Đêm dài tĩnh mịch, gió núi thổi qua, khẽ lay động tiếng thông reo, lọt vào tai người nghe, tựa hồ là âm thanh của sóng vỗ.

Diệp Quân Sinh đứng cạnh Trư yêu, đôi mắt linh hoạt nhìn khắp bốn phía, nhưng chẳng phát hiện điều gì. Một lát sau, hắn thu công pháp, vỗ vỗ đầu Trư yêu, ý khen ngợi: "Đồ ngốc này, làm tốt lắm."

Trư yêu đắc ý, thản nhiên nói: "Cứ tưởng hở một chân ra là có thể quyến rũ lão Trư ta sao? Ít nhất cũng phải lộ cả hai chứ, lão Trư ta đây có tiết tháo đấy nhé."

Bỗng dừng lại, nó lại hỏi: "Lão gia, người nói nàng ta là yêu tinh gì?"

Diệp Quân Sinh lắc đầu: "Chưa từng đối mặt, sao có thể biết rõ được. Có thể là Thụ Tinh, hoặc Hoa Yêu, cũng có khả năng là Xà Mị các loại."

Giữa thiên địa này, đạo pháp hiển lộ, quỷ mị hoành hành, chỉ là trong phàm trần tương đối hiếm thấy mà thôi.

Ngay chiều đầu tiên vào núi đã gặp chuyện quái dị, xem ra ngọn núi này quả thực không hề đơn giản, ẩn chứa biết bao sát cơ.

Cẩn thận nhắc nhở, một đêm bình an vô sự.

Ngày hôm sau thức dậy, ăn sáng xong xuôi, đang chuẩn bị tiếp tục hành trình, bỗng nhiên nghe thấy từ con đường nhỏ phía dưới truyền đến một tràng tiếng bước chân, cùng với tiếng nói chuyện.

Có vẻ như không ít người đã tới.

Diệp Quân Sinh khẽ nhíu mày, ra hiệu Trư yêu tạm thời ẩn nấp. Sau đó, một đội người liền từ khe núi đi ra, có nam có nữ, ngoại hình và cách ăn mặc khá khác biệt.

Người đi đầu là một nam một nữ, Diệp Quân Sinh mơ hồ nhận ra. Nam tử còn trẻ, dung mạo thanh tú, toát ra khí chất phú quý. Y phục trên người cắt may vô cùng vừa vặn, vải vóc quý giá. Trên khăn trùm đầu khảm một viên mỹ ngọc to bằng ngón tay cái, rạng rỡ tỏa sáng.

Hắn bên hông đeo bảo kiếm, phong thái ung dung, chính là công tử Tạ Minh Viễn của Tuế Hàn Sơn Trang — đêm đó tại hội tụ Ngao Đầu Đảo, Diệp Quân Sinh từng có duyên gặp mặt hắn một lần.

Bên cạnh Tạ Minh Viễn là một nữ tử thân hình yểu điệu, khăn lụa trắng che mặt, chính là Quách tiên tử, một trong Võ Lâm Tam Đại tiên tử.

Phía sau hai người là các gia bộc, nha hoàn đi theo, trong đó còn có một lão hòa thượng mặt dài như khổ qua, khoác trên mình bộ tăng bào màu xám.

Đội người này thành phần có chút phức tạp, hỗn tạp, chẳng rõ vì sao lại tới đây.

Rất nhanh, bọn họ nhìn thấy Diệp Quân Sinh, nhưng lại không nhận ra hắn. Đêm ấy tại Ngao Đầu Đảo, Diệp Quân Sinh chỉ là một người cùng ngồi, không lọt vào mắt h��, cho dù có chút ấn tượng, nhưng đã qua lâu như vậy, sao còn có thể nhớ tới?

Cuộc sống của các công tử tiên tử, yến tiệc liên miên, giao thiệp rộng rãi, như đèn kéo quân không ngừng đổi cảnh, chỉ có những người đủ tư cách mới có thể được ghi nhớ.

"Ngươi là ai? Sao lại ở đây?"

Thấy hắn bề ngoài nhã nhặn, trông như thư sinh, lại ăn mặc giản dị, có vẻ nghèo túng, Tạ Minh Viễn liền qu��t hỏi.

