(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 61: Thái tử huyết mạch
Nhìn thấy Diệp Bất Hối đi vào, Tô Tử Tịch tìm một quán trà đối diện quán trọ, chọn vị trí bên cửa sổ. Lúc này thời gian còn sớm, chàng bèn gọi nước trà và điểm tâm, rồi ngắm nhìn bên ngoài, tựa hồ đang thưởng ngoạn phong cảnh.
Diệp Bất Hối nói không sai, quả thực chàng có tâm sự. Chẳng biết vì sao, tối qua sau khi nhập mộng, Tô Tử Tịch đột nhiên có một chút tư tưởng mới mẻ.
Ý tưởng này chính là khoảnh khắc linh quang chợt lóe, lại mở ra một cánh cửa hoàn toàn mới.
Bàn Long Tâm Pháp yêu cầu ngưng tụ vạn yêu chi tính, đề luyện ra thần thông, hô phong hoán vũ, thành tựu Chân Long.
Yêu quái, kỳ thực thường thường là một biểu hiện nào đó của tự nhiên. Tụ tập vạn yêu, đề luyện ra thần thông, trải qua công đức tẩy trắng, tự nhiên sẽ có được năng lực kiểm soát một số quy tắc của tự nhiên. Nguyên lý này rất rõ ràng, cũng rất cường đại, hoàn toàn có thể thực hiện được.
Bởi vậy, Tô Tử Tịch vốn dĩ muốn tìm cách thu hút và chiêu mộ yêu quái, cho nên mới thân mật với tiểu hồ ly như vậy. Nhưng khi tỉnh lại, chẳng biết bị ảnh hưởng từ đâu, chàng đột nhiên có một chút tư tưởng mới.
"Tụ tập vạn yêu thành tựu Chân Long." "Tụ tập vạn người thành tựu Chân Long."
"Tựa hồ cũng không có gì sai, một bên là Long của Yêu đạo, một bên là Long của Nhân đạo."
Tô Tử Tịch dĩ nhiên không phải muốn đi tranh long. Đại Trịnh dù có lãnh thổ nhỏ hơn nhiều so với Đại Ngụy, vốn dĩ phải từ bỏ việc kiểm soát một phần thảo nguyên, chia thành hai bộ Phương và Tiên; phía Tây Nam lại có Lâm Quốc thành lập. Nhưng đây là do Đại Ngụy kiểm soát lãnh thổ vượt xa các triều đại trước. Thực tế, Đại Trịnh vẫn không hề thiếu hụt về lãnh thổ truyền thống đã chiếm đóng. Lại mới lập quốc hơn ba mươi năm, Hoàng đế hiện tại là đời thứ hai, đang thực sự chuyên tâm trị quốc, không ngừng phát triển.
Lúc này muốn tạo phản tranh long, chẳng phải là điên rồ ư?
Ý nghĩ của Tô Tử Tịch là, con người có vạn tính (muôn vàn tính cách, bản chất), liệu có thể dùng Bàn Long Tâm Pháp để hấp thụ những vạn tính ấy không?
Thành tựu đạt được khi đó, e rằng sẽ là một vị Long Tôn chưa từng có từ trước đến nay.
Đúng lúc này, đột nhiên có người từ trong một nhã tọa bán riêng bước ra. Ánh mắt Tô Tử Tịch lướt qua, vội vàng đứng dậy, gọi lớn: "Vị công tử này, xin hãy dừng bước."
Thanh niên nọ ăn mặc chẳng có gì đặc biệt, chỉ là một chiếc áo lụa màu xám. Nhìn lại, vừa định nói chuyện, Tô Tử Tịch đã cúi chào: "Vị công tử này, học sinh là Tô Tử Tịch. Ngày đó ngài ở huyện Lâm Hóa đã cứu tế ta năm lượng bạc, thật sự đã giải quyết khó khăn lớn của ta."
"Học sinh vẫn luôn khắc ghi trong lòng, chỉ khổ nỗi không biết tôn tính đại danh của công tử, không cách nào hoàn trả khoản bạc. Hôm nay gặp mặt, quả là tam sinh hữu hạnh."
