(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 78: Có chút đơn bạc
Tháng Tư tại Lâm Hóa huyện thành, thời tiết đã ấm lên, nhưng vẫn còn vương chút hơi lạnh. Nhất là vào sáng sớm và chạng vạng tối, nhiệt độ xuống rất thấp, gió lạnh thổi qua khiến ngay cả những tráng đinh cường tráng cũng không dám chắc mình sẽ không nhiễm lạnh, nhưng đến gi���a trưa, nhiệt độ lại tăng vọt. Sự chênh lệch nhiệt độ lớn trong ngày như vậy đã khiến số lượng bệnh nhân sốt gần đây không hề ít.
Trong y quán của Triệu lang trung, lúc này có vài bệnh nhân đang đến, đang được xem mạch, chờ chẩn đoán xong để bốc thuốc về.
"Chuyện lớn rồi! Diệp gia thư tứ bị quan sai vây quanh, e rằng bên trong đã có người chết!" Khoảng nửa nén hương trước, một khách quen chạy vào nói với Triệu lang trung.
Dáng vẻ người này hình như muốn thăm dò một chút nội tình từ Triệu lang trung.
Triệu lang trung cảm thấy chuyện này có điều kỳ lạ, khinh thường cười một tiếng: "Ta vừa mới từ đó về mà! Dù Diệp lão bản bệnh tình nghiêm trọng, nhưng chỉ là bệnh nặng nguy kịch, nhất thời chưa thể mất mạng ngay được. Cho dù có chết, cũng là chết vì bệnh thông thường, sao lại dẫn đến quan sai chứ?"
"Có lẽ là người khác mất mạng ở đó." Người kia nói.
Triệu lang trung căn bản không tin, Diệp lão bản xưa nay không kết oán với ai, tính tình vô cùng tốt, vả lại Tô Tử Tịch và Diệp Bất Hối cũng đã trở về, lúc này có thể xảy ra chuyện gì được chứ?
Nhưng khi bước ra khỏi y quán, nhìn quanh từ xa, quả nhiên đã thấy một vòng quan sai vây quanh ngôi nhà, lại còn nghe thấy tiếng gọi hỏi từ bên trong vọng ra.
Triệu lang trung lúc này mới than rằng "biết người biết mặt không biết lòng", trong lòng tự hỏi lẽ nào Tô Tử Tịch một thư sinh lại giết người, nhưng khi thấy Tô Tử Tịch xuất hiện, trông có vẻ không bị câu thúc, lập tức vô cùng nghi hoặc.
Dù không dám đến gần, nhưng vẫn không ngừng nhìn quanh, liền thấy có vài người đang nói chuyện cùng Tô Tử Tịch, trong đó có một nam tử khí thế uy nghiêm, trông rất có vẻ quan quyền.
"Rốt cuộc là chuyện gì đây?" Đến cả những láng giềng vốn hay hóng chuyện cũng thấy cảnh này mà vô cùng khó hiểu.
Tô gia và Diệp gia không xa nhau, thấy Tô Tử Tịch vào Tô trạch rồi lại đi ra, nhiều người vội vàng tản đi, chỉ còn Triệu lang trung đứng tại chỗ, hỏi: "Có phải Diệp lão bản xảy ra chuyện rồi không?"
Tô Tử Tịch dừng bước, thở dài: "Diệp thúc bị kẻ gian làm hại, ta phải đi tiệm quan tài mua một cỗ quan tài để khâm liệm cho ông ấy."
"Ôi! Lại có chuyện này sao?" Triệu lang trung nghĩ đến đám quan sai vừa rồi, lập tức tin lời giải thích này, thở dài không dứt: "Kẻ gian này thật đáng ghét! Đã bị bắt chưa?"
Trong lòng thầm trách, đám láng giềng thật là nói lung tung, chuyện này rõ ràng là kẻ gian gây án mạng, lại còn đồn là Tô Tử Tịch giết người, may mà mình không tin.