Diệp Quân Sinh không chút hoang mang, chắp tay đáp: "Tiểu sinh là kẻ đọc sách, lên núi để đọc sách."

Thư sinh nghèo hàn vì cầu một cảnh đẹp tĩnh mịch, bỏ phố thị lên núi đọc sách cũng không phải chuyện lạ, cũng có thể lý giải được.

Tạ Minh Viễn liếc nhìn hắn, lạnh giọng nói: "Ngươi thư sinh này, hay là mau xuống núi đi. Chẳng lẽ ngươi không nghe nói trên núi này đang có yêu quái quấy phá? Đã hại không ít người rồi."

Diệp Quân Sinh khẽ giật mình: "Ta thực sự chưa từng nghe ai nói qua."

Tạ Minh Viễn chắp tay nói: "Gặp được chúng ta là vận may của ngươi, nếu không chết thế nào cũng chẳng hay. Ngọn núi này có tà mị quấy phá, thích ăn tim người. Ngôi làng dưới chân núi đã có năm, sáu người bị hại rồi."

Diệp Quân Sinh lúc này mới chợt hiểu ra, nhưng hắn đi từ phía bên kia tới, lại không gặp thôn trang nào, liền hỏi: "Thế còn các ngươi?"

Tạ Minh Viễn cất cao giọng nói: "Quỷ mị quấy phá, tai họa quê nhà. Chúng ta nghe tin, tự nhiên không thể ngồi yên không màng đến, chính là chuyên môn đến hàng yêu trừ ma đấy."

Hắn nói năng chính khí nghiêm nghị, gió núi thổi tung khăn trùm đầu, phất phơ bay lượn, phong thái bức người. Chỉ cần lần này chém giết yêu nghiệt kia, hiệp danh tự nhiên sẽ càng thêm trác tuyệt.

Diệp Quân Sinh cười cười: "Đã có các vị đại hiệp hàng yêu trừ ma rồi, vậy tiểu sinh còn sợ gì nữa?"

"A Di Đà Phật, vị thí chủ này, yêu mỵ kia xuất quỷ nhập thần, hung ác dị thường, khuyên ngươi hay là sớm xuống núi đi." Vị hòa thượng này, trời sinh mặt dài như khổ qua, dáng vẻ nhiều nếp nhăn, khiến người vừa nhìn đã muốn cảm thấy bi ai thay ông.

Tạ Minh Viễn rõ ràng đã có chút không kiên nhẫn, nói với hòa thượng: "Hoàng Thiên đại sư, chúng ta đi thôi, lên đường quan trọng hơn. Hắn không nghe lời khuyên, cũng không thể trách chúng ta."

Nói đoạn, hắn cất bước đi về phía trước, lại tươi cười nói với Quách tiên tử: "Liên muội mệt chưa, nghe nói trên đỉnh núi này có một miếu sơn thần có thể nghỉ ngơi."

Quách tiên tử cười nói: "Không sao, đi thôi."

Đoàn người không để ý tới Diệp Quân Sinh, trực tiếp lên đường. Phía sau là các nha hoàn, gia bộc với bao lớn bao nhỏ, ở nơi này mà trông như đến hàng yêu trừ ma, thà nói là dã ngoại cắm trại còn hơn.

Yêu mỵ, thích ăn tim người, tối hôm qua lại để lộ một cái chân trần mịn màng...

Mấy ý niệm cứ quanh quẩn trong đầu Diệp Quân Sinh, ẩn ẩn đã có chút đầu mối.

Trư yêu xuất hiện bên cạnh, hỏi: "Lão gia, người thấy thế nào?"

Diệp Quân Sinh khoát tay, dứt khoát nói: "Đi tiếp xem sao."

Nhưng vì có người ngoài, để tránh những phiền toái không cần thiết, Trư yêu vẫn nên ẩn nấp trong bóng tối thì hơn. Huống hồ, một sáng một tối, vừa vặn có thể chiếu ứng lẫn nhau.

Chim hót núi càng u tịch, cảnh núi sớm đã hoang vu, nhưng phía trước có Tạ Minh Viễn cùng đoàn người đi qua, ngược lại đã mở đường, đằng sau cứ thế mà đi, tiện lợi hơn không ít.

