Trong một buổi sáng mờ sương tối tăm, đoàn xe ngựa khởi hành, rời khỏi Bành Thành, bắt đầu một chặng đường hứa hẹn sẽ vô cùng dài đằng đẵng và buồn tẻ.

Vốn dĩ, với thủ đoạn hiện tại của Diệp Quân Sinh, chàng hoàn toàn có thể sử dụng một số phương pháp đặc biệt để tăng tốc, tiết kiệm được lượng lớn thời gian. Vấn đề là, chàng không hề vội vã, hơn nữa thời gian trên đường đi vẫn có thể dùng vào việc tu luyện.

Bởi vậy, căn bản không cần thiết phải vội vàng lên đường.

Chặng đường dài dằng dặc, đối với phần lớn mọi người mà nói, đều là cô tịch và nhàm chán, thực sự chẳng có gì đặc sắc đáng nói. Song, vì sự lạc hậu, thiếu thốn về phương tiện giao thông, những người đi xa nhà vẫn phải cam chịu nỗi cô liêu khó tả này. Còn về việc muốn biết chút chuyện vui, không gì hơn là đọc sách hay chơi cờ. Các hình thức giải trí khác, thật sự rất đáng thương.

Diệp Quân Mi cũng gặp phải vấn đề tương tự. Thường ngày ngồi trong xe ngựa, nàng chỉ làm chút thêu thùa may vá, hay trải rộng văn phòng tứ bảo ra để luyện chữ, cùng với vẽ tranh. Lặp đi lặp lại quá nhiều, không khỏi cảm thấy phiền muộn. Vì vậy, nàng thường xuyên quấn quýt Diệp Quân Sinh kể chuyện.

Kể lại những câu chuyện đã từng nghe trước kia, những đoạn chưa hoàn chỉnh, đòi hỏi phần tiếp theo và vân vân…

Thời gian một ngày, được sắp xếp thỏa đáng, Diệp Quân Sinh cũng có không ít thời gian rảnh rỗi. Chàng không đành lòng từ chối thỉnh cầu của muội muội, liền mở lời kể chuyện.

Diệp Quân Mi vui vẻ mừng rỡ, vội vàng ngồi sát bên cạnh, hai tay nâng cằm, đôi mắt to sáng ngời chớp chớp, chăm chú như một học trò hiếu học khát khao tri thức.

Mặt trời mọc rồi lặn, mây cuộn mây bay. Có khi trời nắng chang chang, có khi mưa rơi lác đác. Khí hậu biến đổi nhưng không thể ngăn cản bước tiến của xe ngựa, cũng như không ngăn được hứng thú của hai huynh muội họ Diệp.

Diệp Quân Sinh sắp xếp lại mạch suy nghĩ, vắt óc tìm tòi, cuối cùng cảm thấy kể về vở Tây Du là thích hợp nhất. Thứ nhất, những truyền thuyết về thần tiên, quỷ quái đã sớm tồn tại trong Thiên Hoa triều, có nền tảng dân gian vững chắc; thứ hai, cuốn này ở kiếp trước chàng đã xem đi xem lại nhiều lần, cả trên TV lẫn nguyên tác, phần nào đã có kinh nghiệm, khi kể sẽ càng thêm nắm chắc, trôi chảy. Nói trắng ra, ít nhất sẽ không bị “đuôi voi đầu chuột”.

Có lẽ là sau khi xuyên việt, thông qua đủ loại trải nghiệm và kiến thức, quan niệm tư tưởng của chàng đã thay đổi rất nhi���u. Lúc kể ra, linh cơ chợt lóe, chàng dứt khoát ngẫu hứng sáng tạo lần thứ hai, thay đổi lớn câu chuyện Tây Du, nhưng lại bắt đầu trước với hành trình thỉnh kinh:

Trong lúc này, Đường Tăng thầy trò đều có một xuất thân phi phàm, được chọn lựa để thành lập đội thỉnh kinh, một đường vượt mọi chông gai, hàng yêu diệt ma, đạt được chân kinh. Thế nhưng, sau khi công thành, Chư Phật lại bàng hoàng phát hiện toàn bộ hoạt động thỉnh kinh hóa ra chỉ là một âm mưu kinh thiên động địa.

