại càng không muốn dễ dàng nhận lợi lộc của người khác, mọi chuyện phải xem xét kỹ càng rồi hãy nói.
Diệp Quân Sinh cự tuyệt, Tây Môn Nhị công tử có chút thất vọng, nhưng cũng biết không thể miễn cưỡng, đành đành vậy.
Sau đó, lại có một nhóm sĩ tử Dương Châu ùn ùn kéo đến, không biết rốt cuộc tin tức từ đâu mà rò rỉ ra, biết được nơi ở của Diệp Quân Sinh.
Nói thật, Diệp Quân Sinh có chút chán ghét những giao tiếp như vậy, một loạt lễ nghi phiền phức, những lời hàn huyên khách sáo, vẻ nho nhã, nói ra nghe không được tự nhiên.
Hắn rốt cuộc vẫn là một kẻ xuyên việt, dù có nhập gia tùy tục, nhưng một số thói quen tư duy khó có thể thay đổi, cảm thấy đối mặt với người vốn không quen biết mà nói "Kính đã lâu" các kiểu, có chút giả tạo.
Thế nhưng có đi có lại, không thể tránh khỏi, tục ngữ nói "Thò tay không đánh người mặt tươi cười." Cách xử lý chi tiết, tỉ mỉ đều có không ít điều cần chú ý.
Có lẽ, tạm thời thích ứng với điều đó coi như một loại rèn luyện sự từng trải trong đối nhân xử thế, ngược lại không hoàn toàn là chuyện xấu.
Hỗn loạn mấy ngày, trong lúc đó bài từ mới như gió lan truyền khắp Dương Châu và các nơi khác ở Giang Nam. Nhận được không ít lời bình, khen ngợi rất nhiều. Điều này còn kéo theo không ít sự kinh ngạc, không gì khác, mấu chốt ở chỗ mấy tác phẩm được mọi người yêu thích của Diệp Quân Sinh, phong cách rất không đồng nhất, nhìn thế nào cũng như không phải một người viết. Nhưng sự thật hùng hồn hơn mọi lời lẽ, lại không có bất kỳ bằng chứng hữu lực nào để bác bỏ.
Mặt khác không thể không nhắc đến một chuyện là, bài ���Bặc Toán Tử》 tại tầng lớp "nữ thanh niên văn nghệ" Dương Châu đã nhận được tiếng vang cực kỳ khoa trương. Các tiểu thư khuê các ngọc ngà, cho đến những danh kỹ thanh lâu đều tôn sùng đến cực độ, còn thường dùng bài từ này tự ví mình, thỉnh thoảng lại nhắc đến một câu "Thà nát thành bùn nát thành tro, hương vẫn như cũ." Qua đó thể hiện rõ tâm chí của họ.
Nổi đình nổi đám!
Một đốm lửa bùng lên dữ dội tại Dương Châu, có người yêu thích, tự nhiên cũng có người không vui.
Người chịu ảnh hưởng trực tiếp chính là một nhóm tài tử phong lưu tự xưng của Giang Nam. Bọn họ sớm đã ngầm tích trữ lực lượng, muốn tại cuộc thi tài tử cho Diệp Quân Sinh một trận ra oai, khiến hắn phải bẽ mặt ê chề. Để hắn hiểu được, tại Dương Châu, tại Giang Nam, và tại thiên hạ này, cái danh xưng "Bắc phương đệ nhất tài tử" rốt cuộc hư danh đến mức nào.
Nhưng điều bất ngờ là, tại hội thơ tân xuân mà năm nay mọi người không mấy coi trọng, Diệp Quân Sinh lại rõ ràng dùng một bài từ như vậy bỗng nhiên nổi tiếng vang dội, giành được vị trí quán quân.
Tin tức lan truyền ra sau đó, nghe nói vài vị tài tuấn đang bế quan cũng không thể bình tĩnh được nữa.
"Niên niên tuế tuế hoa tương tự, tuế tuế niên niên người bất đồng."
Trong suy nghĩ của người đọc sách, điều mà những người cần cù theo đuổi, quan trọng nhất chính là chữ "Danh" (danh tiếng). Nổi danh phải sớm, tin rằng không ít người đều nghĩ như vậy.
Hôm nay, Diệp Quân Sinh từ phương Bắc xuống Giang Nam, vang danh khắp nơi, chẳng phải giống như cướp đi hào quang danh tiếng của bọn họ sao? Khi cái tên mà mọi người vẫn say sưa nhắc đến, đột nhiên đổi thành một người khác, cái sự đố kỵ đó, sẽ tự nhiên mà sinh ra.
Bên ngoài ồn ào hỗn loạn, lời ra tiếng vào, dường như chẳng liên quan gì đến Diệp Quân Sinh.
