Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 147 : Mộng cảnh

"Trời ban quý vật, dùng của báu mà ban bố cho dân; hoặc hậu hoặc bạc, chẳng hề đồng đều..."

Tiếng đọc sách lanh lảnh vang ra từ thư phòng.

Lúc bấy giờ đã là tháng tư, xuân đã tàn, hoa trôi nước chảy. Duy chỉ có một cây đa cổ thụ che trời sừng sững nơi cổng, cao vút như một chiếc ô khổng lồ bung dù, mang đến một vùng râm mát cho cả tòa Độc Chước Trai rộng lớn.

Đọc xong quyển sách trong tay, Diệp Quân Sinh gập lại với vẻ trầm tư, cẩn thận suy ngẫm những ý nghĩa tinh yếu của bài văn. Ấy là vì khoa cử, lại cũng vì sự thành công sau này.

Tu thân Tề gia Trị quốc Bình thiên hạ, thế nào mới là tu thân?

Đây là một vấn đề vô cùng lớn. Lấy Diệp Quân Sinh làm ví dụ, dù hắn là người của hai thế giới, nhưng vẫn không thể đưa ra một đáp án thỏa đáng. Bản thân con người, thiện ác là một thể, cao thượng và thấp hèn cùng tồn tại, khó lòng phân cách, vốn dĩ chẳng có tiêu chuẩn nào thống nhất. Một mặt quá nghiêm khắc, ngược lại dễ dàng trở nên quá mức, thậm chí đến cả định vị bản thân cũng không còn rõ ràng, đánh mất chính mình.

Một câu nói bình thường, "Há có thể vẹn toàn như ý người? Chỉ cầu không thẹn với lương tâm." chính là đạo lý này.

Những bài văn này, kiếp trước Diệp Quân Sinh cũng đã đọc qua, nhưng cảm nhận hoàn toàn không thể sâu sắc như ngày hôm nay. Đọc sách, xem văn, vốn dĩ là chú trọng tâm trạng và hoàn cảnh. Hoàn cảnh bất đồng, điều lĩnh ngộ tự nhiên cũng sẽ khác.

Còn trước kia, con mọt sách kia chỉ học vẹt, thì lại là một cách nhìn hoàn toàn khác.

Cảm ngộ sự việc, vốn không có đúng sai, chỉ tùy theo lập trường cá nhân mà thôi.

Buông quyển sách trong tay xuống, Diệp Quân Sinh như có điều lĩnh ngộ, khóe miệng bất giác nở nụ cười.

"Ca ca, có thể ăn cơm rồi!"

Tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên, Diệp Quân Mi gọi từ bên ngoài.

Diệp Quân Sinh đáp lời, đi ra ngoài, trước tiên rửa tay, sau đó ngồi vào bàn ăn, bắt đầu dùng bữa trưa.

Bữa cơm hôm nay, như thường lệ là hai món ăn một bát canh, vô cùng tinh xảo. Hắn gắp một miếng thịt ăn, thấy mềm mại tinh tế, tài nấu nướng của muội muội dường như lại có tiến bộ.

— Theo trình độ sinh hoạt không ngừng được nâng cao, bữa ăn cũng đều đặn hơn, Diệp Quân Mi vốn lộ ra dáng vẻ gầy gò, tự nhiên mà đầy đặn hơn, tựa như một nụ hoa chớm nở, chỉ chờ khoảnh khắc cuối cùng bung nở hoàn toàn. Thế nhưng lúc này, nàng vừa vặn ở giai đoạn muốn n�� mà chưa nở, lại càng tăng thêm ba phần hàm súc, càng thêm đẹp mắt.

Ngoài ra, viên Càn Nguyên Âm Dương Đan có được từ chỗ Hữu Sinh lão tổ, đã được Diệp Quân Sinh lẳng lặng hòa tan vào một chén nước, rồi mời muội muội uống.

Tác dụng của viên thuốc này không hề tầm thường, người bình thường chỉ cần uống một viên vào bụng, có thể từ căn bản cải thiện thể chất, bài trừ tạp chất, từ đó đạt đến hiệu quả thoát thai hoán cốt.

Chỉ có điều, hiệu quả này cần chậm rãi phát huy, không phải nói uống vào một lần là tức khắc thấy hiệu quả, mà là cần thông qua thời gian không ngừng tôi luyện, từ từ cải biến.