Âm mưu bị vạch trần, Đường Tăng thầy trò đều gặp phải sự trấn áp, đả kích từ mọi phía, thất vọng não nề. Lúc này, mới dẫn tới việc Tôn đại thánh gào thét phẫn nộ, nổi dậy làm phản, đại náo Thiên Cung...

Có thể nói, cách kể chuyện phá cách như vậy, gần như đã sửa đổi nguyên tác đến mức đầu đuôi đại loạn, nhân quả sai lệch, hoàn toàn khác biệt.

Nhưng Diệp Quân Sinh lại rất hài lòng với ý tưởng độc đáo của mình. Theo chàng, nếu còn giữ nguyên, kể lại chuyện cũ một cách tuần tự, từng bước một, ngược lại sẽ chẳng còn gì thú vị. Dù sao cũng là hư cấu, dựa theo ý nghĩ của mình mà sáng tạo lần thứ hai, có gì là không được chứ?

Huống hồ, thay đổi như thế lại càng phù hợp với quan niệm giá trị của bản thân chàng: Đường đường là Tôn đại thánh, sao có thể dễ dàng bị bắt phục, trở thành tồn tại như kẻ tay sai? Chẳng phải quá làm mất đi uy phong một đời sao!

Đương nhiên, những kiếp nạn trong đó, cũng không được kể đầy đủ chi tiết, mà chỉ chọn ra hơn mười cái điển hình nhất để kể.

Quả nhiên, đối với câu chuyện này, Diệp Quân Mi tỏ ra hứng thú vô cùng. Nàng nghe đến say mê, thậm chí có thể dùng từ "quên ăn quên ngủ" để hình dung. Nghe xong một đoạn, nàng không thể chờ đợi được mà muốn nghe tiếp đoạn sau.

Bất đắc dĩ ca ca thật sự quá đáng ghét, luôn ở thời khắc mấu chốt thừa nước đục thả câu, nho nhã nói một câu: “Muốn biết hậu sự thế nào, xin nghe hồi sau phân giải”...

Một câu nói đó khiến thiếu nữ quả thực muốn điên lên, nhưng lại không thể cưỡng cầu. Đôi khi nàng cảm thấy rất đỗi kỳ lạ, những câu chuyện này là do ca ca sáng tác sao? Hay là xem từ trên sách mà ra?

Hiếu kỳ hại chết mèo, một ngày nọ, Diệp Quân Mi cuối cùng không nhịn được, hỏi ra miệng.

Diệp Quân Sinh vội ho một tiếng, rất thiếu trách nhiệm mà nói: “Muội cứ xem như là ta nằm mơ mà có đi.”

Nghe vậy, thiếu nữ lập tức không khỏi trợn trắng mắt, nhưng trong đầu nghĩ lại, lại cảm thấy cũng không phải là không có khả năng. Lời nói của mình khi gặp những giấc mơ kỳ quái, chẳng phải cũng rất mơ hồ, đầy màu sắc quái dị sao?

Lập tức nàng cũng không còn vướng mắc nữa. Hễ có thời gian rảnh rỗi, nàng liền mang giấy bút ra, hết sức cẩn thận lặng lẽ viết lại những đoạn chuyện đã nghe được trong ngày. Sau khi đến trường, nàng chăm chỉ dụng công, quả thực học được không ít điều. Có những đoạn truyện của ca ca, chỉ cần gia công sơ qua, nàng liền có thể viết ra từng chương nội dung đặc sắc.

Mỗi ngày, từng đoạn truyện, đều không gián đoạn. Tích lũy từng ngày, cuối cùng cũng thành một xấp dày cộp, được Diệp Quân Mi vô cùng trân quý mà cất giữ.

Thời gian dường như cũng trôi qua cùng với tốc độ của xe ngựa, bất tri bất giác.

Hôm nay, trời đổ mưa Đông, khí hậu đột nhiên trở nên lạnh giá, mọi người đều cần phải thay những bộ trang phục mùa đông dày dặn. Cũng chính là hôm nay, câu chuyện Tây Du đã được kể tiếp hồi lâu đã đi đến những khâu cuối cùng. Kết cục là "Đại Thánh gia" đại náo Thiên Cung, đem siêu cấp đại phôi đản Ngọc Hoàng Đại Đế đứng sau màn một chùy đánh chết, tự mình ngồi lên bảo tọa.