Vừa nói, chàng vừa lấy ra một thỏi bạc nặng năm lượng, rồi định hoàn trả.
"Ta gọi Phương Chân." Thanh niên mỉm cười, đôi mắt đen thẫm, nói: "Ta nhớ ngươi. Ngươi bây giờ là chuẩn bị thi phủ đúng không?"
"Ngươi có thể thi phủ, khoản tiền nhỏ ta tặng năm đó đã được ngươi dùng vào việc đáng làm. Ta làm vậy là để tích thêm chút âm đức cho mình, ngươi hoàn trả ta, chẳng phải là khiến ta công cốc sao?"
Thanh niên vừa nói, vừa đánh giá Tô Tử Tịch từ trên xuống dưới. Tô Tử Tịch khẽ giật mình, nào có ai nhìn người như thế. Thấy hắn không nhận, chàng đành thu lại. Dù sao đã đưa ra mà người khác không cầm thì cũng thật khó xử, bèn nói: "Bây giờ vẫn chưa đến giữa trưa, chắc công tử mới dùng bữa sáng xong. Hay là để ta mời công tử một chén trà xanh, thế nào?"
Phương Chân cười: "Tình này thật tốt, ta đang cảm thấy có chút khát. Ngươi và ta gặp gỡ, duyên phận không cạn, đang muốn lấy trà thay rượu đây."
Vừa nói, hắn vừa ngồi xuống. Thấy hắn ngồi, người trung niên kia cũng vào chỗ, chỉ là không nói lời nào.
Giờ phút này, mặt trời đã lên cao, phía xa hồ nước gợn sóng, liễu rủ phất phơ trong gió xuân, gần đó, người qua lại trên đường tấp nập không ngớt. Phương Chân khẽ cảm khái: "Thái bình thịnh thế, thực sự đẹp như một bức tranh. Ta tuổi không lớn lắm, xem như sinh ra sau khi bản triều lập quốc. Dù vậy, nghe phụ thân ta kể, loạn thế cũng thật khiến người ta kinh hãi."
Tô Tử Tịch dâng chén trà, rồi cười: "Đây chính là nhờ dân tâm có thể dùng — dân tâm hướng an, thiên hạ thái bình; dân tâm tư loạn, thiên hạ đại loạn."
Phương Chân nghe nửa câu đầu, vẫn thấy bình thường, đó là những lời quen thuộc. Nhưng nửa câu sau, lại rất mới mẻ, khi��n hắn lập tức nhíu mày.
Còn người trung niên, vốn dĩ im lặng, thần sắc có chút lạnh lùng tuấn tú. Lúc này lại tiếp lời, ánh mắt càng thêm sáng ngời: "Thiếu niên lang, lời 'dân tâm hướng an, thiên hạ thái bình' thì ta đã từng nghe qua rồi. Nhưng còn 'dân tâm tư loạn, thiên hạ đại loạn', ta lại không biết xuất phát từ đâu, lại có căn cứ nào?"
Tô Tử Tịch nghe, nhoẻn miệng cười: "Năm đó Kiệt Vương, sưu cao thuế nặng, tự xưng sánh ngang nhật nguyệt, mà trăm họ lại nguyền rủa: 'Khi nào ngươi diệt vong, ta nguyện cùng ngươi diệt vong.'"
"Triều đình thất đức, trăm họ không thể sống nổi, tự nhiên sẽ nảy sinh ý nghĩ 'nguyện cùng ngươi diệt vong', muốn gây nên đại loạn. Mà thiên ý ứng với lòng dân, mới có cách mạng nổ ra."
"Cho nên, xét đến cùng, chính vì dân tâm tư loạn, nên thiên hạ mới đại loạn."
Người trung niên nghe vậy, trong lòng khó chịu, mặt đỏ bừng, nhất thời không nghĩ ra lời phản bác. Còn Phương Chân liếc nhìn, cười nói: "Chẳng ngờ hôm nay lại được nghe những lời kinh người này, phát kiến điều mà người trước chưa từng phát hiện, thật sự chấn động tâm can, mở mang tầm mắt."