"Kẻ gian đã bị giết chết rồi." Tô Tử Tịch nói đơn giản.
Triệu lang trung lập tức cho rằng, là quan sai xông vào giết chết kẻ gian, thở phào nhẹ nhõm. Nếu kẻ gian chưa bị bắt, ông ta cũng khó tránh khỏi phải đóng cửa sớm, kẻo cũng gặp phải nạn cướp.
"Cần giúp gì cứ tùy thời lên tiếng với ta." Biết việc tang sự cần nhân lực, Triệu lang trung lập tức nói, Tô Tử Tịch vội vàng cảm ơn, nhận lấy phần nhân tình này, rồi mới tiếp tục đi về phía tiệm quan tài.
"Tiểu Hầu gia, huyết mạch đã xác định, sao không nhận?" Thấy Tô Tử Tịch đã đi xa về phía tiệm quan tài, Cao Nghiêu Thần cảm thấy bối rối mà hỏi.
"Bởi vì việc này liên quan đến huyết mạch Thái tử, liên quan đến sự truyền thừa của xã tắc!" Phương Chân nhìn theo bóng người đi xa, thở dài thườn thượt một hơi: "Khi ta thụ mệnh xuất phát, cha hầu đã dặn dò ta, phải nghiêm túc làm việc, phải cẩn thận, càng phải cẩn thận."
Thần sắc Phương Chân trở nên có chút u buồn, đứng dậy, chắp tay sau lưng nhìn ra xa, nói: "Ngoài trời lại đổ mưa... Nói lớn thì, cho dù thật sự là huyết mạch Thái tử, nhưng giờ đã mang họ Tô chứ không phải họ Cơ. Ta lại hỏi ngươi, ta là ngoại thần, làm sao có thể thay Hoàng Thượng nhận thân?"
"Việc có nhận hay không, nhận thế nào, có muốn quay về họ cũ hay không, đều không phải chuyện ngoại thần chúng ta có thể nói nhiều một lời."
Cao Nghiêu Thần lập tức dựng cả tóc gáy, một lát sau mới thở dài một tiếng, nói: "Tiểu Hầu gia, ngài xem ta như tâm phúc, mới nói những lời này với ta, là ta đã suy nghĩ nông cạn rồi."
"Đó là điểm lớn, còn có điểm nhỏ nữa!" Phương Chân thở ra một hơi, chậm rãi nói: "Điểm nhỏ chính là, huyết mạch này hơi mỏng một chút."
"Tiểu Hầu gia, chẳng lẽ huyết mạch này có sai sót sao?" Cao Nghiêu Thần thật sự muốn nghẹt thở, việc này nếu xử lý sai, có thể dẫn đến khám nhà diệt tộc.
"Sai thì không sai, nhưng quá mỏng." Phương Chân nói tiếp, thấy hắn vẫn chưa hiểu, thở dài, người này có học vấn, nhưng lại quá cứng nhắc: "Ngươi hẳn phải biết về pháp lý giám định huyết mạch chứ?"
"Hạ quan từng nhập Hàn Lâm, lại từng làm qua mấy tháng hầu cận quan, quả thực có biết."
"Tất cả các thiên hoàng quý trụ, tổ tiên đều thụ thiên mệnh mà hưởng, thế tập vạn đời, phú quý truyền thừa trong huyết mạch, cho nên có thể giám định."
"Dòng dõi quan thân, dù cũng có phú quý, nhưng hưng suy đều do con người, không thể thế tập vạn đời, cho nên không cách nào dùng phương pháp này để giám định."
Phương Chân gật đầu, nói trắng ra là, những dòng dõi thế tập truyền đời mới có thể dùng cách này để kiểm tra, còn quan viên, dù chức vị đến Tể tướng, đời sau cũng chưa chắc đã làm quan, không cách nào truyền thừa.
