Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 713: Nguyện ra sức trâu ngựa

Phủ La ở phía nam kinh thành

Kể từ khi La Bùi vào ngục, một phủ đệ của một quan Tam phẩm đường đường, từ chỗ náo nhiệt đã trở thành cảnh cổng vắng vẻ, hiu quạnh như hiện tại.

Khi Giản Cừ ngồi xe bò tới, cả một con phố này, duy chỉ có nhà này là cổng cửa thê lương, quạnh quẽ nhất, đến cả cặp sư tử đá trước cổng cũng phủ một lớp bụi dày, cho thấy phủ đệ này không ai quản lý, sắp đặt chu đáo.

Nghĩ đến La Bùi, vị Khâm sai mà mình từng quen biết, đã từng phong quang biết bao, lại nghĩ đến sự kích động mà cảnh tượng ngày đó trên bờ mang lại, Giản Cừ tâm tình phức tạp, đứng đó một lúc lâu, mới bước lên bậc thềm gõ cửa.

Một lúc lâu sau, mới có tiếng bước chân từ xa vọng đến gần.

"Ai đấy? Công tử nhà ta vẫn chưa về phủ, tạm thời không thể tiếp khách!" Một giọng nói từ bên trong vọng ra, là của một gã sai vặt, có chút rụt rè.

Giản Cừ thầm thở dài trong lòng, biết La Bùi đã vào ngục nửa năm, những quản gia, quản sự có thân phận và tiền bạc đều đã bỏ đi, chỉ còn lại những kẻ thân phận thấp kém, không nơi nương tựa. Hắn thong dong đáp lời: "Ta là Giản Cừ, văn thư phủ Đại Quốc Công, phụng mệnh chúa công nhà ta, đến đây bái kiến phu nhân quý phủ."

"Phủ Đại Quốc Công?" Người bên trong do dự một lát: "Xin tiên sinh đợi một chút, ta sẽ đi bẩm báo phu nhân ngay!"

Chỉ nghe tiếng bước chân vội vã xa dần.

Giản Cừ chỉ chờ bên ngoài một lát, lần này từ bên trong lại truyền đến tiếng bước chân có chút lộn xộn, ít nhất có ba người trở lên.

Cùng với tiếng kẽo kẹt, cánh cổng lớn mở ra, một vị phụ nhân không còn trẻ, dẫn theo mấy nha hoàn và vú già, đích thân ra cửa đón tiếp. Thái độ khách khí này khiến Giản Cừ trong lòng cũng nhẹ nhõm thở phào.

Vị phụ nhân đứng đầu này hẳn là Mạc thị, phu nhân của La Bùi. Quan sát kỹ, La Mạc thị tuổi chừng năm mươi, gương mặt trái xoan đoan chính, cặp mày thanh tú, dù trông đoan trang, nhưng e rằng hồi trẻ cũng không phải tú lệ xuất chúng. Bà và Giản Cừ trao đổi lễ nghi xong, nói: "Giản tiên sinh là quý khách, xin mời vào trong nói chuyện!"

Trước khi đến, Giản Cừ đã biết tình hình gia đình La Bùi. La Bùi có một vợ hai con trai. Vợ là nguyên phối lão thê, tuổi tác tương đương với La Bùi. Con trai cả đã thành thân và có con cái, tuổi ngoài hai mươi. Con trai thứ mười sáu tuổi, vốn định đính hôn, nhưng vì La Bùi đột ngột vào ngục, chuyện bàn thân cũng đành gác lại.

Thân phận của Giản Cừ như vậy, dù Tô Tử Tịch từ Đại Hầu trở thành Quốc Công, chức văn thư phủ của hắn cũng từ Tòng Cửu Phẩm lên Chính Cửu Phẩm, nhưng vẫn là một chức quan nhỏ bé không đáng kể, ra khỏi kinh thành cũng chẳng là gì. Tại nơi kinh thành đầy rẫy quyền quý này, một vị văn thư Cửu Phẩm của phủ Quốc Công cũng không đáng để phu nhân của một quan Tam Phẩm đích thân ra đón tiếp.