Không thể nghi ngờ, sau hơn một tháng, hiệu quả của đan dược đã bắt đầu thể hiện. Rõ ràng nhất là làn da của Diệp Quân Mi, mềm mại nõn nà, vô cùng mịn màng, trở nên cực kỳ hồng hào căng mọng, khiến người ta vừa nhìn thấy đã muốn nhào tới hôn một cái.

Tác dụng thay đổi một cách vô hình như vậy, càng về sau càng rõ rệt.

Diệp Quân Sinh nhìn thấy, trong lòng vui sướng: đợi đến khi đan dược hoàn toàn tiêu hóa, liền có thể bắt đầu cải biến căn cốt của muội muội, xem như đã đặt nền móng vô cùng vững chắc, sau này tu đạo đều sẽ trở nên dễ dàng.

Người xưa khi ăn cơm, chú ý "ăn không nói chuyện." Trên bàn cơm rất ít khi đàm luận sự việc, vì vậy không khí vô cùng yên tĩnh và bình thản.

Sau khi ăn xong, Diệp Quân Mi thu dọn bát đũa, lau chùi sạch sẽ, lúc này mới đến tìm Diệp Quân Sinh nói chuyện: "Ca ca, Tĩnh Nhi tỷ tỷ về Bành Thành rồi."

Diệp Quân Sinh hơi khựng lại: "Thảo nào gần đây nàng không đến nhà."

Diệp Quân Mi chớp mắt mấy cái: "Ca ca, muội nhìn ra được, Tĩnh Nhi tỷ tỷ thích huynh rồi."

"Nàng nói cho muội sao?"

Diệp Quân Mi bĩu môi: "Chuyện như vậy lẽ nào còn phải nói sao? Ca ca, hôm nay huynh có nên đến nhà bọn họ cầu hôn không?"

Diệp Quân Sinh sờ mũi: "Muội cảm thấy nên sao?"

"Đương nhiên rồi."

Diệp Quân Mi nói rất kiên quyết: "Tĩnh Nhi tỷ tỷ không tốt sao? Tuy ngoài miệng hơi đanh đá một chút, nhưng tấm lòng thiện lương hào sảng, dám yêu dám hận, thật là một nữ tử vô cùng khó tìm. Huống hồ, hai nhà chúng ta vốn đã có hôn ước, chỉ là huynh đơn phương xé bỏ hôn thư mà thôi."

Lời muội muội nói, Diệp Quân Sinh cơ bản đều đồng ý. Trong thời đại này, Giang Tĩnh Nhi có cá tính rõ nét, quả thực là một nữ nhân độc lập hiếm thấy. Những lời như "Cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, lời mai mối se duyên" dường như không áp dụng được với nàng. Nếu là người khác, ắt sẽ không như vậy.

Mà suốt thời gian qua, trải qua nhiều lần ở chung, sự che chở giúp đỡ của Giang Tĩnh Nhi không cần phải nói nhiều.

Diệp Quân Sinh vẫn nhớ rõ mồn một, ít nhất là chuyện ở Độ Vân Tự, khi Bành Thanh Sơn muốn gây khó dễ cho hắn, đều là Giang Tĩnh Nhi ra mặt giải vây.

Diệp Quân Mi lại hỏi: "Ca ca, huynh có phải đang trách Giang gia nhiều năm qua không hề quan tâm đến chúng ta không?"

Diệp Quân Sinh lắc đầu: "Không trách, ta sớm đã nói ‘người đáng thương tất có chỗ đáng giận’. Người của Giang gia trước kia là bị chính ta chọc tức mà không qua lại nữa, sao có thể trách họ?"

Con mọt sách ngày xưa, quả thực hội tụ sự "si ngốc ngốc" vào một thân, không phải người ngu nhưng còn hơn cả kẻ đần, không phải phế nhân nhưng còn hơn cả phế nhân. Đứng trên lập trường của Giang gia, việc họ không đến thăm để từ hôn trước đã là có hậu tình rồi. Dù sao nếu nói gia cảnh Diệp gia sa sút thì còn dễ chấp nhận một chút, nhưng mấu chốt là bản thân Diệp Quân Sinh, thật sự là "bùn nhão không trát lên tường được", khiến người ta kh��ng thể không tiếc "rèn sắt không thành thép".