Một kết cục rất sảng khoái, thỏa mãn lòng người.

Trong đó đương nhiên bao gồm cả Diệp Quân Mi. Khi nàng nghe đến chuyện thầy trò thỉnh kinh bị hãm hại, chịu đựng bao khổ sở bi thảm, nàng đã sớm nhịn một bụng tức giận. Nay các nhân vật chính vùng lên, oai phong lẫm liệt, nàng cũng cảm động lây mà cảm thấy nỗi bực dọc trong lòng tan biến hết, vỗ tay tán thưởng.

Chuyện ca ca kể, biến hóa bất ngờ, thật là đặc sắc!

Đến đây, có đầu có đuôi, rõ ràng mạch lạc, đã là một trường thiên hoàn chỉnh. Vào buổi tối, khi tìm nơi nghỉ trọ, Diệp Quân Mi cảm xúc dâng trào, thắp đèn dụng công, từng nét vẽ từng chữ viết, nàng liền hoàn thành quyển sách về kết cục cuối cùng. Đặt cùng với độ dài ban đầu, đếm lại, lại đầy ắp hơn 130 trang giấy. Toàn bộ theo thứ tự gấp gọn, đóng thành tập, nghiễm nhiên là một quyển sách.

Tuy nhiên, xem đi xem lại, nàng vẫn cảm thấy thiếu mất vài thứ. Bỗng nhiên trong óc linh quang lóe lên: nếu đã là sách, vậy chẳng phải thiếu đi cái tên sách sao?

Hơi suy nghĩ một chút, thiếu nữ đã có chủ ý, liền mang một tờ giấy trắng ra, vung bút tuyệt đẹp, đoan đoan chính chính viết xuống bốn chữ: "Đại náo Thiên Cung".

Cuốn sách này, cứ gọi là 《Đại náo Thiên Cung》 đi.

Tên sách này uy phong khí phách, hơn nữa trọng tâm rõ ràng, vừa nhìn đã hiểu, tóm gọn rất hay, vô cùng phù hợp.

Nghĩ nghĩ, nàng lại cầm bút viết thêm ở dưới tên sách: "Nhìn lá rụng biết mùa thu đến".

Tại Thiên Hoa triều, thể loại tiểu thuyết như thế này chưa thịnh hành. Mặc dù có văn nhân sáng tác, nhưng cũng sẽ không ký tên thật, mà là dùng một số nhã hiệu mơ hồ, giống như bút danh đời sau, bản chất tương tự.

Diệp Quân Mi ngược lại không muốn hỏi ca ca, đều bởi vì trong lòng nàng hiểu rõ, cho dù hỏi, ca ca cũng sẽ nói câu kia: “Tùy muội, muội xem rồi xử lý đi.”

Bởi vậy, nàng dứt khoát tự mình nghĩ ra danh hiệu "Nhìn lá rụng biết mùa thu đến" rồi, viết lên đó, để văn bản trở nên càng thêm hoàn chỉnh. Có cơ hội, thiếu nữ thật sự hy vọng có thể xuất bản sách. Dù sao đây cũng là một phen tâm huyết của ca ca, có thể để nhiều người đọc được, đâu phải chuyện xấu.

Tuy nhiên, xuất bản sách cần cơ hội, nàng cũng không muốn tự bỏ tiền túi, tiêu tốn số tiền lớn như vậy. Vạn nhất gặp lạnh nhạt, không ai hỏi thăm, quả thực là tăm tối.

Đóng sách thành tập xong, Diệp Quân Mi yêu thích không buông tay mà nâng niu, hứng thú dạt dào, không còn buồn ngủ, nhịn không được lại bắt đầu đọc từ đầu, chậm rãi đọc hết.

Lần đọc này, cảm nhận trải nghiệm hoàn toàn khác biệt, có một sự thấu hiểu sâu sắc hơn.

"Hừ hừ, trong đầu ca ca rốt cuộc đã nghĩ ra những thứ này như thế nào? Thật sự không thể tưởng tượng nổi nha, thực nghĩ mãi mà không rõ..."