Nhưng ai bảo phượng hoàng rụng lông còn không bằng gà. La Bùi ngày xưa khi là quan Tam Phẩm, là đại quan có địa vị ngang hàng với Hoàng Tôn, nhưng nay vừa vào ngục, người nhà ngay cả vào đại ngục thăm viếng La Bùi cũng không được, muốn gửi đồ vào cũng phải cầu cạnh đủ kiểu người, càng nhiều người tránh mặt họ không kịp, cuối cùng lại chỉ có Đại Quốc Công mới bằng lòng giúp đỡ.

Giản Cừ dù không xuất thân từ gia đình quyền quý, nhưng chỉ vẻn vẹn một năm, y phục giày mũ chỉnh tề, khí độ đã khác biệt. Đến chính viện, Mạc thị mời Giản Cừ an tọa, lại sai người dâng trà: "Giản tiên sinh và Đại Quốc Công đã giúp đỡ việc chuyển giao tài vật, thiếp thực sự cảm ân không hết, xin mời ngồi."

Mặc dù trước đây người đến phủ La không phải Giản Cừ, nhưng trong lòng Mạc thị, ngay cả thân thích còn tránh mặt không kịp, phủ Đại Quốc Công lại chủ động vươn tay viện trợ, dù cho là với mục đích gì, cũng đều đáng khắc ghi trong lòng.

Lần này Giản Cừ đến, là để thông báo với người nhà La Bùi về tình hình của ông ấy trong ngục. Từ lần trước Tô Tử Tịch đích thân đến thăm La Bùi, sau đó vài lần đều là để Giản Cừ hoặc Dã Đạo Nhân đến thăm viếng, hoặc mang chút đồ ăn thức uống vào.

Dù sao thân phận của Tô Tử Tịch quá nhạy cảm.

Giản Cừ nhấp một ngụm trà, rồi chầm chậm đặt xuống.

"Mạc phu nhân không cần đa lễ, lần này ta đến là thay chúa công nhà ta đến thăm hỏi ngài và nhị vị công tử."

"La đại nhân và chúa công nhà ta từng có mối giao hảo, trước đây, khi rời kinh nhậm chức hay trở về, đều nhờ La đại nhân chiếu cố. Phủ thượng ngài gặp phải chuyện gì, cứ việc phái người đến phủ Đại Quốc Công, chúa công nhà ta nói, phàm là chỗ nào có thể giúp đỡ, nhất định sẽ hỗ trợ."

Mạc thị nghe giọng điệu thăm hỏi của hắn, vành mắt chợt đỏ hoe, có chút nghẹn ngào hỏi: "Không biết tình hình lão gia nhà thiếp hiện giờ ra sao? Giản tiên sinh có từng gặp ông ấy không?"

"Hôm qua vừa mới gặp, phu nhân cứ yên tâm, La đại nhân mọi chuyện đều ổn cả. Chúa công nhà ta đã sai người đưa quần áo, chăn đệm cho La đại nhân, những vật dụng cần thiết trong mùa này đều đủ cả, còn chuẩn bị cả ngục tốt, quan coi ngục, cũng sẽ không để La đại nhân phải chịu khổ trong ngục."

La Mạc thị nghe, nghẹn ngào đứng dậy cúi lạy: "Nếu vậy, đa tạ Đại Quốc Công và Giản tiên sinh đại ân."

"Không dám nhận, không dám nhận, ngài là phu nhân quan Tam Phẩm, tiểu nhân vạn vạn không dám nhận." Giản Cừ vội vàng tránh đi, đồng thời đưa tay hư đỡ, nghĩ đến lời chúa công đã dặn dò khi đến, lại trấn an: "La đại nhân không việc gì đâu, chắc hẳn không lâu nữa sẽ được phóng thích, đoàn tụ cùng gia đình ngài."

Kỳ thực, bản thân Giản Cừ nói ra lời này cũng không tin đó là thật, chỉ cảm thấy đó là lời an ủi.

Nhưng lời nói ấy quả thật có tác dụng, Mạc thị vành mắt đỏ hoe, một lần nữa hướng Giản Cừ nói lời cảm tạ.