Trước kia Giang Tri Niên cũng đã đến Diệp gia vài lần, hy vọng có thể khuyên bảo con mọt sách kia tỉnh ngộ, nhưng cái tên si ấy lại không lĩnh tình, cứ ôm sách mà đọc, ngươi nói của ngươi, ta đọc của ta, quả thực khiến đến cả Bồ Tát đất sét cũng phải nổi giận. Trong cơn tức giận, mới không còn lui tới cửa Diệp gia nữa.

Cho nên từ trước đến nay, Diệp Quân Sinh đối với chuyện này đều thấy rất thông suốt, bản thân vốn dĩ chẳng có bất kỳ tư cách nào để oán trời trách đất — đương nhiên, hắn sớm đã không còn là Diệp mọt sách của ngày xưa nữa.

Diệp Quân Mi nói: "Vậy là vì sao?"

Diệp Quân Sinh trả lời: "Ta muốn trước hoàn thành một tâm nguyện khác của cha mẹ, rồi mới tính đến chuyện khác."

Tâm nguyện lớn nhất của cha mẹ, một là Diệp Quân Sinh kết hôn; hai là hắn có thể thi đậu công danh, làm rạng rỡ tổ tông. Hôm nay Diệp Quân Sinh nói đến một tâm nguyện khác, tất nhiên là thi đỗ.

Diệp Quân Mi có chút ủ rũ, đột nhiên nói: "Ca ca, đợi đến lúc huynh thi Hương, Tĩnh Nhi tỷ tỷ đã hai mươi hai tuổi rồi."

Hai mươi hai tuổi, ở đời sau là độ tuổi xuân sắc như hoa, nhưng ở Thiên Hoa triều, nữ tử qua hai mươi mà chưa lấy chồng, dù có xinh đẹp như hoa cũng sẽ bị người ta ghét bỏ.

Diệp Quân Sinh trầm mặc, nhất thời cũng không biết nên nói gì.

Diệp Quân Mi biết ca ca lúc này trong lòng đang giằng xé, cũng không muốn quá mức ép buộc, bỗng nhiên lại nói: "Ca ca, chẳng biết tại sao, gần đây muội luôn nằm mơ một giấc mộng kỳ lạ."

"Mộng lạ?"

"Đúng vậy, một giấc mộng rất kỳ lạ, trước kia chưa từng mơ thấy bao giờ, càng kỳ quái hơn là liên tiếp mấy đêm đều mơ thấy, quả thực rất ly kỳ."

Diệp Quân Sinh vội hỏi: "Quân Mi, vậy muội kể cho ca ca nghe một chút, xem rốt cuộc là thế nào."

Diệp Quân Mi liền bắt đầu miêu tả.

Nghe xong, Diệp Quân Sinh như có điều suy nghĩ, rơi vào trầm ngâm:

Diệp Quân Mi mấy lần liền nằm mơ thấy giấc mộng này, quả thật có chút quái dị. Nàng nói rằng, trên một ngọn núi lớn mênh mông, một con Bạch Hồ đang nô đùa bên bờ suối, không ngờ bỗng nhiên một con ác lang hung tợn xông ra, nhe nanh múa vuốt, muốn ăn thịt Bạch Hồ.

Bạch Hồ làm sao có thể là đối thủ của ác lang? Vừa đối mặt đã bị cắn bị thương, chỉ đành liều mạng chạy trốn, chạy đến đâu, máu tươi chảy đến đó.

Đại sơn rậm rạp, núi cao rừng sâu, vô luận Bạch Hồ chạy trốn theo hướng nào, ác lang đều đuổi theo không ngừng. Lẽ ra tiểu Bạch Hồ đã bỏ mạng trong miệng sói, nhưng may mà trời có mắt, khi chạy đến một con đường nhỏ trên núi, nó gặp một thư sinh đang đeo hòm sách đi du học.

Bạch Hồ hoảng hốt chạy loạn, liền bất chấp tất cả mà quỳ lạy trước mặt thư sinh, kêu chi chi thống khổ.

Thư sinh kia có lòng trắc ẩn, cũng bất chấp mọi thứ, liền ôm Bạch Hồ vào lòng, giấu vào trong hòm sách. Đợi đến khi ác lang đuổi tới, không tìm thấy bóng dáng Bạch Hồ, liền nhe răng trợn mắt nhìn thư sinh, làm bộ muốn cắn. May mắn thư sinh bên mình có mang theo một thanh chủy thủ, rút ra chém loạn xạ, mới khiến ác lang buộc phải bỏ đi.

