(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 727: Một cái bạt tai
Đường phố đã giới nghiêm, ngoài tiếng động của giáp trụ binh lính, không còn âm thanh nào khác.
Bên trong xe bò cũng vậy, không có tiếng động nào vọng ra, vô cùng tĩnh lặng.
"Đại nhân, nên xử lý thế nào?" Người lính chặn đường lùi lại hai bước, khẽ hỏi vị bách hộ trung niên đang lạnh lùng đứng trước đội ngũ.
"Giết!" Bách hộ lạnh lùng vung tay xuống, ra lệnh.
Binh lính vây quanh xe bò, tất cả đều được huấn luyện nghiêm chỉnh, bốn người không nói một lời, đao quang lóe lên, trực tiếp từ các góc độ khác nhau đâm vào xe bò.
Đao của binh lính thân hẹp nhưng dài và sắc bén, bốn nhát đâm cùng lúc, nếu có người ở trong thì căn bản không thể tránh né, chắc chắn phải chết.
Thế nhưng, khi rút ra, cả bốn lưỡi đao đều không vương máu.
Sắc mặt bách hộ chợt biến đổi: "Không có ai? Kéo màn xe ra!"
Lập tức có binh lính tiến lên, trực tiếp kéo mạnh tấm màn xe đang buông thõng ra, bên trong quả nhiên trống rỗng, đừng nói giấu một "người", ngay cả một cái bóng cũng không có.
"Người" bên trong đã chạy thoát sao?!
Trốn lúc nào? Dù họ có đi đường vòng, nhưng vẫn có người theo dõi sát sao, không hề có kẽ hở nào.
Không hề hay biết rằng bọn họ đang truy bắt một đại yêu, bách hộ cùng binh lính đều lộ vẻ khó hiểu, bởi vì chuyện này quá đỗi quỷ dị, thật sự không thể giải thích.
"Nói! Có phải giữa đường xe có dừng lại không?" Bách hộ đi đến trước mặt người phu xe đang run rẩy ngồi sụp xuống đất, lạnh lùng hỏi.
Hàm răng người phu xe va vào nhau lập cập, dưới sát khí của bách hộ, hắn rất vất vả mới nói rõ được: "Là... là... không phải, không, không có dừng xe, không nghe thấy hắn, hắn xuống xe đâu!"
Lúc này mà còn không biết mình bị cuốn vào sự kiện đáng sợ, thì đúng là đồ ngốc.
Mặc dù nói, đến tình huống này, dù Chu công tử ngồi xe có bị bắt lại, mình cũng khó thoát khỏi số phận bị thẩm vấn, nhưng giờ bỏ trốn thì kết cục của mình e rằng sẽ thảm hại hơn, người phu xe hiện tại thực sự sợ hãi vô cùng.
Bách hộ nghe được câu trả lời như vậy, lập tức trợn mắt, lạnh lùng nói: "Xem ra, ngươi không định nói thật?"
Người tiểu nhị của tiệm sách đã theo dõi chiếc xe bò này từ trước, lúc này bước tới, nói: "Đại nhân, hắn quả thực không nói dối, tiểu nhân đã theo dõi chiếc xe bò này suốt đường, giữa đường quả thật chưa từng dừng lại, cũng không thấy có ai xuống xe."
"Vậy thì lạ thật, người còn có thể bay biến mất giữa không trung sao?" Bách hộ cười lạnh.
"Người thì không thể, nh��ng nếu không phải người thì sao?" Lúc này một giọng nói xen vào, người lên tiếng là một đạo sĩ.
"Thanh Linh đạo trưởng."
Bách hộ nhận ra người này, trước đây đã từng phối hợp với Thanh Linh đạo trưởng tuần tra khắp nơi trong kinh thành, cũng biết dù không phải xuất thân từ Doãn Quan phái, nhưng lại cùng Hoắc Vô Dụng – người làm việc cho cung điện – là đồng môn. Khác với những đạo sĩ khác được Doãn Quan phái cử đến, sư môn của Hoắc Vô Dụng chỉ phái mỗi vị này tới, nhờ có thể diện của Hoắc Vô Dụng mà bách hộ đối xử với vị đạo sĩ vô danh này khá lịch sự.