Câu chuyện thần thoại rộng lớn mạnh mẽ, ầm ầm sóng dậy, ngũ quang thập sắc, nếu không có chút nền tảng truyền thuyết, chỉ dựa vào phán đoán không căn cứ, độ khó rất cao, không thể lý giải được.

Một dấu chấm hỏi sâu sắc chợt hiện lên.

Hay nói cách khác, từ khi ca ca khai khiếu, trên người chàng đã bao phủ một tầng sắc thái thần bí đậm đặc, khiến người ta không thể phỏng đoán.

Trong đó, trên người ca ca khẳng định đã xảy ra chuyện bất thường. Vậy thì, nếu đã đến lúc, ca ca có nói cho ta biết chân tướng không?

Nếu mình hỏi chàng một cách nghiêm túc, ca ca đại khái cũng sẽ nói thôi. Bất quá làm như vậy, sẽ chẳng có bao nhiêu ý nghĩa.

Trong phút chốc, Diệp Quân Mi suy nghĩ miên man, nghĩ đến rất nhiều điều...

Đúng lúc này, ngọn đèn dầu trong phòng Diệp Quân Sinh cũng đang cháy sáng. Diệp Quân Mi đang đọc sách, chàng cũng đang miêu tả đan thanh.

Từ khi quyết tâm nâng cao trình độ đan thanh, công phu về phương diện này, chàng không còn lười biếng thả lỏng một ngày nào.

Trời không phụ lòng người, nhờ kỹ xảo và công phu của bản thân, trình độ đan thanh của Diệp Quân Sinh có thể dùng từ "tiến bộ vượt bậc" để hình dung, tiến triển thần tốc. Thêm vào đó là sự cảm ngộ, lý giải của bản thân, từng bước mò mẫm, phong cách đan thanh dần dần có xu thế tự thành một trường phái riêng, không giống với tất cả các trường phái cổ kim.

Hai mươi mốt tuổi, lập dị, tự thành một trường phái riêng, nói ra quả thực có chút khiến người ta kinh hãi.

Kỳ thật từ xưa đến nay, trên văn đàn, thuật đan thanh đều được coi là một thể loại “góp lại”, sau khi vẽ xong viết thơ đề niệm, có thể đồng thời thể hiện tài năng thư pháp cá nhân, cùng với trình độ thi từ, tính bao dung rất mạnh mẽ.

Hiện nay, Diệp Quân Sinh chính là muốn đi theo con đường tổng hợp như vậy. Mà đã có thân phận Thuật Sĩ làm hậu thuẫn vững chắc, chàng có thể không lo không sợ mà tiến hành các thử nghiệm trên nhiều phương diện. Đồng thời, kinh nghiệm và tầm mắt của một người của hai thế giới lại dung hợp vào. Khởi điểm so với người khác, không biết cao hơn gấp bao nhiêu lần.

Nói đơn giản, kẻ xuyên không đều là những kẻ gian lận.

Khụ, cái này nói xa quá rồi.

Dưới ánh đèn, Diệp Quân Sinh hoàn thành bức đan thanh, tự mình cảm thấy lại có chút tiến bộ đáng mừng. Tuy nhiên, tỉ mỉ xem xét một lát, chàng vẫn một tay vò tờ giấy thành một cục, ném vào giỏ rác. Theo chàng, tác phẩm đan thanh hiện tại cùng lắm còn thuộc phạm trù luyện tập, không tính là tác phẩm thực thụ.

Như thế, tự nhiên không thể đem ra cho người xem, hoặc bán đi.

Đây là một loại thái độ tự hạn chế rất cơ bản, là nguyên tắc lớn. Khi đã hình thành, kiên trì bền bỉ, sẽ có tác dụng thúc đẩy tích cực đối với sự phát triển cá nhân.

Tóm lại là: "Nghiêm khắc tự răn mình".

Làm xong công phu văn chương, đến lúc tu luyện. Diệp Quân Sinh bình tâm tĩnh khí đả tọa, chợt có cảm giác khác thường, nhận thấy Thiên Địa Huyền Hoàng Ngoan Thạch Ấn thế giới có biến. Lập tức Âm Thần xuất khiếu, đi vào, liền nhìn thấy trong trận pháp, con hồ ly vô lại kia ngồi thẳng tắp, hai mắt rạng rỡ, đang nhìn chàng.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.