(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 69: Ngọc bội
Lúc này, tiểu hồ ly thoải mái rúc vào lòng Diệp Bất Hối, nhìn dòng sông cuồn cuộn không ngừng, thỉnh thoảng lại ngước nhìn Diệp Bất Hối và Tô Tử Tịch.
"Chít chít!" Tiểu hồ ly từng có cơ hội rời đi cùng Đỗ Thành Lâm, nhưng cuối cùng vẫn chọn ở lại bên Diệp Bất Hối, bởi nó đã nhận ra một tia thiên cơ.
Theo hai người này, Hồ gia có thể tìm thấy người hữu duyên.
Dù thiên cơ này chỉ thoáng hiện trong chốc lát, tiểu hồ ly cũng không muốn bỏ lỡ.
Dáng vẻ trầm tư này, nếu là bình thường, có thể sẽ khiến Diệp Bất Hối và Tô Tử Tịch chú ý, nhưng lúc này trong lòng hai người đều đang lo lắng cho Diệp thúc, tự nhiên không để ý đến tiểu hồ ly.
"Đến rồi." Khi bến đò Lâm Hóa huyện đã hiện rõ trong tầm mắt, hai người vốn đang vội vã đi đường khẽ thở phào. Sau khi trả tiền cho người chèo đò, Tô Tử Tịch lập tức thuê một cỗ xe ngựa, hai người một hồ thẳng tiến đến y quán Triệu gia.
Đến y quán, lại gặp hụt, Diệp Bất Hối lập tức toàn thân run rẩy.
"Diệp cô nương, sư phụ đã đưa cha cô về sách tứ rồi." Một học trò của Triệu lang trung nói.
Diệp Bất Hối quay người rời đi. Lúc này, trời đã hơi tối, mưa phùn giăng mờ, nỗi bất an mãnh liệt thôi thúc nàng bước nhanh. Đường xá chẳng mấy xa, trong nội viện đã có người chuẩn bị quần áo, xách nước đi đun, còn có thầy thuốc đang kê đơn thuốc.
"Cha!" Nhìn thấy cảnh tư���ng này, Diệp Bất Hối đẩy cửa, lao thẳng vào, đã ngửi thấy một mùi thuốc nồng nặc cùng với mùi máu tanh ẩn chứa bên trong.
Nàng vừa chạy vào phòng trong, liền thấy Triệu lang trung đang thở dài lau khóe miệng cho Diệp Duy Hàn. Trên nền đất, một vũng đỏ thẫm lớn hiện rõ, còn Diệp Duy Hàn thì nằm ngửa trên giường, sắc mặt vàng sạm, nhắm nghiền hai mắt bất động.
"Cha, nữ nhi trở về rồi!" Nhìn thấy cảnh tượng này, nước mắt Diệp Bất Hối lã chã rơi, trong lòng trào dâng nỗi hối hận vô bờ.
Nếu trước đó nàng không rời đi, liệu cha có thành ra nông nỗi này không?
Diệp Duy Hàn được đỡ dậy, run rẩy mở mắt, liếc nhìn một cái, trên mặt kỳ tích hiện lên một chút huyết sắc: "Bất Hối, đừng khóc, ta còn chưa chết mà, lại đây, lại đây bên cha."
"Tử Tịch, con cũng lại đây, ta có việc muốn nói với hai đứa." Diệp Duy Hàn nói thêm với Tô Tử Tịch.
"Diệp thúc, để con vịn người!" Tô Tử Tịch vội vàng bước đến, thay thế Triệu lang trung.
"Triệu lang trung, khoảng thời gian này đã làm phiền ông nhiều rồi, khụ khụ..." Diệp Duy Hàn ho khan, nói lời cảm tạ với Triệu lang trung.
"Diệp Duy Hàn, bệnh của ngươi cần phải tĩnh dưỡng thật tốt. Diệp cô nương đã trở về, ngươi cứ từ từ nói chuyện với bọn chúng. Ta xin về trước, nếu có việc gì thì cứ tìm ta." Biết bệnh của Diệp Duy Hàn đã vô phương cứu chữa, có lẽ là đang muốn phó thác hậu sự, Triệu lang trung thở dài, dặn dò vài câu rồi cáo từ đi ra ngoài để tránh hiềm nghi.
Chờ trong phòng chỉ còn lại người nhà, Diệp Duy Hàn một lần nữa hướng ánh mắt về phía hai người.
Nhìn thiếu niên thiếu nữ tuổi đời tương tự trước mặt, trong mắt ông chợt lóe lên một tia quyến luyến, rồi vẫn mở miệng nói: "Bất Hối, chỉ hai ngày nữa thôi, con sẽ tròn mười lăm tuổi."