Diệp Quân Sinh không vội vã, đi thong thả, tiện thể thưởng thức cảnh sắc hai bên.

Ngắm cảnh có thể chăm sóc tâm tính, đối với dưỡng khí cũng có lợi ích tương tự.

"Công tử, thư sinh kia cũng theo kịp rồi."

Một gia bộc nói với Tạ Minh Viễn.

Tạ Minh Viễn d��ng lại, quay đầu nhìn xuống phía dưới một cái, quả nhiên thấy bóng dáng Diệp Quân Sinh đang cõng bao phục. Hắn không khỏi thản nhiên nói: "Người này chắc là đọc sách đến choáng váng rồi sao? Bảo hắn xuống núi mà cứ nhất định không nghe, thực sự là muốn chết mà."

Quách tiên tử cười nói: "Tử không nói quái lực loạn thần, có lẽ hắn cho rằng chúng ta lừa gạt hắn."

Tạ Minh Viễn gật đầu: "Liên muội nói đúng. Ta nghĩ, có lẽ hắn muốn lên đỉnh núi, tìm miếu sơn thần kia để đọc sách."

Tại Thiên Hoa triều, sinh kế là vấn đề lớn với rất nhiều thư sinh xuất thân bần hàn. Bọn họ không có nghề nghiệp ổn định, nếu gia cảnh không tốt, e rằng khó mà sinh sống, tìm một chỗ ở cũng đã khó khăn. Trong tình huống như vậy, không ít thư sinh đã phải đến chùa chiền nương náu, sao chép kinh sách để trả tiền thuê, bởi vì chùa chiền cũng không thể chứa chấp họ không công.

Nếu không có sách để sao chép, họ đành phải tìm đến những miếu thờ hoang vắng nơi dã ngoại mà gửi thân, cuộc sống vô cùng thê lương.

Tình trạng như vậy, Tạ Minh Vi��n và những người khác đã thấy nhiều rồi — người đọc sách có thân phận địa vị là khi họ đã đỗ đạt công danh, có chỗ dựa vững chắc. Còn học trò nhỏ bình thường thì chẳng khác nào cặn bã.

Tạ Minh Viễn lại nói với vị hòa thượng kia: "Hoàng Thiên đại sư, người xem có nên cho người bắt hắn xuống không? Kẻo vướng chân vướng tay, ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng ta."

Hòa thượng Hoàng Thiên chắp tay trước ngực, nói một cách đơn giản: "Không ngại."

Thấy ông ta nói không sao, Tạ Minh Viễn cũng lười đuổi người. Thà thừa cơ thân cận với Quách tiên tử một chút thì hơn, đây đúng là cơ hội tốt để ân ái.

Buổi trưa, Diệp Quân Sinh dừng lại, nhóm lửa nướng thịt ăn.

Xung quanh không có ai, Trư yêu liền hiện thân ra, ngồi xổm bên cạnh, lải nhải nói: "Lão gia, đám người này lại tự tin lớn vậy, chỉ bằng bọn họ mà cũng muốn hàng yêu trừ ma sao?"

Diệp Quân Sinh mỉm cười: "Vậy còn phải xem đó là loại yêu ma gì đã."

Quả thực, yêu ma dưới cảnh giới Dương Quan bản thân không có mấy phần bản lĩnh, không thể nắm giữ th��n thông, cũng không có bao nhiêu pháp lực. Ngoại trừ những yêu loại trời sinh bản thể cường hãn, còn như loài thỏ này, khả năng dựa vào vốn liếng tự thân quả thực đáng thương.

Tối đa chỉ có thể Âm Thần xuất khiếu, dựa vào mê hoặc tâm tính người khác để mưu sinh. Mà yêu mị đi theo con đường dã đạo không cách nào học được đạo pháp chính thống, muốn đề cao tu vi, phương pháp trực tiếp nhất chính là ăn người, hấp thụ huyết khí trong đó để tăng cường tu vi.

Bởi vậy, không phải nói yêu mỵ trời sinh đã thích ăn người, đó chẳng qua là một loại phương pháp tu luyện bất đắc dĩ mà thôi.

So sánh thì, Trư yêu có được cơ duyên vô cùng tốt, theo Đại Thánh, quả thực đã học được không ít pháp môn tu luyện chính thống.