"Cho nên nói, người này khẳng định có huyết mạch tôn thất, nhưng quá mỏng một chút, huyết mạch Thái t�� không nên ít như vậy. Phản ứng màu vàng lại rất bình thường, cho dù là chính Thái tử, nếu không được phong hào gia thân, chỉ với chất lượng huyết mạch này, nếu cách mấy đời, cũng chỉ là một sợi tơ hồng — cái gọi là Hoàng Đái Tử và Đái Tử."
Cao Nghiêu Thần lúc này mới hiểu ý Phương Chân, nghiêm nghị nói: "Tiểu Hầu gia, hạ quan lại cảm thấy điều này không tính là sai, cho dù là huyết mạch Thái tử, nhưng Thái tử đã bị người hãm hại, mang tội mà tự sát tại phủ đệ. Dù không có chiếu chỉ phế bỏ tước vị Thái tử, nhưng trên thực tế cũng đã bị đoạn tuyệt."
"Hiện giờ huyết mạch Thái tử, chỉ là tôn thất bình thường, thậm chí còn không bằng."
"Mỏng một chút cũng là điều bình thường thôi."
Phương Chân đi đến cửa sổ hít thở chút không khí mát lạnh, nói: "Cho nên, ta cũng không dám ngờ vực vô căn cứ, chỉ có thể đem tình huống này báo cáo lên trên, chờ đợi phán quyết từ cấp trên."
"À, Tiểu Hầu gia quả là anh minh!" Cao Nghiêu Thần như vừa tỉnh mộng, thán phục nhìn lướt qua, làm thế này công lao có thể mỏng một chút, nhưng quý ở sự an toàn, quả nhiên sự truyền thừa của Hầu phủ, cũng không hề đơn giản.
"Hãy để quan sai của huyện phủ kiểm tra hiện trường đi, đây là bổ sung bản án, cũng phải làm nhanh gọn, không thể có chỗ sơ suất." Phương Chân nghiêm nghị nói: "Nói cho bọn họ phải nhanh, Tô án thủ chắc chắn sẽ đến thu dọn thi thể, không thể kéo dài chểnh mảng."
"Hiện tại, Tô án thủ không chỉ đơn thuần là một tú tài nữa."
Đại Trịnh khai quốc mới ba mươi năm, đồng thời dòng dõi của Thái tổ cũng không tính là nhiều, cho dù không thừa nhận là huyết mạch Thái tử, chỉ riêng là tôn thất cũng không thể đối đãi lạnh nhạt.
"Vâng!" Cao Nghiêu Thần lập tức đáp lời, hắn là quan lục phẩm, sai khiến tuần kiểm và bộ đầu là chuyện đương nhiên, danh chính ngôn thuận, lập tức liên tục phân phó, toàn bộ hiện trường công việc trở nên tất bật.
Cao Nghiêu Thần lại nói với tuần kiểm: "Kỷ đại nhân, ngươi hãy đi cùng Tô án thủ, nói không chừng còn có kẻ gian chưa bị trừ khử, nhất định phải đảm bảo an toàn."
"Còn nữa, giữa ban ngày ban mặt lại bị kẻ gian làm hại, quan phủ cũng có trách nhiệm, có khoản chi tiêu nào, ngươi hãy giúp chịu trách nhiệm."
Thấy tuần kiểm há hốc miệng, biết rõ điều đó căn bản là vô lý, không có quy củ này, Cao Nghiêu Thần nói: "Ngươi cứ đi đi, tất cả chi tiêu, ta sẽ lo liệu."
"Vâng, hạ quan xin đi ngay." Kỷ Mẫn ngậm miệng lại, lập tức đáp lời, hắn chỉ là quan tòng cửu phẩm, không thể biết nội tình, nhưng cũng lập tức cảm thấy có gì đó không ổn.
"Tô án thủ này, không hề đơn giản chút nào!"
Bản dịch tinh xảo này được độc quyền phát hành tại truyen.free.