Để đảm bảo an toàn, thư sinh sau đó vội vàng đeo hòm sách xuống n��i, đến chân núi mới thả Bạch Hồ ra. Thương nó bị thương, liền lấy ra thuốc mang theo bên mình, rất tận tình giúp Bạch Hồ trị thương. Sau khi cầm máu và băng bó kỹ càng, mới thả Bạch Hồ đi.

Con tiểu Bạch Hồ này lại rất có linh tính, vừa đi vừa quay đầu chắp tay về phía thư sinh, lại còn dập đầu quỳ lạy, khẽ rên rỉ như trẻ thơ để cảm ơn...

Đến đây, cảnh trong mơ kết thúc.

Liên tiếp mấy đêm, Diệp Quân Mi cứ ngủ là mơ thấy giấc mộng này, như thể đang ở trong cảnh thật, không chỉ rất chân thực, mà ngay cả tình cảm của bản thân nàng cũng dường như hòa mình vào đó. Như vậy, nàng mới cảm thấy kinh ngạc, liền thừa dịp cơ hội này, chủ động kể cho ca ca nghe, mong chờ một lời giải đáp.

Nhắc đến Bạch Hồ, Diệp Quân Sinh đầu tiên nhớ đến vị Hồ Tiên thần bí trong 《Linh Hồ Đồ》. Vấn đề là ở chỗ, đối phương từ khi báo mộng truyền thụ 《Vĩnh Tự Bát Kiếm》 xong thì không còn tạo ra cảnh trong mơ nữa, làm sao lại vô duyên vô cớ báo mộng cho Diệp Quân Mi?

Hơn nữa, theo phân tích từ cảnh trong mơ, nó hoàn toàn ngược lại với một câu chuyện dân gian quen thuộc thường thấy.

Trong lúc nhất thời chưa thể đưa ra phán đoán, Diệp Quân Sinh nói: "Quân Mi, giấc mộng này ca ca cũng không thể giải thích rõ ràng… Đúng rồi, sau khi nằm mơ, tinh thần muội có tốt không?"

Diệp Quân Mi nói: "Rất tốt ạ, dường như còn tốt hơn bình thường vài phần nữa."

Nghe vậy, Diệp Quân Sinh an tâm. Phải biết rằng có đôi khi nằm mơ cũng chẳng phải chuyện tốt, chia ra rất nhiều loại. Nếu bị tà mị xâm nhập, sẽ gặp ác mộng, quấy nhiễu, tim đập nhanh, hoảng sợ đến không thể chịu nổi dù chỉ một ngày; thậm chí có những tà mộng có thể mê hoặc lòng người, khiến người ta vô thức làm ra đủ loại chuyện dâm loạn, chẳng những tổn thương tinh thần, mà thân thể cũng bị tổn thương sâu sắc. Kéo dài quá lâu, trực tiếp mất mạng cũng không có gì kỳ lạ.

Lúc này Diệp Quân Mi mấy đêm liền mơ thấy cùng một giấc mộng, nhưng nàng không có gì bất thường, lại không giống như bị tà mị xâm nhập.

Diệp Quân Sinh bỗng nhiên nhớ đến một chuyện, ngày xưa ở Trần Gia Hương, khi Trư Yêu chiếm giữ vị trí Hà Bá, từng trắng trợn báo mộng cho các thôn dân, ép buộc họ cúng tế. Lúc ấy hắn cũng đã mơ thấy, nhưng muội muội Diệp Quân Mi thì không hề. Diệp Quân Sinh lúc đó cũng không để ý, nhưng giờ đây bỗng nhiên nhớ lại, lập tức cảm thấy có điều bất thường.

Ừm, chuyện này lát nữa cần hỏi Trư Yêu, phải hỏi cho rõ mới được...

Lập tức có chủ ý, hắn an ủi muội muội nói: "Quân Mi, giấc mộng này có chút kỳ quặc, để ca ca suy nghĩ thêm. Muội tự mình chú ý một chút, nếu có gì không ổn thì nói cho ca ca, được không?"

Diệp Quân Mi ngoan ngoãn gật đầu: "Ca ca, muội hiểu rồi."

Đến buổi tối, dùng xong bữa tối, rửa mặt xong xuôi, đợi đến đêm khuya người yên tĩnh, Diệp Quân Sinh liền đi vào thế giới bên trong Thiên Địa Huyền Hoàng Ngoan Thạch Ấn tìm Trư Yêu nói chuyện.

Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất, riêng có tại Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free