"Lần này thi phủ chắc chắn có thể đỗ. Ta còn có việc, không nên nán lại lâu."
Nói xong, Phương Chân đi thẳng ra khỏi lầu, rồi đi về phía phòng khách phía sau. Hắn thuê cả một viện, bước vào là sẽ có sự thanh tĩnh, không ai quấy rầy. Người trung niên liền nói: "Tiểu Hầu gia, người cần gì phải chấp nhặt với kẻ cuồng ngôn này?"
Phương Chân vuốt ve chiếc quạt Tương Phi trong tay, dáng vẻ nho nhã, lúc này nói: "Cao đại nhân, ông cần gì phải chấp nhặt. Dù sao hắn còn trẻ tuổi, mới mười lăm."
"Hơn nữa, lời này cũng chưa chắc đã sai. Dân tâm tư loạn, thiên hạ mới loạn, ban đầu nghe có vẻ càn rỡ, nhưng suy nghĩ kỹ lại thấy rất có lý."
Thấy người trung niên vẫn còn hơi để tâm, Phương Chân biết Cao Nghiêu Thần này dù tuổi tác không nhỏ, lại là người đọc sách chết, ghét nhất loại cuồng ngôn như vậy, bèn cười: "Hơn nữa, người này đang nằm trong danh sách chờ điều tra."
Người trung niên giật mình, toát ra chút mồ hôi lạnh, thì thầm: "Tuổi tác không đúng sao, còn kém hai tuổi cơ mà."
"Kém tròn một tuổi, cho nên mới xếp sau đó." Phương Chân lại khép quạt lại, chỉ hỏi: "Trước kia chúng ta điều tra, là tìm những người khớp về tuổi tác và tháng sinh. Mười lăm châu đều phái người đi, bản châu chính là ta đang chủ trì. Hơn mười bảy ngàn đứa trẻ sơ sinh, điều tra hơn một năm trời, cũng không tìm được người phù hợp."
"Sau này ta nghĩ lại, có thể là chúng ta đã suy nghĩ sai lệch. Ông nghĩ xem, ông là Thái tử cô thần năm đó, nhận ủy thác của Thái tử, mang theo huyết mạch Thái tử bỏ trốn, liệu có ghi chép sinh nhật đúng như thật không?"
"Nói nhỏ hơn thì không thể, vì còn chưa sinh ra. Chỉ có thể nói lớn hơn, nhưng lớn hơn hai ba tuổi, lại không khớp với người được tìm, hàng xóm cũng sẽ có lời ra tiếng vào, rất khó che giấu."
"Chỉ lớn hơn một tuổi, lại phù hợp. Như vậy vừa che giấu được ngày sinh thật, lại không khiến người khác nghi ngờ."
Cao Nghiêu Thần nghe lời này, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Theo lời này, Tô Tử Tịch quả thật vô cùng đáng ngờ. Mãi lâu sau ông mới nói: "Năm đó Thái tử bị người hãm hại, đóng cửa tự sát, nhưng Hoàng Thượng lại không hề hạ chỉ rõ ràng phế bỏ tước vị Thái tử. Hiện tại, Hoàng Thượng càng nhiều lần hoài niệm Thái tử, năm trước còn truy phong tước hiệu Điệu Đức Thái tử. Theo ta mà nói, tâm ý Hoàng Thượng đã thay đổi rồi. Những thần tử được Thái tử phó thác năm đó, lẽ ra nên đứng ra mới phải."
"Suỵt, những lời này nói ít ở quán trọ thôi, kẻo người khác nghe được." Phương Chân nhìn dáng vẻ nghiêm túc của ông ta, vừa thấy buồn cười vừa thấy dễ mến. Chẳng trách học vấn không nhỏ, nhưng từ đầu đến cuối không gánh vác được chức quan nào, đây đúng là đọc sách đến ngây người rồi.
"Năm đó, không chỉ Thái tử tự sát, mà còn có hơn mười gia đình bị tịch thu tài sản và xử tử. Việc không tin cũng là hợp tình hợp lý."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.