Đạo nhân tùy ý gật đầu, rồi đi đến trước xe bò, bất chợt cúi xuống, không ngừng dùng mũi ngửi ngửi khắp trong ngoài như một con chó.
Cảnh tượng này có phần buồn cười, nhưng những người có mặt lại không ai cười.
Cảnh tượng quỷ dị vừa rồi đã khiến bọn họ có một dự cảm mơ hồ không lành, dù sao thì sự tồn tại của yêu quái chưa bao giờ là bí mật đối với quan phủ.
Và "nỗ lực" của đạo nhân cũng không uổng phí, một lát sau, trong tay ông ta nâng lên một vật, vật đó đột nhiên phát sáng.
Đạo nhân nhìn chằm chằm vật ấy, quay người nói với bách hộ và binh lính: "Đi theo ta, hắn không trốn xa được đâu!"
Thanh Viên Tự
Liên tiếp mấy ngày đóng sơn môn, chùa chiền hoàn toàn yên tĩnh và thanh bình. Biện Huyền đang ngồi trong phòng mình, ngắm nhìn màu xanh mướt ngoài cửa sổ, lặng lẽ xuất thần.
Cửa sổ hé mở, bị gió nhẹ thổi lay động, nhưng lòng hắn kỳ thực cũng chẳng hề bình tĩnh.
"Chẳng lẽ sắp có chuyện gì xảy ra?" Sự bất an mơ hồ này cùng trận tim đập nhanh khiến Biện Huyền không thể ngồi yên, liền đứng dậy.
"Thôi vậy, vẫn nên đi thắp hương cho Lâm công tử." Hắn khẽ thở dài, trong cõi u minh, dường như có một giọng nói mách bảo hắn, rằng nếu lúc này không làm vậy, e rằng về sau sẽ khó lòng làm được gì cho bạn cũ nữa.
Biện Huyền nghĩ đến đây, liền từ trên giá lấy một hộp hương nhỏ, đi đến trước tiểu linh tháp, vừa bước tới, thắp một nén hương cắm vào, còn chưa kịp mặc niệm, chợt nghe "Ầm" một tiếng, đại môn đột nhiên bị người ta phá tung, binh lính tràn vào như thủy triều, bách hộ dẫn đầu nghiêm nghị hô lớn: "Kiểm tra, không được bỏ qua bất kỳ dấu vết nào!"
Biện Huyền nhận ra vị bách hộ mặc quan phục thuộc Hoàng Thành Ty, lòng hắn căng thẳng, mang theo nụ cười ôn hòa tiến tới, chắp tay trước ngực nói: "Vị đại nhân này, không biết có chuyện gì..."
Vừa mới hỏi một câu, chợt nghe "Bốp" một tiếng, một cái tát hung hãn giáng thẳng vào mặt, khiến Biện Huyền choáng váng.
Là một nhân sĩ nổi tiếng ở kinh thành, tuy không đến mức thuộc tầng lớp đặc quyền, nhưng người ra vào hàng ngày đều không tầm thường, ngay cả thiên hộ của Hoàng Thành Ty thấy cũng phải khách khí, vậy mà một tên bách hộ lại dám vung tay tát hắn sao?
Khi bách hộ vung tay tát tới, Biện Huyền kỳ thực hoàn toàn có thể né tránh, với võ công của hắn thì phản kích càng dễ như trở bàn tay, nhưng do thân phận có hạn, cái tát này, hắn sớm đã thấy rõ, cũng chỉ đành cứng rắn chịu đựng, tuyệt đối không thể phản kháng.
Nếu phản kháng, tính chất sự việc sẽ lập tức thay đổi.
Khuôn mặt vốn tuấn tú của hắn cấp tốc sưng đỏ lên, có thể thấy được bách hộ đã dùng biết bao nhiêu sức lực.
"Ngươi không biết mình đã phạm phải tội gì sao? Ha! Ngươi cấu kết đại yêu, phải chịu tội gì, lẽ nào ngươi không biết?" Bách hộ cười lạnh.
"Tiểu tăng quả thực không biết." Biện Huyền cũng không tức giận, ánh m���t bình tĩnh nhìn bách hộ một cái.