Mười ngày sau, hắn mang theo muội muội chuyển nhà.
Nói là chuyển nhà, kỳ thực không đồ đạc, hành lý gì cả, vô cùng đơn giản. Huống hồ hắn có bảo vật, dùng một tia ý thức thu lấy những vật dụng thường ngày vào trong, hai tay trống không thật tiêu dao.
Lần chuyển nhà này vô cùng dứt khoát, trực tiếp dời ra khỏi thành Dương Châu, dựng hai gian nhà tranh tại một nơi chân núi cách Đông Giao mười dặm để ở, có chút hương vị ẩn cư lánh đời. Bất quá thiên hạ to lớn, số lượng thư sinh dùi mài kinh sử dựng nhà tranh trên núi không ít, hành vi của Diệp Quân Sinh như vậy cũng không đáng kể gì.
Củi gạo dầu muối các loại, sớm đã được chuẩn bị thỏa đáng. Rau dưa thịt thà bình thường có thể mua sắm ở một hương trấn gần đó cách một dặm, coi như tiện lợi.
Sống ngoài thành, tiện lợi lớn nhất vẫn là tu luyện. Không cần lúc nào cũng đề phòng bị Thành Hoàng phát hiện, mà không thể đại triển quyền cước.
Được giải phóng còn có Trư Yêu và các loại khác... chúng rốt cục có thể rời khỏi không gian Càn Khôn, thỏa sức tung hoành trên thực địa. Kỳ thực khi còn ở thành Dương Châu, Trư Yêu hiện thân, chỉ cần nó không bộc lộ yêu lực, cũng không sợ bị bại lộ.
Vấn đề ở chỗ, vô duyên vô cớ đột nhiên xuất hiện một con heo mập hồng hào, miệng nhiều lời, bị người khác nhìn thấy rốt cuộc cũng không hay.
Thân phận của Trư Yêu, liên quan đến lai lịch của Trư Yêu Đại Thánh, Diệp Quân Sinh cơ bản đều đã giải thích với Diệp Quân Mi. Cho nên khi nhìn thấy Trư Yêu, thiếu nữ không hề bất ngờ, càng không e ngại, vẫn dùng chiêu cũ — tóm lấy tai lớn của lão Trư.
Có đôi khi, khi thực sự có dấu vết động vật khác ở gần, Trư Yêu sẽ miệng phun tiếng người, bất mãn kêu lên: "Tiểu lão gia, cho chút mặt mũi được không, dù sao lão Trư ta cũng là một con yêu đấy!"
Không hề bất ngờ, nó vừa mở miệng, những loài động vật nhỏ xung quanh liền sợ tới mức tán loạn khắp nơi.
Miệng phun tiếng người, nói đúng ra, đã thuộc về một loại thi triển yêu lực rồi, chỉ có điều khống chế tốt, sẽ không kinh động thần linh. Ngược lại, những con mèo con chó con khứu giác rất linh mẫn, cảm nhận được sự tồn tại của yêu lực, tranh thủ bỏ trốn mất dạng.
Nói tóm lại, cuộc sống của Diệp Quân Sinh ở ngoại ô đều kín đáo và thu mình. Không ai có thể nghĩ đến, hắn lại đột nhiên rời khỏi Dương Châu, chạy đến dã ngoại tìm chỗ ở. Lúc rời đi, hắn cũng không đề cập với ai khác.
Diệp Quân Sinh khi tiến vào Dương Châu thì lặng lẽ không tiếng đ���ng; còn khi tạm thời rời đi, tương tự cũng không ai phát hiện.
Ngày lên mặt trời lặn, cánh đồng hoa nở, thời gian cứ từng chút một trôi đi. Từng nhóm sĩ tử thư sinh như thủy triều đổ về Dương Châu, khoảng cách đến thời điểm bắt đầu cuộc thi tài tử càng ngày càng gần.
Người như thủy triều, Dương Châu tựa như một đại dương gần như muốn vỡ tung, náo nhiệt chưa từng có.
Ngày hôm nay, có độn quang hạ xuống Bắc Giao Dương Châu. Sau khi độn quang tan đi, thân hình Hỏa Điểu lão tổ hiện ra. Chỉ có điều bây giờ hắn, hình dung trang phục thay đổi lớn, cải trang thành dáng vẻ một lão già gầy gò bình thường.
Hắn rời khỏi quan đạo sau, nhìn đông nhìn tây, ánh mắt lướt qua gương mặt của những thư sinh qua lại, hy vọng có thể thấy được gương mặt đã tìm kiếm bấy lâu.
Bản dịch tinh túy này chỉ được đăng tải duy nhất trên Tàng Thư Viện.