Đây cũng là căn nguyên việc nó dễ bảo với Đại Thánh, quả thực tương đương với thiên lý mã gặp được Bá Nhạc.

Trư yêu nói: "Lão gia, vậy chúng ta nên làm gì bây giờ?"

Diệp Quân Sinh xé một miếng thịt nướng chín, vừa ăn vừa nói: "Cứ quan sát kỹ đã rồi nói." Đối phương là loại tồn tại gì còn chưa rõ, không cần phải hành động thiếu suy nghĩ.

Trư yêu hầm hừ nói: "Ta chính là không ưa cái vẻ mặt cao cao tại thượng của bọn họ, mang một thanh kiếm trên người mà cứ ngỡ mình là đại hiệp rồi."

Tạ Minh Viễn xuất thân hào phú, trời sinh cao quý, sớm đã dưỡng thành thái độ vênh váo, hất hàm sai khiến. Còn Quách tiên tử kia bình thường cũng là dáng vẻ quần tinh vây quanh trăng sáng, tập trung mọi sủng ái trên người.

Người như vậy, trông mong họ nói chuyện ôn tồn là điều không thể.

Khí chất đều là do năm tháng hun đúc mà thành, muốn sửa đổi thì vô cùng khó.

Diệp Quân Sinh cười ha hả, hắn cũng không muốn nói gì để thay đổi suy nghĩ của Trư yêu. Huống hồ, bản thân hắn cũng rất đồng ý.

Ăn no xong, lại tiếp tục đi lên.

Thời gian trôi đi trong lúc di chuyển, khi màn đêm buông xuống, khí hậu đột nhiên thay đổi. Trên không trung lại trầm đục vang lên vài tiếng sấm.

Tiếng sấm qua đi, gió trở nên lớn hơn, mây âm u xuất hiện.

Diệp Quân Sinh ngẩng đầu nhìn bầu trời, lẩm bẩm: "Đây là trời sắp mưa rồi."

Cơn mưa mùa này tuy sẽ không lớn, nhưng sẽ rất dai dẳng, một khi đã bắt đầu thì không dứt, kéo dài mấy ngày không ngừng.

Ra ngoài mà gặp mưa là phiền toái nhất. Vĩnh Tự Bát Kiếm của Diệp Quân Sinh tuy đã hấp thụ được chút thủy độn chi pháp, có thể làm được nước không dính thân, nhưng không thể duy trì lâu, hao tổn nguyên khí, hiện tại tối đa chỉ có thể chống đỡ trong thời gian một nén nhang, chẳng thấm vào đâu.

Hắn không khỏi bước nhanh hơn.

Gió càng lúc càng lớn, thổi vù vù lay động, bầu trời càng thêm âm trầm. Nhưng may mắn là cũng đã leo lên đỉnh, phóng tầm mắt nhìn ra, liền thấy một tòa miếu thờ quy mô khá đồ sộ hiện ra trước mắt. Tuy trông có vẻ hơi rách nát, nhưng tổng thể vẫn còn nguyên vẹn.

Đến gần, thấy cửa chính treo một bức hoành phi, trên đó có ba chữ lớn thiếp vàng: "Miếu Sơn Thần". Các tấm ván gỗ viết câu đối hai bên đã mục nát rách rưới, chữ viết khó lòng phân biệt.

Trên đỉnh ngọn núi này, rõ ràng có một tòa miếu sơn thần to lớn như vậy, điều này có chút vượt ngoài dự liệu của Diệp Quân Sinh.

Nhìn dáng vẻ miếu thờ, ít nhất cũng đã sừng sững ở đây mấy chục năm rồi, bị bỏ hoang đã lâu, sớm đã không còn hương khói thờ cúng.

Đất có thổ địa, sông có Hà Bá, núi có sơn thần. Chẳng lẽ nói năm xưa, nơi đây cũng từng thuộc về một thần miếu của Thần Tiên?

Thì ra thế sự biến thiên, Thương Hải Tang Điền, mà ngay cả Thần Tiên cũng không thể chống cự nổi.

Bản dịch này là nỗ lực riêng, được giữ gìn tại địa hạt truyện tự do.