Mang thân phận bách hộ, quả thật không thể trực diện đối kháng, nhưng đừng nói đến môn phái của hắn, chính bản thân Biện Huyền cũng có đủ lực lượng để đoạt mạng tên bách hộ này. Hắn đã chọn sai đối tượng để gây chuyện, lẽ nào không bị ai phát hiện ra sao?
Vừa dứt lời, cách đó không xa, một tiếng "ầm" vang lên, ánh lửa bốc cao.
Chỉ thấy một luồng yêu khí vọt lên, ngay cả mắt thịt phàm trần cũng có thể nhìn thấy rất rõ ràng, khói đen mịt mù, vô cùng đáng sợ.
Thấy cảnh này, Biện Huyền muốn giải thích rốt cuộc cũng không nói nên lời, sắc mặt lập tức tái nhợt.
"Yêu vật quả nhiên ẩn náu tại Thanh Viên Tự!" Thấy vậy, bách hộ lập tức phân phó: "Bắt lấy tên tăng tặc Biện Huyền này!"
Nếu đại yêu thật sự ở Thanh Viên Tự, vậy thì tất cả tăng nhân trong chùa, mỗi người đều khó thoát tội.
Bị cuốn vào chuyện khác thì còn có thể bỏ qua, nhưng bị cuốn vào chuyện mưu phản và cấu kết với đại yêu thế này, cơ hồ không có khả năng sống sót.
Bách hộ của Hoàng Thành Ty chỉ cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm, không còn chút cố kỵ nào, đồng thời không hiểu sao Thanh Viên Tự lại biết cấu kết đại yêu vào kinh thành là trọng tội mà vẫn dám lớn mật đến vậy.
Biện Huyền dù không biết bách hộ này đang nghĩ gì, nhưng cũng đoán được phần nào, hắn cười khổ một tiếng, liền trầm mặc để mặc bị trói lại, không hề có chút phản kháng nào.
Ánh lửa bốc lên tại khu vực của cư sĩ viện. Khi binh lính đến điều tra viện lạc của Biện Huyền, một nhóm người đã tới, kết quả là một con chim lớn bay lên không trung từ giữa ngọn lửa lớn.
"Bắn tên!" Có người hạ lệnh.
Binh lính giương cung bắn tên, nhưng ngay chớp mắt đó, mũi tên còn chưa kịp bay tới, "ầm" một tiếng, ngọn lửa lớn như mọc thêm mắt, cấp tốc lan rộng ra bốn phía.
"Rút lui! Rút lui!" Theo tiếng hô hoảng loạn, một biển lửa lớn vô tình nuốt chửng những binh lính đứng đầu tiên, binh lính kêu thảm thiết, ngọn lửa đó dường như xuyên thẳng vào da thịt. Khi thế lửa giảm bớt một chút, người ta thấy hơn hai mươi bộ thi thể nằm ngổn ngang, bên ngoài vẫn còn nguyên vẹn, nhưng bên trong đã cháy đen, hoàn toàn không còn sự sống.
"Ngọn lửa này dính vào một chút thôi cũng chắc chắn phải chết!"
Những binh lính may mắn thoát chết thì chật vật không chịu nổi, có người tận mắt chứng kiến đồng liêu thân thiết của mình chết cháy trong chớp mắt bởi ngọn lửa lớn, hận đến nghiến răng nghiến lợi, càng có người bị uy thế đó dọa cho sắc mặt trắng bệch.
"Đây là kinh thành! Nó không trốn xa được đâu, càng phản kháng, càng chịu phản phệ!" Bách hộ biết sự trấn áp của kinh thành đối với đại yêu, nên lớn tiếng hét.
Lại có người gào lên: "Nó đã giết chết nhiều huynh đệ của chúng ta như vậy, tuyệt đối không thể để nó chạy thoát! Lấy răng trả răng, lấy mắt trả mắt, giết nó, thăng quan phát tài đang ở ngay trước mắt!"
Hai người một trước một sau hô lớn, khiến sĩ khí đang có phần sa sút một lần nữa bùng lên, chỉ nghe tiếng giáp trụ lạch cạch, binh lính liền đuổi theo. Bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free, không được sao chép.