Giản Cừ đã đạt được mục đích của lời nói, thể hiện rõ thái độ của phủ Đại Quốc Công, liền không ở lại lâu, dù sao nam chủ nhân nhà này không có ở đây, giao lưu với nữ quyến quá lâu, truyền ra ngoài cũng không hay.

Và khi hắn từ biệt, Mạc thị chợt nói: "Xin Giản tiên sinh chờ một lát."

"Đại công tử giờ này chắc đã về, ngươi đi xem một chút, nếu hắn về rồi, thì gọi hắn tới đây, nói có khách quý đến, bảo hắn mau tới."

Bà nói với một nha hoàn, nha hoàn lập tức vâng lời rời đi.

Tim Giản Cừ hơi giật thót, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ chuyện này cũng nằm trong dự liệu của chúa công?"

Một lát sau, quả nhiên có một người trẻ tuổi tới, hình như vội vã chạy đến, đầu đầy mồ hôi. Vừa thấy Giản Cừ liền trọng trọng khấu bái, khiến Giản Cừ vội vàng đỡ dậy: "Không được, không được, ngươi là Tiến sĩ xuất thân, quan Chính Thất Phẩm, ta chỉ là Cửu Phẩm, sao dám nhận?"

"Lời lẽ không phải như vậy, Giản tiên sinh. Phủ Đại Quốc Công đã làm những việc này vì La gia chúng ta, thiếp ghi tạc trong lòng. Hai đứa con trai của thiếp cũng khắc ghi trong dạ, đây là ân cứu cha, đừng nói một cái dập đầu, cho dù trăm cái ngàn cái, cũng xin được nhận."

"Đại Quốc Công có đại ân này, trên dưới La gia thực sự không thể báo đáp hết. Về sau phàm là phủ Đại Quốc Công có lệnh, La gia tất cung kính tuân theo."

"Mẫu thân nói rất đúng, phụ thân trong ngục, ta thẹn là con cái, vậy mà chẳng thể thay thế được chút nào. Đại Quốc Công đại ân, con nguyện dốc sức trâu ngựa, về sau có việc gì, xin cứ phân phó!" La Chính Kỳ, trưởng tử của La Bùi, trịnh trọng nói.

Người trẻ tuổi ấy khi phụ thân vào ngục, cũng coi như đã trải qua một phen ấm lạnh tình đời. Ngay cả nhà mẹ vợ cũng không chịu giúp đỡ sau khi phụ thân ông ấy vào ngục, càng không cần nói đến Thục Vương.

Chỉ có phủ Đại Quốc Công là từ khi phụ thân vào ngục đã mấy lần giúp đỡ. Tình nghĩa như vậy, dù là chỉ muốn kéo La gia về phe mình, thành ý ấy cũng đã hoàn toàn lay động lòng người.

"Lễ này thực không dám nhận, thực không dám nhận." Dù nói như vậy, nhưng đạt được kết quả như thế, Giản Cừ khi ra về tâm tình vô cùng vui sướng.

"Đừng nói là La gia, ngay cả Đại Soái Tiền Chi Đống có thù oán với chúa công, chúa công vẫn an trí thê nữ của ông ấy, còn tặng vàng bạc, khiến ta vô cùng bội phục."

"Chúa công căn cơ nông cạn, nhưng đối đãi người bằng thiện ý, kết được không ít thiện duyên."

Khi xe bò đi ra ngoài, hơi chút xóc nảy, lướt qua một chiếc xe bò khác, khiến hai bên đều giật mình nhảy lên. Giản Cừ vén rèm xe nhìn thoáng qua chiếc xe đó, liền hơi kinh hãi, như có điều suy nghĩ, niềm vui sướng chợt nguội lạnh.

"Ta nhìn không lầm, đây là xe bò của phủ Lỗ Vương. Người của Lỗ Vương sao lại tới đây, chẳng lẽ cũng đến thăm La gia?"

Mọi chi tiết trong chương truyện này đều được truyen.free tinh tuyển dịch thuật, kính mong độc giả hài lòng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free