"Cha!" Lờ mờ đoán được Diệp Duy Hàn muốn nói gì, Diệp Bất Hối khẽ gọi một tiếng.
Diệp Duy Hàn không nói thêm với nàng nữa, mà nhìn về phía Tô Tử Tịch: "Tử Tịch..."
"Diệp thúc?" Tô Tử Tịch thấy Diệp Duy Hàn nhìn mình, muốn nói lại thôi, vội nói: "Ngài có chuyện gì, cứ việc phân phó."
Dù là trước hay sau khi khôi phục ký ức, cha con họ đều xem mình như người thân. Đối diện với Diệp Duy Hàn sắc mặt khô vàng, rõ ràng không còn sống được bao lâu, Tô Tử Tịch trong lòng cũng vô cùng khó chịu.
Diệp Duy Hàn nhìn về phía Tô Tử Tịch, đôi mắt vốn ảm đạm bỗng sáng lên lần nữa, cuối cùng cũng có sức lực để nói tiếp.
"Tử Tịch, điều ta lo lắng nhất chính là Bất Hối..." Diệp Duy Hàn thở dài: "Vốn ta nghĩ mình còn có thể cố gắng sống thêm vài năm, để nhìn con bé thành thân, nhưng giờ ta đã chẳng còn sống được bao lâu, e rằng không đợi được ngày đó rồi."
"Cha!" Diệp Bất Hối lệ rơi đầy mặt, nhào tới trước mặt ông, khóc òa lên: "Cha đừng nói như vậy, cha sẽ không sao đâu, cha sẽ khỏe lại mà!"
"Đứa nhỏ ngốc, thân thể ta thế nào, ta tự biết." Nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc con gái, Diệp Duy Hàn nhìn về phía Tô Tử Tịch, gắng sức nói: "Giúp ta lấy phong khế ước trong tay áo ra."
Tô Tử Tịch giật mình rụng rời, căng thẳng đến toát mồ hôi lạnh, cẩn thận từng li từng tí lấy ra một phong thư từ trong tay áo Diệp Duy Hàn. Lấy ra xem xét, chỉ liếc qua là đã nhìn th���y ngay, không khỏi tay run lên một cái.
"Tử Tịch, năm đó ta cùng cha con có ước hẹn. Giờ đây Bất Hối đã mười lăm tuổi, ta không cầu được nhìn thấy con bé thực sự thành thân, chỉ mong trước khi chết có thể nhìn thấy con bé đính hôn..."
"...Mình vậy mà lại có hôn ước với Diệp Bất Hối?" Tô Tử Tịch ngây người, rồi mở ra xem kỹ. Đây là nét bút quen thuộc không gì sánh bằng, đích xác là bút tích của phụ thân, không có một nét nào có vẻ che giấu hay giả tạo!
Tô Tử Tịch lập tức tâm loạn như ma. Rất lâu sau, hắn mới tỉnh táo lại: "Diệp thúc, ý của ngài con đã hiểu, xin ngài cứ yên tâm, con nhất định sẽ chăm sóc Bất Hối thật tốt."
Diệp Bất Hối lúc này ngẩng đầu, nhìn Tô Tử Tịch, rồi lại nhìn phụ thân, nước mắt tí tách rơi xuống.
"Cha, con chỉ muốn ở bên cạnh cha, cha đừng chết mà!"
"Bất Hối, nghe lời." Tô Tử Tịch thấy Diệp Duy Hàn đang khó khăn muốn nói chuyện, đã hạ quyết tâm, không chần chờ nữa, trực tiếp kéo Diệp Bất Hối đến bên cạnh mình, ra hiệu nàng quỳ xuống.
Tô Tử Tịch cũng quỳ xuống, đối với Diệp Duy Hàn trên giường nói: "Diệp thúc, con xin thề trước mặt ngài, về sau nhất định sẽ đối xử tốt với Bất Hối, tuyệt không phụ lòng nàng."
"Tốt, tốt, tốt!" Diệp Duy Hàn lập tức nhìn về phía con gái mình.
Diệp Bất Hối trong lòng khó chịu, nhưng thấy cha đang mong chờ nhìn mình, nàng cũng nghẹn ngào nói: "Cha, người cứ yên tâm, con sẽ tự chăm sóc bản thân thật tốt, sẽ sống thật tốt cùng... cùng Tô Tử Tịch..."
"Hai đứa nói những lời này trước mặt ta, ta yên tâm rồi, Bất Hối cũng coi như có nơi nương tựa..." Diệp Duy Hàn đặt tay hai người lại với nhau, vui mừng nói.
"Còn có, cái này..." Ông run run rẩy rẩy từ trong ngực móc ra một khối ngọc bội, cúi đầu nhìn thoáng qua, lộ ra nụ cười khổ: "Đây là vật gia truyền của Bất Hối..."
Tô Tử Tịch đứng gần đó, chỉ liếc mắt một cái, liền kinh ngạc sững sờ.
"Khối ngọc bội kia, vậy mà lại chạm khắc hình rồng?"
"Cho dù là trong triều đại này, những vật có hoa văn rồng cũng không phải quan thân bình thường có thể sở hữu. Không chỉ không được phép đeo, càng không được tự mình chế tạo, đây là đại tội!"
"Nhìn khối ngọc bội kia trơn bóng, hẳn đã có ít nhiều năm tháng. Chẳng lẽ thân phận của Diệp thúc, không chỉ đơn thuần là chủ tiệm sách tứ?"
Chưa từng nghĩ rằng Diệp thúc, người chỉ mở một tiệm sách tứ, lại có thể có lai lịch liên quan đến rồng, tâm thần Tô Tử Tịch lập tức chấn động kịch liệt.
Mặc dù còn nghi ngờ về lai lịch khối ngọc bội kia, nhưng vì vừa rồi đã chấp nhận hôn ước, Tô Tử Tịch đè nén sự kinh ngạc trong lòng, khuyên nhủ: "Diệp thúc, người vừa nói muốn nhìn thấy Bất Hối thành thân. Đã như vậy, người càng nên giữ gìn sức khỏe thật tốt mới phải."
Dường như người gặp chuyện vui tinh thần thoải mái, Diệp Duy Hàn vốn sắc mặt khó coi, giờ đây trông khá hơn nhiều. Diệp Bất Hối nhìn thấy, vội nói: "Cha, con đi gọi Triệu lang trung quay lại ngay!"
Vừa nói, nàng vừa định bước ra.
Tô Tử Tịch hoài nghi Diệp Duy Hàn đang hồi quang phản chiếu, bèn ngăn Diệp Bất Hối lại, nói: "Vẫn nên nấu cho Diệp thúc chút cháo trước đã. Con thấy sắp đến giữa trưa rồi, Diệp thúc không thể để bụng đói."
Diệp Bất Hối vì lo lắng mà đầu óc rối bời, đã sớm hoang mang lo sợ. Nghe Tô Tử Tịch nói vậy, trong lòng nàng lập tức có điểm tựa, gật đầu: "Cũng phải, con sẽ đi nấu cháo cho cha ngay!"
Rồi vội vàng chạy sang lò bếp bên cạnh.
"Đó là... cái gì?" Diệp Duy Hàn dựa vào giường, thấy một bóng trắng thoắt cái chạy theo Diệp Bất Hối, không nhịn được ho khan một tiếng hỏi.
"Là một con hồ ly." Tô Tử Tịch giả vờ nhẹ nhõm, kể lại chuyện thú vị ở phủ thành.
"... Bất Hối trên thuyền hoa đã một trận thành danh, ngay cả kỳ thánh cũng đã hạ cờ chỉ giáo cho nàng. Sau này đến kinh thành, e rằng con bé còn có thể đoạt giải nhất trong các cuộc thi."
"Tốt, đó là chuyện tốt." Diệp Duy Hàn nghe xong, miễn cưỡng nở một nụ cười.
"Đúng rồi, khối ngọc bội kia..." Nghĩ đến khối ngọc bội đang cầm trên tay, Diệp Duy Hàn lại gắng sức nói tiếp: "Hôm nay, con và Bất Hối đã định ra hôn ước. Khối ngọc bội này hợp lý nên giao cho con cất giữ."
Nói đoạn, không đợi Tô Tử Tịch phản đối, ông liền vững v��ng đặt khối ngọc bội vào lòng bàn tay Tô Tử Tịch, dùng tay mình đè chặt lại.
"Hãy nhớ, không được tùy tiện trưng ra trước mặt người khác."
"Diệp thúc, khối ngọc bội đó có lai lịch gì sao?" Tô Tử Tịch rốt cuộc nhịn không được, hỏi.
Đúng lúc này, cánh cửa đang đóng bị một cước đá văng ra.
"Ban đầu chỉ phụng mệnh công tử, định cho ngươi một chút trừng phạt nhỏ, nào ngờ lại nhìn thấy tạo hóa này."
Bản dịch của chương truyện này được trân trọng giới thiệu độc quyền trên truyen.free.